qī yuè shí wǔ rì bāng héng yòng qián yùn sòng xūn yī xiāng èr tiē cì yùn wèi xiè
七月十五日邦衡用前韵送薰衣香二贴次韵为谢 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：周必大 (zhōu bì dà) 。

天香犹带曳裙霞，银合行参到阙茶。
賸馥欲沾吾臭味，普薰聊发善萌芽。
心清此去夸僧舍，意可由来出内家。
乞与博山添正气，崭岩曾辱更生嘉。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

tiān xiāng yóu dài yè qún xiá ， yín hé xíng cān dào quē chá 。
shèng fù yù zhān wú chòu wèi ， pǔ xūn liáo fā shàn méng yá 。
xīn qīng cǐ qù kuā sēng shè ， yì kě yóu lái chū nèi jiā 。
qǐ yǔ bó shān tiān zhèng qì ， zhǎn yán céng rǔ gēng shēng jiā 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

天香依然飘荡着裙裾，晚霞如丝缕绕身。银杯合仙草，献上阙茶清香。
余馥香欲沾，愿与我臭味相融。普薰之气，滋养着美好的萌芽。
心灵清净，前行至僧舍夸赞；心意纯粹，从古至今内外皆然。
请赐我博山之气，添入正义之风；曾被崭岩侵犯，今得重生，更加灿烂。

总结：

诗人以美妙的比喻描绘了天香犹存、晚霞绚烂的景象，银杯中盛满了仙草茶，如同献给皇帝的珍宝。他表达了渴望将自己的芬芳融入美好氛围中，以普薰的气息滋养善念的发芽。在前行的道路上，他称赞了僧舍的清净，并表达了内外修行一脉相承的信念。最后，他请求得到博山的正气，希望将正义之风注入自己，仿佛从曾受侵害的崭岩中得到新生，更加辉煌耀眼。整首诗弥漫着清新的香气，蕴含着内外修行的哲理，表达了对美好和正义的追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者周必大介绍：🔈

周必大（一一二六～一二○四），字子充，一字洪道，晚年自号平园老叟，原籍管城（今河南郑州），高宗建炎二年（一一二八）祖诜通判庐陵（今江西吉安），因家焉。绍兴二十一年（一一五一）进士，调徽州司户参军。二十七年，举博学宏词科，差充建康府教授。三十年，召爲太学录，累迁编类圣政所详定官兼权中书舍人兼权给事中。孝宗隆兴元年（一一六三），因缴驳龙大渊、曾觌除知合门事，奉祠。乾道四年（一一六八），起知南剑州。六年，除秘书少监兼直学士院。八年，兼权中书舍人时以事奉祠。淳熙二年（一一七五），除敷文阁待制、侍讲，累迁吏部尚书兼翰林学士承旨。七年，除参知政事。九年，除知枢密院事。十六年，由左丞相出判潭州。绍熙四年（一... 查看更多>>