首页 > 发现 > 全宋诗 > 千里思

qiān lǐ sī
 千里思 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 木待问 (mù dài wèn) 。

君行千里轻所历，妾驰千里心匪石。
春房酌酒意匆匆，愁不在离愁在忆。
鸳鸯瓦上昏无色，鹦鹉杯中尘更积。
灯前独坐制君衣，泪湿剪刀裁不得。

平○平仄○仄仄，仄平平仄平仄仄。
平平仄仄仄平平，平仄仄○平仄仄。
平平仄仄平平仄，平仄平○平○仄。
平平仄仄仄平○，仄仄仄平○仄仄。

jūn xíng qiān lǐ qīng suǒ lì ， qiè chí qiān lǐ xīn fěi shí 。
chūn fáng zhuó jiǔ yì cōng cōng ， chóu bù zài lí chóu zài yì 。
yuān yāng wǎ shàng hūn wú sè ， yīng wǔ bēi zhōng chén gèng jī 。
dēng qián dú zuò zhì jūn yī ， lèi shī jiǎn dāo cái bù dé 。

千里思

—— 木待問

君行千里輕所歷，妾馳千里心匪石。
春房酌酒意匆匆，愁不在離愁在憶。
鴛鴦瓦上昏無色，鸚鵡杯中塵更積。
燈前獨坐製君衣，淚濕剪刀裁不得。

平○平仄○仄仄，仄平平仄平仄仄。
平平仄仄仄平平，平仄仄○平仄仄。
平平仄仄平平仄，平仄平○平○仄。
平平仄仄仄平○，仄仄仄平○仄仄。

jūn xíng qiān lǐ qīng suǒ lì ， qiè chí qiān lǐ xīn fěi shí 。
chūn fáng zhuó jiǔ yì cōng cōng ， chóu bù zài lí chóu zài yì 。
yuān yāng wǎ shàng hūn wú sè ， yīng wǔ bēi zhōng chén gèng jī 。
dēng qián dú zuò zhì jūn yī ， lèi shī jiǎn dāo cái bù dé 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

君行千里轻松走过，妾驰千里心思如石。
春房酌酒意匆匆，愁不是因离别而是因回忆。
鸳鸯瓦上夜晚暗淡，鹦鹉杯中尘埃愈加堆积。
灯前独坐为君缝衣，泪水湿了剪刀无法裁剪。

总结：

诗人表达了君主轻松地行千里路途，而诗人的心情却像千里驰骋的马一样沉重。在春天的房间里，饮酒的情景匆匆而过，他的愁苦并不是来自离别，而是来自对往事的忆恋。比喻古代的鸳鸯瓦已经失去了颜色，酒杯中的尘埃越积越多，凸显岁月的流逝和时光的消逝。最后，诗人坐在灯前，独自为君主制作衣裳，由于思念之情，泪水湿润了剪刀，无法继续裁剪。整首诗透过景物的描写，抒发了诗人对往事和离别的深情厚意。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 3 首名为《千里思》的诗：

本文作者木待问介绍：🔈

木待问（一一四○～？），字藴之，永嘉（今浙江温州）人（《南宋馆阁录》卷七）。孝宗隆兴元年（一一六三）进士，授签书平江军节度判官（《吴都文粹续集》卷八《平江府签判厅勤继堂记》）。乾道八年（一一七二）爲秘书省校书郎，兼国史院编修官、实录院检讨官。次年，迁着作佐郎、着作郎（《南宋馆阁录》卷七、八）。淳熙六年（一一七九），爲起居舍人（《南宋馆阁续录》卷八）。八年，累迁中书舍人（《宋会要辑稿》职官三之二一）。出知吉州（同上书职官七二之四四）、宁国府。宁宗庆元元年（一一九五）知福州（《淳熙三山志》卷二二），历知湖州、婺州（《攻媿集》卷三五《新知湖州木待问改知婺州制》）。累官礼部尚书（《宋历科状元录》卷六）... 查看更多>>

木待问的诗：

相关诗词：