hé zhōu tōng lǎo hé jiāng tíng
和周通老合江亭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王澧 (wáng lǐ) 。

肤使中心若饮冰，合江宴集更思清。
凉风轻拂来幽户，暑雨乍收新霁晴。
萧洒虚亭迎野色，玲珑远水漱溪声。
公余自得高吟赏，还辔雍容带月行。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

fū shǐ zhōng xīn ruò yǐn bīng ， hé jiāng yàn jí gèng sī qīng 。
liáng fēng qīng fú lái yōu hù ， shǔ yǔ zhà shōu xīn jì qíng 。
xiāo sǎ xū tíng yíng yě sè ， líng lóng yuǎn shuǐ shù xī shēng 。
gōng yú zì dé gāo yín shǎng ， huán pèi yōng róng dài yuè xíng 。

写景抒情

和周通老合江亭

—— 王澧

膚使中心若飲冰，合江宴集更思清。
涼風輕拂來幽戶，暑雨乍收新霽晴。
蕭灑虛亭迎野色，玲瓏遠水漱溪聲。
公餘自得高吟賞，還轡雍容带月行。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
在夏日酷热之时，我仿佛品尝冰凉般的清爽。与朋友们在合江边举行的宴会上，更感觉心境愉悦。
清凉的风吹拂着幽静的住所，炎热的雨过后，天空又恢复了晴朗。
我心情舒畅地在空旷的亭子里欣赏着大自然的美景，远处的水面波光粼粼，溪水潺潺。
我欣然自得地高吟赏识，再次骑马归家，仿佛带着皎洁的月光陪伴同行。
总结：
此篇古文描写了作者在炎热的夏季通过清凉之事，以及与友人在合江举办宴会的乐趣。文章通过描绘凉爽的环境和自然景致，表达了作者内心的宁静和喜悦。最后，以高吟赏识和夜行的画面作结，展示了作者自得其乐的心境和悠然自适的态度。整篇文章气氛宁静舒适，自然流畅，表达了作者对大自然和生活的热爱与赞美。

赏析：这首诗以写景和抒情为主，通过描绘自然景物和抒发内心感情，展现了诗人对自然美和闲适生活的向往。
诗人通过对周通老合江亭的描写，以及描绘清凉的景致、和风拂面、晴雨交加的自然现象，展现了夏日清爽宜人的景象。他以“肤使中心若饮冰，合江宴集更思清。”开篇，以冰饮的冷爽形容心境清凉，联想到合江宴集，展现出清凉宴会的愉悦氛围。
接着诗人描绘了凉风轻拂、暑雨新霁的情景，表现了凉爽宜人的氛围。句子“萧洒虚亭迎野色，玲珑远水漱溪声。”描绘了宴会环境的优雅和清凉，展现了自然和人文的和谐共生。
最后两句“公余自得高吟赏，还辔雍容带月行。”表达了诗人对这样清爽愉悦时光的享受和对闲适自在生活的向往，也突显了他高雅自足的品质。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。