méi huā cì jiǎ yuán shí yùn
梅花次贾元识韵 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王十朋 (wáng shí péng)

南枝昨夜暖先回,压尽群芳独自开。
仙客风中飘素袂,玉妃月下试新裁。
未凭驿使殷勤寄,首辱新诗特地来。
明日雪晴须共赏,为花拚却饮千杯。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

nán zhī zuó yè nuǎn xiān huí , yā jìn qún fāng dú zì kāi 。
xiān kè fēng zhōng piāo sù mèi , yù fēi yuè xià shì xīn cái 。
wèi píng yì shǐ yīn qín jì , shǒu rǔ xīn shī tè dì lái 。
míng rì xuě qíng xū gòng shǎng , wèi huā pīn què yǐn qiān bēi 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

南枝昨夜暖先回,压尽群芳独自开。
仙客风中飘素袂,玉妃月下试新裁。
未凭驿使殷勤寄,首辱新诗特地来。
明日雪晴须共赏,为花拚却饮千杯。
翻译及总结:
南方的枝头昨夜暖意先回,使得众多花朵都争相绽放。
像仙客一样风中飘荡着素色袖子,如同玉妃般在月光下试着新的裁剪。
还未借助驿使的殷勤传递,我特地亲自送来了这首新诗,以表达我对你的倾慕。
明天雪后晴朗的天气,让我们共同赏花,并为了花儿的美丽而痛饮千杯。

总结:

诗人借南枝开放的景象,以及仙客飘然而至的形象,表达了对某位令人倾慕的人的深情厚意。未来的美好时光,他愿意与这位心仪的人共同欣赏花朵,一同畅饮,度过愉快的时光。诗中洋溢着对美好事物的赞美和期盼。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王十朋介绍:🔈

王十朋(一一一二~一一七一),字龟龄,号梅溪,温州乐清(今属浙江)人。高宗绍兴二十七年(一一五七)进士。初添差绍兴府佥判,三十年,除秘书省校书郎,寻兼建王府小学教授。三十一年,迁着作佐郎、大宗正丞,得请主管台州崇道观。孝宗即位,除司封员外郎兼国史院编修官,累迁国子司业、起居舍人,改兼侍讲、侍御史。隆兴二年(一一六四),知饶州。乾道元年(一一六五),知夔州。三年,知湖州。四年,知泉州。七年,除太子詹事,以龙图阁学士致仕。七月卒,年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》,《宋史》卷三八七有传。 王十朋诗,以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》(即《四部丛刊》影... 查看更多>>

王十朋的诗:

王十朋的词:

  • 二郎神

    深深院。夜雨过,帘栊高卷。正满槛、海...

  • 点绛唇

    野态芳姿,枝头占得春长久。怕钩衣袖。...

  • 点绛唇

    庭院深深,异香一片来天上。傲春迟放。...

  • 点绛唇

    近侍盈盈,向人自笑还无语。牡丹飘雨。...

  • 点绛唇

    芳友依依,结根遥向深林外。国香风递。...

  • 点绛唇

    仙友苍苍,西风吹散天香好。暗飘龙脑。...

  • 点绛唇

    雪径深深,北枝贪睡南枝醒。暗香疏影。...

  • 点绛唇

    霜蕊鲜鲜,野人开径新栽植。冷香佳色。...

  • 点绛唇

    羽盖垂垂,玉英乱簇春光满。韵香清远。...

  • 点绛唇

    毗舍遥遥,异香一炷驰名久。妙香稀有。...

  • 王十朋宋词全集>>

相关诗词:

次韵次卿约寻梅二绝 其二 (cì yùn cì qīng yuē xún méi èr jué qí èr)

朝代:宋    作者: 周紫芝

想得瑶林玉树春,高标元自出风尘。
殷勤欲共梅花笑,却恐梅花解笑人。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

怀梅水村十绝用张小山韵 其七 (huái méi shuǐ cūn shí jué yòng zhāng xiǎo shān yùn qí qī)

朝代:宋    作者: 赵必

梅花集里识真梅,曾读梅花偈子来。
四海交游君倒指,江南只有贺方回。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

次韵五叔梅花 其三 (cì yùn wǔ shū méi huā qí sān)

朝代:宋    作者: 韩淲

行歌时与发天和,模写工夫苦未多。
忽到酒边聊贾勇,衰顔如许亦红酡。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

次韵吴伯庸竹间梅花十绝 其一○ (cì yùn wú bǎi yōng zhú jiān méi huā shí jué qí yī ○)

朝代:宋    作者: 释绍嵩

竹与梅花相并枝,月明还见影参差。
捻梅细比新诗看,酷似梅花太瘦时。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

赵表之送梅并诗次韵四首 其四 (zhào biǎo zhī sòng méi bìng shī cì yùn sì shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 张嵲

未忘一笑杯盘乐,终爱忘言气味长。
多惭居士梅花供,举世何人解识香。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

次韵宋南伯梅花 (cì yùn sòng nán bǎi méi huā)

朝代:宋    作者: 郭印

天姿不与百花邻,枯木前头独自新。
桃杏满川浑未识,犹将顔色鬭青春。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

吟社递至诗卷足十四韵以答之为梅水村发也 其四 (yín shè dì zhì shī juàn zú shí sì yùn yǐ dá zhī wèi méi shuǐ cūn fā yě qí sì)

朝代:宋    作者: 赵必

无诗对梅羞,诗成梅花开。
梅自工於诗,欧九却识梅。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

次韵元长观梅三首 其二 (cì yùn yuán cháng guān méi sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 赵鼎

种柳栽花旧惜春,不知春色为谁新。
年年青眼樽前客,只有寒梅是故人。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

次韵元长观梅三首 其一 (cì yùn yuán cháng guān méi sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 赵鼎

曳杖山间自探春,雨余梅意已清新。
兵戎草草伤沦落,一醉花前有几人。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

李月野舍旁之李花於梅时郡斋有诗遂次其韵 其一 (lǐ yuè yě shè páng zhī lǐ huā wū méi shí jùn zhāi yǒu shī suì cì qí yùn qí yī)

朝代:宋    作者: 赵必

李花不减梅花白,闲与梅花争几回。
惟有暗香疏影句,承当不下让还梅。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。