qī yán fèng jì sān qú zhào shǎo shī
七言奉寄三衢赵少师 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：沈辽 (shěn liáo) 。

浮石山前十里松，逍遥谁在白云中。
孔光蚤上三公印，卫武终为百岁翁。
禅客方谈无上道，史官空记太平功。
昔年翘馆青衫客，非佛非心江水东。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平平仄平。

fú shí shān qián shí lǐ sōng ， xiāo yáo shuí zài bái yún zhōng 。
kǒng guāng zǎo shàng sān gōng yìn ， wèi wǔ zhōng wèi bǎi suì wēng 。
chán kè fāng tán wú shàng dào ， shǐ guān kōng jì tài píng gōng 。
xī nián qiào guǎn qīng shān kè ， fēi fó fēi xīn jiāng shuǐ dōng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
浮石山前十里长满了郁郁葱葱的松树，谁能在白云中自由自在地闲适漫步呢？
孔光匆匆获得了三公的封印，卫武最终成为了百岁长寿的老人。
禅修者正在谈论那无上的道理，而史官却只是空洞地记录下了太平时期的功绩。
曾经有位怀抱青衫的客人在酒馆里出众，他既不是佛教徒，也不是心灵追寻者，只是在东流的江水边。

《七言奉寄三衢赵少师》是沈辽的诗作，它表达了诗人对赵少师的钦佩和祝福之情。以下是对这首诗的赏析：
这首诗以美丽的自然景色和卓越的人物形象为背景，充满了诗人的思考和情感。首先，诗人描绘了浮石山前的十里松，这一景象让人感到壮丽而宁静。白云飘浮在山上，仿佛是仙境一般。这些景物为整首诗营造了一种超凡脱俗的氛围。
接下来，诗人提到了赵少师。他是一个卓越的人物，曾经升到三公之位，代表着政治上的成功和荣誉。但即使如此，他也能保持谦逊，卫武终老百岁，表现出了他的品德和长寿之福。这部分反映了作者对赵少师的尊敬和祝福。
诗的第三部分讨论了禅客和史官。禅客谈论无上道，强调了精神和心灵的追求，而史官却留下了太平功绩的记录，强调了历史和功绩。这两者之间的对比反映了人生中不同的追求和价值观。
最后，诗人提到了昔年翘馆的青衫客，这是一个神秘而引人入胜的形象，与佛法和江水东相对立。这一部分可能表达了诗人对于人生选择和方向的思考，以及对多样性的尊重。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者沈辽介绍：🔈

沈辽（一○三二～一○八五），字叡达，钱塘（今浙江杭州）人。遘弟。初以兄任监寿州酒税，迁监内藏库。神宗熙宁初，爲审官西院主簿，出监明州市舶司，迁太常寺奉礼郎，改监杭州军资库，摄华亭县事。曾爲人书裙带，转辗爲神宗所见，以爲失去士大夫顾藉，御史遂劾以他事，削职爲民，流放永州（《按麈余话》卷一）。後遇赦徙池州，遂筑室秋浦齐山，名曰云巢。元丰八年卒，年五十四（《沈氏三先生文集》卷八《沈叡达墓志铭》）。与从叔沈括、兄遘，合称沈氏三先生。所着有《云巢编》二十卷（今本十卷）。《宋史》卷三三一有传。　沈辽诗，现有六卷，共四百七十一首，另有四首有题无诗，颇多散佚。本诗集，以浙江省图书馆藏明覆宋本《沈氏三先生集·云... 查看更多>>