qiān qiū suì
千秋岁 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 刘辰翁 (liú chén wēng)

新熟也,借问谁家早。
梅影里,蜂儿绕。
三更残月上,一夜霜天晓。
溪桥小,春风有意年年到。
当年青鸟去,落叶无人扫。
铜柱仄,瑶池老。
残钟长乐树,坠马咸阳道。
空回首,御街人卖南京枣。

xīn shú yě , jiè wèn shuí jiā zǎo 。
méi yǐng lǐ , fēng ér rào 。
sān gèng cán yuè shàng , yī yè shuāng tiān xiǎo 。
xī qiáo xiǎo , chūn fēng yǒu yì nián nián dào 。
dāng nián qīng niǎo qù , luò yè wú rén sǎo 。
tóng zhù zè , yáo chí lǎo 。
cán zhōng cháng lè shù , zhuì mǎ xián yáng dào 。
kōng huí shǒu , yù jiē rén mài nán jīng zǎo 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

这个新熟的时节,我想借问是哪家的果园最先熟了呢?梅树的影子里,蜜蜂儿来回飞绕。在深夜的时候,那残缺的月亮升起,整个夜晚都被霜覆盖,直到天明。溪水边的小桥,春风吹来,似乎有意地每年都造访这里。
曾经的往事如青鸟一般飞走,而落叶无人携扫。铜柱隐隐有些斜,瑶池也变得古老。那座残缺的钟在长乐宫的树上,失落的马匹躺在咸阳的道路上。我空空地回首,御街上的人们正在出售南京的枣子。

总结:

诗人描绘了一个新熟时节的景象,梅树下蜜蜂飞舞,夜晚有残月和霜,溪桥边吹来春风,唤起过去青鸟的离去和废墟的景象,铜柱瑶池皆老朽,残钟和坠马象征着往昔的荣华和衰落,最后描写御街人们的喧嚣。整首诗抒发了岁月流转中万物变迁,人事易逝的主题。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者刘辰翁介绍:🔈

--(1232-1297)字会孟,号须溪,吉州庐陵 (今江西吉安)人。少登陆九渊门,补太学生。景定三年(1262),廷试对策,忤贾似道,置丙第,以亲老,请濂溪书院山长。入元,不仕。词近稼轩,多感伤时事的篇章,风格遒上而辞采绚烂。有《须溪集》、《须溪词》。主要作品有:柳梢青(铁马蒙毡)宝鼎现(红妆春骑) 查看更多>>

刘辰翁的词:

词牌名「千秋岁」介绍:🔈

著名词牌名之一,此调有平仄韵二体,常见的为仄韵。《词谱》以苏轼“凭空眺远”词为仄体正格。

相关诗词:

小曲新词二首 一 (xiǎo qǔ xīn cí èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 白居易

霁色鲜宫殿,秋声脆管弦。
圣明千岁乐,岁岁似今年。

杂曲歌辞 小曲新词 一 (zá qū gē cí xiǎo qǔ xīn cí yī)

朝代:唐    作者: 白居易

霁色鲜宫殿,秋声脆管弦。
圣明千岁乐,岁岁似今年。

舞马千秋万岁乐府词三首 一 (wǔ mǎ qiān qiū wàn suì yuè fǔ cí sān shǒu yī)

朝代:唐    作者: 张说

金天诞圣千秋节,玉醴还分万寿觞。
试听紫骝歌乐府,何如騄骥舞华冈。
连骞势出鱼龙变,躞蹀骄生鸟兽行。
岁岁相传指树日,翩翩来伴庆云翔。

动物

杂曲歌辞 舞马千秋万岁乐府词 一 (zá qū gē cí wǔ mǎ qiān qiū wàn suì yuè fǔ cí yī)

朝代:唐    作者: 张说

金天诞圣千秋节,玉醴还分万寿觞。
试听紫骝歌乐府,何如騄骥舞华冈。
连骞势出鱼龙变,蹀躞骄生鸟兽行。
岁岁相传指树日,翩翩来伴庆云翔。

动物

天宝洞 (tiān bǎo dòng)

朝代:宋    作者: 况志宁

风雨池边古木寒,千年枸芑当晨餐。
岩前石壁谁扃锁,岁岁秋风长蕙兰。

早秋曲江感怀 (zǎo qiū qǔ jiāng gǎn huái)

朝代:唐    作者: 白居易

离离暑云散,嫋嫋凉风起。
池上秋又来,荷花半成子。
朱颜易销歇,白日无穷已。
人寿不如山,年光忽於水。
青芜与红蓼,岁岁秋相似。
去岁此悲秋,今秋复来此。

鹿邑道中 (lù yì dào zhōng)

朝代:宋    作者: 张耒

去岁秋时去,今年秋又来。
浮名何所得,岁月苦相催。

中原 (zhōng yuán)

朝代:宋    作者: 晁公遡

中原北望连虎牢,遗老畧皆死草茅。
腥臊千秋万岁殿,尘埃四通五达郊。
无人雄心肯出塞,何日战骨与封崤。
三军岁岁费供给,但闻边庭峙刍茭。

将行与蔡仲谋饮分席上果得桃 (jiāng xíng yǔ cài zhòng móu yǐn fēn xí shàng guǒ dé táo)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

曾无千岁人,安见千岁实。
聊效昔所投,琼瑶报非一。

礼云门千岁塔 (lǐ yún mén qiān suì tǎ)

朝代:宋    作者: 释绍昙

越山清绝无尘翳,不到胡僧取次埋。
辄莫更加千岁寿,也须和骨洗将来。