首页 > 发现 > 全宋诗 > 屺瞻拜墓 其二

qǐ zhān bài mù qí èr
 屺瞻拜墓 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 马廷鸾 (mǎ tíng luán) 。

假汝稀年只八年，争教老境不凄然。
青山慈母已黄壤，绿鬓中男余白颠。
天外羣鸿随灭没，云间孤鹤自蹁跹。
共携斗酒浇坟土，衰泪何由滴到泉。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

jiǎ rǔ xī nián zhī bā nián ， zhēng jiào lǎo jìng bù qī rán 。
qīng shān cí mǔ yǐ huáng rǎng ， lǜ bìn zhōng nán yú bái diān 。
tiān wài qún hóng suí miè méi ， yún jiān gū hè zì pián xiān 。
gòng xié dòu jiǔ jiāo fén tǔ ， shuāi lèi hé yóu dī dào quán 。

马

屺瞻拜墓 其二

—— 馬廷鸞

假汝稀年只八年，爭教老境不凄然。
青山慈母已黄壤，綠鬢中男餘白顛。
天外羣鴻隨滅沒，雲間孤鶴自蹁躚。
共携斗酒澆墳土，衰淚何由滴到泉。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

jiǎ rǔ xī nián zhī bā nián ， zhēng jiào lǎo jìng bù qī rán 。
qīng shān cí mǔ yǐ huáng rǎng ， lǜ bìn zhōng nán yú bái diān 。
tiān wài qún hóng suí miè méi ， yún jiān gū hè zì pián xiān 。
gòng xié dòu jiǔ jiāo fén tǔ ， shuāi lèi hé yóu dī dào quán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

妙啊！你年纪虽然只有八岁，却不愿意让自己的晚年变得悲凉。青山像慈母一样宽广，已经被岁月染成黄土色，你的青春已经褪去，留下了斑白的发鬓。天空中的一群大雁随着时光的推移逐渐消失不见，而云间独自飞翔的孤鹤则自在地舞动。你愿意携带美酒，前去浇灌亲人的坟墓，可是衰老的泪水却难以流到墓泉之间。
全诗表达了作者对光阴流转的感慨，以及对年华易逝、人生无常的深切认识。通过自然景物的描绘，诗人抒发了对时光荏苒和生命无常的思考，同时也展现了对亲人逝去的怀念之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到马廷鸾写的《屺瞻拜墓》系列：

本文作者马廷鸾介绍：🔈

马廷鸾（一二二二～一二八九）（生年据本集卷一八《老学道院记》“着雍困敦（戊子，元世祖至元二十五年，一二八八）之岁，余年六十有七”推算），字翔仲，晚年号玩芳病叟，饶州乐平（今属江西）人。端临父。理宗淳佑七年（一二四七）进士，调池州教授。开庆元年（一二五九）召爲校书郎。景定四年（一二六三）进中书舍人。五年，迁礼部侍郎。度宗咸淳元年（一二六五）进签书枢密院事。五年，拜右丞相兼枢密使。八年，因与贾似道不合，九疏乞罢。九年，爲浙东安抚使、知绍兴府。十年，辞免，奉祠（《宋史》卷四七《瀛国公本纪》）。至元二十六年卒。着有《玩芳集》、《木心集》（明弘治《徽州府志》卷一○），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成《... 查看更多>>

马廷鸾的诗：

马廷鸾的词：

相关诗词：