qiáng zhāi gāo shǐ jūn jīn shū zhū jīng zàn
强斋高使君金书诸经赞 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释居简 (shì jū jiǎn) 。

淀蓝蘸楮，屑金作字。
去字与楮，经果何似。
曰此诸经，即楮与金。
续父厥志，写佛语心。
惟佛语心，粤如父志。
一点画中，具无量义。
字可悉数，义则无量。
欲了其源，冥去来相。
强斋大士，年八十余。
目如心明，作蝇头书。
於一蝇头，分可为二。
尘毛太华，弗巨弗细。
佛神力故，初不作难。
是故北磵，作如是观。

仄平仄仄，仄平仄仄。
仄仄仄仄，平仄平仄。
仄仄平平，仄仄仄平。
仄仄仄仄，仄仄仄平。
平仄仄平，仄○仄仄。
仄仄仄○，仄平○仄。
仄仄仄仄，仄仄平○。
仄○○平，平仄平○。
平平仄仄，平仄仄平。
仄○平平，仄平平平。
平仄平平，○仄平仄。
平平仄平，仄仄仄仄。
仄平仄仄，平仄仄○。
仄仄仄仄，仄○仄○。

diàn lán zhàn chǔ ， xiè jīn zuò zì 。
qù zì yǔ chǔ ， jīng guǒ hé sì 。
yuē cǐ zhū jīng ， jí chǔ yǔ jīn 。
xù fù jué zhì ， xiě fó yǔ xīn 。
wéi fó yǔ xīn ， yuè rú fù zhì 。
yī diǎn huà zhōng ， jù wú liàng yì 。
zì kě xī shù ， yì zé wú liàng 。
yù le qí yuán ， míng qù lái xiāng 。
qiáng zhāi dà shì ， nián bā shí yú 。
mù rú xīn míng ， zuò yíng tóu shū 。
wū yī yíng tóu ， fēn kě wèi èr 。
chén máo tài huá ， fú jù fú xì 。
fó shén lì gù ， chū bù zuò nán 。
shì gù běi jiàn ， zuò rú shì guān 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

淀蓝蘸着楮纸，屑金作字。
去字和楮纸，经书果真不同。
说这些经书，就是楮纸和金字。
继承父亲志向，写下佛陀的教义。
只有佛陀的教义，与父亲的志向相似。
一笔画中，蕴含着无量的意义。
字可以全部数清，而其中的意义是无穷无尽的。
想要了解其源头，深入冥思去来相往。
斋戒的大士，年纪已经八十多岁。
他的目光如同心灵明亮，写下如同蝇头一般大小的书。
在一个蝇头上，分割成两部分。
就像尘埃和太华山那样，无论大小都没有限制。
因为佛神力量的缘故，最初并没有造成困难。
所以在北磵，继续这样观想。

总结：

诗中描述了蘸着淀蓝的楮纸，用屑金作字。讨论了经书的真实性，认为这些经书就是楮纸和金字。作者继承了父亲的志向，用一颗宗教之心写下佛陀的教义。佛陀的教义丰富无穷，一个字就蕴含着无量的意义。然而，要理解其源头，需要深入冥思回想。接着描写了斋戒的大士，虽年事已高，但心灵依然明亮，他用极小的蝇头写下巨大而细微的文字，象征佛神力量的无穷。最后，诗人在北磵地继续着这种观想。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释居简介绍：🔈

释居简（一一六四～一二四六），字敬叟，号北磵，潼川（今四川三台）人。俗姓龙（《补续高僧传》卷二四作王）。依邑之广福院圆澄得度，参别峯涂毒於径山，谒育王佛照德光，走江西访诸祖遗蹟。历住台之般若报恩。後居杭之飞来峯北磵十年。起应霅之铁佛、西余，常之显庆、碧云，苏之慧日，湖之道场，诏迁净慈，晚居天台。理宗淳佑六年卒，年八十三，僧腊六十二。有《北磵文集》十卷、《北磵诗集》九卷、《外集》一卷、《续集》一卷及《语录》一卷。《补续高僧传》卷二四、《浄慈寺志》卷八、《灵隠寺志》卷三、《新续高僧传》四集卷三有传。　释居简诗，以日本应安七年（一三七四）刻《北磵诗集》及日本贞和、观应间（相当於元惠宗至正时）翻刻宋元... 查看更多>>