首页 > 全唐诗 > 遣兴十首 三

qiǎn xīng shí shǒu sān
 遣兴十首 三 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 元稹 (yuán zhěn) 。

孤竹迸荒园，误与蓬麻列。
久拥萧萧风，空长高高节。
严霜荡羣秽，蓬断麻亦折。
独立转亭亭，心期凤皇别。

平仄仄平平，仄仄平平仄。
仄仄平平平，○○平平仄。
平平仄平仄，平仄平仄○。
仄仄仄平平，平○仄平仄。

gū zhú bèng huāng yuán ， wù yǔ péng má liè 。
jiǔ yōng xiāo xiāo fēng ， kōng cháng gāo gāo jié 。
yán shuāng dàng qún huì ， péng duàn má yì zhé 。
dú lì zhuǎn tíng tíng ， xīn qī fèng huáng bié 。

遣興十首 三

—— 元稹

孤竹迸荒園，誤與蓬麻列。
久擁蕭蕭風，空長高高節。
嚴霜蕩羣穢，蓬斷麻亦折。
獨立轉亭亭，心期鳳皇別。

平仄仄平平，仄仄平平仄。
仄仄平平平，○○平平仄。
平平仄平仄，平仄平仄○。
仄仄仄平平，平○仄平仄。

gū zhú bèng huāng yuán ， wù yǔ péng má liè 。
jiǔ yōng xiāo xiāo fēng ， kōng cháng gāo gāo jié 。
yán shuāng dàng qún huì ， péng duàn má yì zhé 。
dú lì zhuǎn tíng tíng ， xīn qī fèng huáng bié 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
孤独的竹子散落在荒芜的园中，被错误地与野草和麻草排列在一起。长时间以来，它们忍受着凄凉的风，空荡地生长着高高的枝节。

严寒的霜冻摧毁了那些群体中的污秽，蓬松的麻草也随之折断。孤立地矗立着的竹子，苍劲挺拔，心中期盼与凤凰相别。



总结：

诗中描绘了一片荒芜的园中，一根孤独的竹子被误置于蓬杂的野草和麻草之间。它孤单地忍受着寒风吹拂，但依然高高地生长着。严寒的霜冻过后，草木都被摧毁，唯有这根竹子独立而挺拔。它心怀希望，渴望与传说中的凤凰相逢，实现别离。整首诗表达了孤独坚强的精神，以及对自由和重生的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到元稹写的《遣兴十首》系列：

本文作者元稹介绍：🔈

元稹，字微之，河南河内人。幼孤，母郑贤而文，亲授书传，举明经书判入等，补校书郎。元和初，应制策第一，除左拾遗，历监察御史。坐事贬江陵士曹参军，徙通州司马。自虢州长史徵爲膳部员外郎，拜祠部郎中、知制诰。召入翰林爲中书舍人、承旨学士，进工部侍郎同平章事。未几罢相，出爲同州刺史，改越州刺史，兼御史大夫、浙东观察使。太和初，入爲尚书左丞、检校户部尚书，兼鄂州刺史、武昌军节度使。年五十三卒，赠尚书右仆射。稹自少与白居易倡和，当时言诗者称元白，号爲元和体。其集与居易同名长庆，今编诗二十八卷。 查看更多>>

元稹的诗：

相关诗词：