qián bīng wáng hé shǐ sù fāng tíng shǎng méi huā
钤兵王合使素芳亭赏梅花 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵拚 (zhào pīn) 。

素萼清香并酒巵，主人勤意嘱留诗。
为逢蜀国新开日，却忆江南旧赏时。
春密未通桃李信，腊残都放雪霜姿。
先公旧植亭栏外，肯构重来见本枝。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

sù è qīng xiāng bìng jiǔ zhī ， zhǔ rén qín yì zhǔ liú shī 。
wèi féng shǔ guó xīn kāi rì ， què yì jiāng nán jiù shǎng shí 。
chūn mì wèi tōng táo lǐ xìn ， là cán dōu fàng xuě shuāng zī 。
xiān gōng jiù zhí tíng lán wài ， kěn gòu chóng lái jiàn běn zhī 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
素白的花瓣散发着清香，摆在酒巵旁边，主人殷勤地嘱咐我留下诗句。
为了迎接蜀国新的一天的开始，我不禁回忆起往日江南的赏景时光。
春天还未完全展开，桃花和李花尚未繁盛，而冬天的残余却已经融化融化，散放着雪霜的美丽。
先前的主人在亭子栏外种下了植物，如今它们能否重新茁壮成长，还需拭目以待。

全诗表达了作者对主人的赞美和对自然季节变化的感慨。主人热情地招待客人，希望他留下诗篇留念。诗人在欣赏春天的美景时，也怀念过去江南的美丽风光。春天虽然还未完全来临，但已有些许花开，而冬天的雪霜也逐渐消融。诗末，诗人回忆起主人先前种植的植物，期待着它们能够重新生长茂盛。整首诗展现了深情厚意的友谊和对自然变化的留恋之情。

赏析：: 这首古诗以清新的文笔描绘了赏梅花的情景。诗人以花为媒，展现了主人的热情款待和对诗歌的珍视。他感叹时光的流转，以新春来临为契机回忆旧日江南的美景。诗中表现了对逝去的时光和美好回忆的怀念，以及对未来的期许。诗人通过描绘花卉的生长和开放，表达了对生活的热爱和对自然的敬仰。
标签: 描写自然景色、怀旧情怀、赞美友谊

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵拚介绍：🔈

赵拚（一○○八～一○八四），字阅道（一作悦道），号知非子，衢州西安（今浙江衢县）人。仁宗景佑元年（一○三四）是士，除武安军节度推官。历知崇安、海陵、江原三县，通判泗洲。至和元年（一○五四），召爲殿中侍御史。嘉佑元年（一○五六），出知睦州，移梓州路转运使，旋改益州。召爲右司谏，因论事出知虔州。英宗即位，奉使契丹，还，进河北都转运使。治平元年（一○六四），出知成都。神宗立，以知谏院召还，秋，擢参知政事。熙宁三年（一○七○），因反对青苗法去位。历知杭州、青州、成都、越州，复徙杭州。元丰二年（一○七九）二月，以太子少保致仕。退居於衢。七年卒，年七十七。谥清献。有《清献集》十卷。事见《东坡集》卷三八《赵... 查看更多>>