首页 > 发现 > 全唐诗 > 千里思

qiān lǐ sī
 千里思 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 李白 (lǐ bái) 。

李陵没胡沙，苏武还汉家。
迢迢五原关，朔雪乱边花。
一去隔绝国，思归但长嗟。
鸿雁向西北，因书报天涯。

仄平仄平平，平仄平仄平。
平平仄平平，仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄，○平仄○平。
平仄仄平仄，平平仄平平。

lǐ líng méi hú shā ， sū wǔ huán hàn jiā 。
tiáo tiáo wǔ yuán guān ， shuò xuě luàn biān huā 。
yī qù gé jué guó ， sī guī dàn cháng jiē 。
hóng yàn xiàng xī běi ， yīn shū bào tiān yá 。

乐府 同情

千里思

—— 李白

李陵沒胡沙，蘇武還漢家。
迢迢五原關，朔雪亂邊花。
一去隔絕國，思歸但長嗟。
鴻雁向西北，因書報天涯。

仄平仄平平，平仄平仄平。
平平仄平平，仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄，○平仄○平。
平仄仄平仄，平平仄平平。

lǐ líng méi hú shā ， sū wǔ huán hàn jiā 。
tiáo tiáo wǔ yuán guān ， shuò xuě luàn biān huā 。
yī qù gé jué guó ， sī guī dàn cháng jiē 。
hóng yàn xiàng xī běi ， yīn shū bào tiān yá 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
　　汉武帝时，李陵被匈奴大军围困，兵败后投降匈奴，从此他的一生就埋没在胡沙边塞之地。苏武出使匈奴被扣留，不屈服于匈奴，就在北海牧羊，多年后才得以重返汉朝。五原关迢迢万里，朔雪纷飞，大如夏花。从此一去就相隔在绝远之国，思念家乡却不能归来，只能长嗟短叹。鸿雁年年飞向西北，让它们来替自己传递书信，寄到远方的亲人身边。

注释：
①李陵：汉武帝命令将军李广利抗击匈奴，李陵率部出居延北千余里，以分单于兵。后李陵军被匈奴大军围困，兵败而降。
②苏武：苏武出使匈奴被扣留，不屈服于匈奴，就在北海牧羊。多年后才得以重返汉朝。
③五原关：在唐盐州五原县境内。
④绝域：绝远之国。


简析：

　　《千里思》，乐府《杂曲歌辞》旧题。这首诗表达的是对那些滞留在胡地不能归汉之人的无限同情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 3 首名为《千里思》的诗：

本文作者李白介绍：🔈

李白，字太白，陇西成纪人，凉武昭王暠九世孙。或曰山东人，或曰蜀人。白少有逸才，志气宏放，飘然有超世之心。初隐岷山，益州长史苏頲见而异之曰：“是子天才英特，可比相如。”天宝初，至长安，往见贺知章。知章见其文，叹曰：“子谪仙人也。”言於明皇，召见金銮殿，奏颂一篇。帝赐食，亲爲调羹。有诏供奉翰林，白犹与酒徒饮於巿。帝坐沈香亭子，意有所感，欲得白爲乐章，召入，而白已醉。左右以水頮面，稍解，援笔成文，婉丽精切。帝爱其才，数宴见。白常侍帝，醉，使高力士脱鞾。力士素贵，耻之，摘其诗以激杨贵妃。帝欲官白，妃輙沮止。白自知不爲亲近所容，恳求还山。帝赐金放还，乃浪迹江湖，终日沈饮。永王璘都督江陵，辟爲僚佐。璘谋乱... 查看更多>>

李白的诗：

相关诗词：