jì lù wù guān
寄陆务观 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨万里 (yáng wàn lǐ) 。

君居东浙我江西，镜里新添几缕丝。
花落六回疎信息，月明千里两相思。
不应李杜翻鲸海，更羡夔龙集凤池。
道是樊川轻薄杀，犹将万户比千诗。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

jūn jū dōng zhè wǒ jiāng xī ， jìng lǐ xīn tiān jǐ lǚ sī 。
huā luò liù huí shū xìn xī ， yuè míng qiān lǐ liǎng xiāng sī 。
bù yìng lǐ dù fān jīng hǎi ， gèng xiàn kuí lóng jí fèng chí 。
dào shì fán chuān qīng bó shā ， yóu jiāng wàn hù bǐ qiān shī 。

动物龙

寄陸務觀

—— 楊萬里

君居東浙我江西，鏡裏新添幾縷絲。
花落六回疎信息，月明千里兩相思。
不應李杜翻鯨海，更羨夔龍集鳳池。
道是樊川輕薄殺，猶將萬戶比千詩。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

君居东浙，我在江西，相隔千里。你的面容在镜中又增添了几缕细细的白发。
花开花落已经六次，我们之间的联系却越来越疏远。明亮的月光下，千里之遥也只能让我思念你更深。
不应该让李白和杜牧这样的豪放诗人去翻越鲸海，也不该让夔龙这样的神兽聚集在凤池。因为他们的才华和地位与我相比简直天壤之别。
我只是樊川的一个轻薄之人，没有什么功绩可言，但我还是会用千篇一律的诗句来比拟千家万户。这不过是自愧不如之间的无奈之言。

总结：

诗人以自己与远方朋友的相思之情为题材，通过对自己的自省与他人的比拟，展现出自嘲自谦之情，同时表达了对友谊的珍惜与思念之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨万里介绍：🔈

杨万里（一一二七～一二○六），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，调赣州司户参军。历永州零陵丞、知隆兴府奉新县。孝宗乾道六年（一一七○），召爲国子博士（本集卷一三三《国子博士告词》注），迁太常博士、将作少监。出知漳州，改常州。淳熙六年（一一七九），提举广东常平茶盐（同上书《广东提举告词》注），寻除本路提点刑狱。召爲尚左郎官。十二年以地震应诏上书，擢东宫侍读。十四年，迁秘书少监（同上书《秘书少监告词》注）。十五年，因上疏驳洪迈太庙高宗室配飨议，出知筠州。光宗即位，召爲秘书监。绍熙元年（一一九○），兼实录院检讨官，会孝宗日历成，宰臣令他人爲序，遂以失职丐去，出... 查看更多>>