zèng xuē dào shì
赠薛道士 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王遂 (wáng suì) 。

觌面逢幽侣，装怀解吏纷。
曾敲筠户月，屡宿柳塘云。
离索知余恨，来过谢子勤。
山中新雨足，几处未耕耘。
入道犹将母，人心信秉彜。
每能图乐事，谁与写时思。
欲觅徵君笔，难当幼妇辞。
只应忧世切，聊此觉良知。
周诗山寺满，骑马□中寻。
淡泊人无识，吟嗟子独深。
动中观造化，静处养灵襟。
且学渠根本，篇章莫费吟。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平○平仄仄，仄仄仄平平。
○仄平平仄，平○仄仄平。
平○平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄○○仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平○。
仄仄平平仄，○○仄仄平。
仄○平仄仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，○仄？○平。
仄仄平平仄，○平仄仄○。
仄○○仄仄，仄仄仄平平。
○仄平平仄，平平仄仄○。

dí miàn féng yōu lǚ ， zhuāng huái jiě lì fēn 。
céng qiāo yún hù yuè ， lǚ sù liǔ táng yún 。
lí suǒ zhī yú hèn ， lái guò xiè zǐ qín 。
shān zhōng xīn yǔ zú ， jǐ chù wèi gēng yún 。
rù dào yóu jiāng mǔ ， rén xīn xìn bǐng yí 。
měi néng tú lè shì ， shuí yǔ xiě shí sī 。
yù mì zhǐ jūn bǐ ， nán dāng yòu fù cí 。
zhī yìng yōu shì qiè ， liáo cǐ jué liáng zhī 。
zhōu shī shān sì mǎn ， qí mǎ □ zhōng xún 。
dàn bó rén wú shí ， yín jiē zǐ dú shēn 。
dòng zhōng guān zào huà ， jìng chù yǎng líng jīn 。
qiě xué qú gēn běn ， piān zhāng mò fèi yín 。

马

贈薛道士

—— 王遂

覿面逢幽侶，裝懷解吏紛。
曾敲筠戶月，屢宿柳塘雲。
離索知餘恨，來過謝子勤。
山中新雨足，幾處未耕耘。
入道猶將母，人心信秉彜。
每能圖樂事，誰與寫時思。
欲覓徵君筆，難當幼婦辭。
只應憂世切，聊此覺良知。
周詩山寺滿，騎馬□中尋。
淡泊人無識，吟嗟子獨深。
動中觀造化，靜處養靈襟。
且學渠根本，篇章莫費吟。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

觌面遇见幽侣，装怀解释官员的纷扰。
曾经敲击竹户，望着月亮，屡次宿泊在柳塘之间的云中。
离别后寻求知己的愤怒，来到谢子勤的家中。
山中新雨下得足够，有几处地方还未耕耘。
入道还要照顾母亲，人心可靠，如持彝般诚信。
经常能体验快乐的事物，但谁能代替写时的思念呢。
想找寻徵君的笔，却难以回答年轻女子的辞别。
只应该忧虑世事的变迁，只能通过这样觉醒来保持良知。
《周颂》山寺布满，骑马寻找其中的痕迹。
淡泊守简朴的人无法理解，吟嗟中子独具深情。
在行动中观察造化，在静处修养内心的胸怀。
且要学习渠本之根，篇章不必费心吟咏。
这首诗总结：了作者的生活态度和对世事的感悟。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王遂介绍：🔈

王遂，字去非，一字颖叔，号实斋，金坛（今属江苏）人。宁宗嘉泰二年（一二○二）进士。调富阳簿，知当涂、溧水、山阴县。理宗绍定三年（一二三○），知邵武军，改知安丰军。迁国子主簿，累迁右正言。端平三年（一二三六），除户部侍郎兼同修国史及实录院同修撰（《南宋馆阁续录》卷九）。出爲四川制置使兼知成都府。历知庆元府、太平州、泉州、温州、隆兴府、平江府、宁国府、建宁府。卒年七十六。有《实斋文稿》（明正德《姑苏志》卷四），已佚。事见《京口耆旧传》卷七，《宋史》卷四一五有传。　王遂诗，据《景定建康志》等书所录。编爲一卷。查看更多>>