qī yuè èr shí sì rì shè gōng
七月二十四日射弓 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：蔡襄 (cài xiāng) 。

破的心仍在，争豪力不堪。
开弓初觉颤，盈贯未离贫。
衰病先期老，中年岂分甘。
唯应罇酒在，万事一醺酣。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

pò de xīn réng zài ， zhēng háo lì bù kān 。
kāi gōng chū jué chàn ， yíng guàn wèi lí pín 。
shuāi bìng xiān qī lǎo ， zhōng nián qǐ fēn gān 。
wéi yìng zūn jiǔ zài ， wàn shì yī xūn hān 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
破碎的心依然存在，争取荣耀的力量已经不堪重负。
拉开弓弦时，初次感觉颤抖，箭矢装满弓弦，但仍未脱离贫困。
衰老和疾病早早降临，中年时光又何尝能享受甘甜。
唯有借助美酒，使万事都沉醉其中。

全诗概括：这首诗描绘了一个悲观失意的人生境遇。心灵受创，力量不济，生活贫困困顿。年岁渐长，身体逐渐衰弱，中年时期也无法获得满足。最后，作者提到醇美的酒，似乎成为唯一的慰藉，让他在酒的陶醉中忘却世事的烦扰。全诗表达了作者对于人生沉沦和无奈的感叹。

赏析：: 这首诗《七月二十四日射弓》由蔡襄创作，表达了作者对逝去的青春和坚持不懈的奋斗的感慨。诗中充满了生活的哲理和深刻的内省。
首先，诗人写道"破的心仍在，争豪力不堪"，表达了自己的内心矛盾和挣扎。破碎的心灵依然存在，但争夺和追求荣华富贵的力量已经不再如从前那般强大。
接下来，"开弓初觉颤，盈贯未离贫"，这句话强调了年龄的增长和体力的减退。作者用射弓的比喻来暗示自己的身体状况已经不再年轻，力量逐渐减弱，贫困依然难以摆脱。
"衰病先期老，中年岂分甘"表现了作者对中年生活的不满和焦虑。他感到自己的身体开始衰老，生活并不如意，中年的苦难让他感到疲惫。
最后，"唯应罇酒在，万事一醺酣"是诗人对生活的一种释然和调解。他认为唯有饮酒，忘却万事的烦恼，才能在苦难中找到一丝慰藉。
标签: 抒情、人生、自省、生活态度

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者蔡襄介绍：🔈

蔡襄（一○一二～一○六七），字君谟，兴化仙游（今属福建）人。仁宗天圣八年（一○三○）进士，爲西京留守推官。庆历三年（一○四三），知谏院，进直史馆，兼修起居注。次年，以母老求知福州，改福建路转运使。皇佑四年（一○五二），迁起居舍人、知制诰，兼判流内铨。至和元年（一○五四），迁龙图阁直学士、知开封府。三年，以枢密直学士再知福州，徙泉州。嘉佑五年（一○六○），召爲翰林学士、三司使。英宗即位，以端明殿学士知杭州。治平四年卒，年五十六。孝宗乾道中，赐谥忠惠。有《蔡忠惠集》。事见《欧阳文忠公集》卷三五《端明殿学士蔡公墓志铭》，《宋史》卷三二○有传。　蔡襄诗九卷，以明万历四十三年陈一元校，朱谋玮、李克家重校... 查看更多>>