qī yuè chū sì rì xiǎo yǔ hòu yóu bù shuǐ biān
七月初四日小雨後游步水边 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张嵲 (zhāng niè) 。

雨止林叶浄，游步喜川平。
停午衆阴寂，山高一蝉鸣。
境静道心熟，世疏尘虑轻。
凉飈飒已至，自适羲皇情。

仄仄平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄平平。
仄仄仄平仄，仄○平○○。
平平仄仄仄，仄仄平平平。

yǔ zhǐ lín yè jìng ， yóu bù xǐ chuān píng 。
tíng wǔ zhòng yīn jì ， shān gāo yī chán míng 。
jìng jìng dào xīn shú ， shì shū chén lǜ qīng 。
liáng biāo sà yǐ zhì ， zì shì xī huáng qíng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
雨停了，林叶变得干净清澈，我欢喜地漫步在平川之间。午时停歇，四周一片宁静，只有山上一只蝉在鸣叫。此时境界静谧，心境愈加深沉安定，对世俗的牵绊和烦恼渐渐减轻。凉爽的微风已经吹来，我自由自在地陶醉在这神仙般的情境之中。
全文总结：诗人在雨后漫步于山林之间，感受到大自然的清新和宁静。午时的寂静和山间蝉鸣勾勒出一幅恬静景象，让诗人感觉心灵得到宁静和放松。此时境界变得静谧，心境愈加深沉安定，对尘世的纷扰和烦忧渐渐消散。随着微风的吹来，诗人自由自在地享受羲皇般的宁静与自在情怀。

赏析：在这首诗中，作者张嵲通过描绘七月初四日小雨过后的景色，表达了一种宁静和舒适的心境。雨后，林叶清新，使得游步在水边更加愉快。午后，周围一片宁静，只有远处山间响起的蝉鸣，更显得宁静而祥和。这种宁静的环境使得作者的心境愈发宁静和安详。在这种环境中，作者的内心得到了舒缓，世间的烦忧和尘世的琐事都变得微不足道。而微凉的风已经吹拂而至，仿佛是神仙之境，使得作者能够自在地沉浸在大自然的怀抱中，体验到一种与自然相融的宁静和愉悦。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张嵲介绍：🔈

张嵲（一○九六～一一四八），字巨山，襄阳（今湖北襄樊）人。徽宗宣和三年（一一二一）上舍中第，调唐州方城尉，改房州司法参军，辟利州路安抚司干办公事。高宗绍兴五年（一一三五）召试，除秘书省正字。七年，迁校书郎、着作郎（《南宋馆阁录》卷七）。八年，出爲福建路转运判官（同上书）。十年，兼实录院检讨、守起居舍人、兼侍讲、试中书舍人（《建炎以来系年要录》卷一三五、一三七）。升实录院同修撰，十一年，罢。起知衢州。十八年，提举江州太平兴国宫，献《绍兴中兴复古诗》以希进用，寻卒（同上书卷一三九、一五八），年五十三。有《紫微集》（《宋史·艺文志》，《直斋书录解题》卷一八作《张巨山集》）三十卷，久佚。清四库馆臣据《... 查看更多>>