qián shān xíng
潜山行 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 郭祥正 (guō xiáng zhèng)

笑别姑熟州,来作潜山游。
潜山闻名三十载,写望可以销吾忧。
晴云如绵挂寒木,广溪镜静涵明秋。
山头石齿夜璨璨,疑是太古之雪吹不收。
信哉帝祖驻銮跸,异景怪变谁能求。
若非青崖见白鹿,安得此地排珠楼。
羣仙长哦空洞绝,绿章封事乘虚輈。
灵鸟盘旋老鹤舞,华灯散采祥飈浮。
噫吁嚱,汉武登坛求不得,明皇夜梦推五百。
宁知司命抱真符,为宋真人开社稷。
诏书数下修琳宫,殿阁缥缈平诸峰。
六朝德泽施愈远,九天福佑来无穷。
君不见潜山之下,潜水之涯。
菖蒲有九节,白术多紫花。
采之百拜献君寿,陛下盛德如重华。

仄仄平仄平,平仄仄平平。
仄平○平○仄仄,仄仄仄仄平平平。
平平○平仄平仄,仄平仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,平仄仄仄平仄○仄○。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
仄平平平仄仄仄,平仄仄仄平平平。
平平○平○仄仄,仄平○仄○平平。
平仄平平仄仄仄,平平仄仄平平平。
○平○,仄仄平平平仄仄,平平仄仄平仄仄。
平平○仄仄平平,平仄平平平仄仄。
仄平仄仄平平平,仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄,仄平仄仄平平平。
平仄仄仄平平仄,仄仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄平仄仄○平仄,仄仄仄仄○○平。

xiào bié gū shú zhōu , lái zuò qián shān yóu 。
qián shān wén míng sān shí zǎi , xiě wàng kě yǐ xiāo wú yōu 。
qíng yún rú mián guà hán mù , guǎng xī jìng jìng hán míng qiū 。
shān tóu shí chǐ yè càn càn , yí shì tài gǔ zhī xuě chuī bù shōu 。
xìn zāi dì zǔ zhù luán bì , yì jǐng guài biàn shuí néng qiú 。
ruò fēi qīng yá jiàn bái lù , ān dé cǐ dì pái zhū lóu 。
qún xiān cháng ò kōng dòng jué , lǜ zhāng fēng shì chéng xū zhōu 。
líng niǎo pán xuán lǎo hè wǔ , huá dēng sàn cǎi xiáng biāo fú 。
yī xū xī , hàn wǔ dēng tán qiú bù dé , míng huáng yè mèng tuī wǔ bǎi 。
níng zhī sī mìng bào zhēn fú , wèi sòng zhēn rén kāi shè jì 。
zhào shū shù xià xiū lín gōng , diàn gé piāo miǎo píng zhū fēng 。
liù cháo dé zé shī yù yuǎn , jiǔ tiān fú yòu lái wú qióng 。
jūn bù jiàn qián shān zhī xià , qián shuǐ zhī yá 。
chāng pú yǒu jiǔ jié , bái zhú duō zǐ huā 。
cǎi zhī bǎi bài xiàn jūn shòu , bì xià shèng dé rú chóng huá 。

潛山行

—— 郭祥正

笑别姑熟州,來作潛山遊。
潛山聞名三十載,寫望可以銷吾憂。
晴雲如綿掛寒木,廣溪鏡靜涵明秋。
山頭石齒夜璨璨,疑是太古之雪吹不收。
信哉帝祖駐鑾蹕,異景怪變誰能求。
若非青崖見白鹿,安得此地排珠樓。
羣仙長哦空洞絕,綠章封事乘虚輈。
靈鳥盤旋老鶴舞,華燈散采祥飈浮。
噫吁嚱,漢武登壇求不得,明皇夜夢推五百。
寧知司命抱真符,爲宋真人開社稷。
詔書數下修琳宫,殿閣縹緲平諸峰。
六朝德澤施愈遠,九天福祐來無窮。
君不見潛山之下,潛水之涯。
菖蒲有九節,白术多紫花。
採之百拜獻君壽,陛下盛德如重華。

仄仄平仄平,平仄仄平平。
仄平○平○仄仄,仄仄仄仄平平平。
平平○平仄平仄,仄平仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,平仄仄仄平仄○仄○。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
仄平平平仄仄仄,平仄仄仄平平平。
平平○平○仄仄,仄平○仄○平平。
平仄平平仄仄仄,平平仄仄平平平。
○平○,仄仄平平平仄仄,平平仄仄平仄仄。
平平○仄仄平平,平仄平平平仄仄。
仄平仄仄平平平,仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄,仄平仄仄平平平。
平仄仄仄平平仄,仄仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄平仄仄○平仄,仄仄仄仄○○平。

xiào bié gū shú zhōu , lái zuò qián shān yóu 。
qián shān wén míng sān shí zǎi , xiě wàng kě yǐ xiāo wú yōu 。
qíng yún rú mián guà hán mù , guǎng xī jìng jìng hán míng qiū 。
shān tóu shí chǐ yè càn càn , yí shì tài gǔ zhī xuě chuī bù shōu 。
xìn zāi dì zǔ zhù luán bì , yì jǐng guài biàn shuí néng qiú 。
ruò fēi qīng yá jiàn bái lù , ān dé cǐ dì pái zhū lóu 。
qún xiān cháng ò kōng dòng jué , lǜ zhāng fēng shì chéng xū zhōu 。
líng niǎo pán xuán lǎo hè wǔ , huá dēng sàn cǎi xiáng biāo fú 。
yī xū xī , hàn wǔ dēng tán qiú bù dé , míng huáng yè mèng tuī wǔ bǎi 。
níng zhī sī mìng bào zhēn fú , wèi sòng zhēn rén kāi shè jì 。
zhào shū shù xià xiū lín gōng , diàn gé piāo miǎo píng zhū fēng 。
liù cháo dé zé shī yù yuǎn , jiǔ tiān fú yòu lái wú qióng 。
jūn bù jiàn qián shān zhī xià , qián shuǐ zhī yá 。
chāng pú yǒu jiǔ jié , bái zhú duō zǐ huā 。
cǎi zhī bǎi bài xiàn jūn shòu , bì xià shèng dé rú chóng huá 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
笑别姑熟州,来到潜山游。
潜山闻名三十载,心情开朗可以消除我的忧愁。
晴朗的云彩如绵,挂在寒冷的树木上,广溪的水面静静地映照着明亮的秋天。
山头上的石齿在夜晚璨璨生辉,仿佛是太古之时留下的雪,被风吹不收。
信啊,真的帝王曾驻扎过这里,奇异的景象变化谁能解释。
如果不是在青崖上亲眼见到白鹿,怎能在这里有如此壮丽的建筑排列如珠楼。
群仙们常常在空洞绝处欢呼,绿章封事乘虚而至。
灵鸟盘旋,老鹤翩翩起舞,华灯散发出吉祥的光辉,飞舞的彩带漂浮。
噫吁嚱,汉武曾上坛求不得,明皇夜梦中推算五百。
宁知道命运掌握着真正的符咒,为了宋真人开启社稷的灵气。
诏书多次下达修建琳宫,宫殿阁楼若隐若现,平铺在诸峰之间。
六朝时期的德泽越发深远,九天之上的福佑源源不绝。
君不见潜山之下,潜水之涯。
菖蒲有九个节段,白术开满紫色的花朵。
我采集这些花草,百拜献给君主,祝愿陛下的盛德如同珍贵的华美一样重叠华丽。


全诗描绘了诗人游览潜山的景致和见闻,山林秀美,水面如镜,夜晚石头闪烁,景象奇异。诗人对历代帝王曾驻扎在潜山之地表示敬仰,同时借景抒发了对神秘奇异之境的向往。最后,诗人以自然花草之美来祝愿君主盛德长久。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《潜山行》的诗:

本文作者郭祥正介绍:🔈

郭祥正(一○三五~一一一三)(生年据本集卷二○《癸酉除夜呈邻舍刘秀才》“六十明朝是”推算),字功父(甫),自号醉吟居士,谢公山人、漳南浪士,当涂(今属安徽)人。据本集推知,约举仁宗皇佑五年(一○五三)进士,爲德化尉。神宗熙宁五年(一○七二)权邵州防御判官。六年,爲太子中舍,与江东路家便差遣,爲桐城令。後任签书保信军节度判官,未几弃官隐姑孰青山。元丰四年(一○八一)前後,通判汀州。五年,摄守漳州。七年,因事勒停。哲宗元佑三年(一○八八),起知端州。四年,致仕。卒年七十九(明嘉靖《太平府志》卷六)。祥正诗格俊逸似李白,同时人梅尧臣誉之爲“真太白後身”。有《青山集》三十卷。《宋史》卷四四四有传。 郭... 查看更多>>

郭祥正的诗:

郭祥正的词:

相关诗词: