qī yán fǎng jìng yīn liǎn shàng rén yī shǒu
七言访净因琏上人一首 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：沈遘 (shěn gòu) 。

春风才得马蹄乾，便向城西学问禅。
不是重阴开白日，自披云雾睹青天。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

chūn fēng cái dé mǎ tí qián ， biàn xiàng chéng xī xué wèn chán 。
bú shì chóng yīn kāi bái rì ， zì pī yún wù dǔ qīng tiān 。

写景禅修马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
春风一旦吹干了马蹄，便走向城西寻求学问与禅悟之道。
并非是因为阴霾重重而让白日放出光芒，而是自己穿透云雾亲睹蔚蓝天空。

总结：

这句古文描绘了一个求学与禅悟的情景，通过春风吹干马蹄，象征着人们踏上求学之路的决心和迅速前行的姿态。城西是寻求学问与禅悟的地方，而不是等待外在条件变好。第二句以比喻的手法，告诫人们不应等待环境的变化，而应通过自己的努力与智慧，洞悉真理与美好。全文蕴含着勉励人向上进取、不畏困难的含义。

赏析：
这首七言绝句《七言访净因琏上人一首》是沈遘创作的，以描写春风吹拂，诗人驾马来到城西，前去向净因琏上人学习禅宗修行为主题。诗中运用了清新的自然景象与禅修思想相结合，呈现出一幅宁静而有启迪意味的画面。
首句"春风才得马蹄干"以春风烘托出时节的美好，马蹄干燥的声音也在诗中增加了一份宁静。接着诗人提到自己来到城西学问禅，这里城西可能代表了一个隐秘、宁静的修行之地。这种修行的场景与自然相互融合，突显了禅宗修行的本质。
"不是重阴开白日"这句意味着禅修的过程并非追求物质的世俗事物，而是超越物质，打开了心灵的白昼。"自披云雾睹青天"表达了修行者逐渐超越尘世，领悟到了更高层次的真理，达到了心灵的晴朗与解脱。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者沈遘介绍：🔈

沈遘（一○二八～一○六七），字文通，钱唐（今浙江杭州）人。初以祖荫补郊社斋郎。仁宗皇佑元年（一○四九）进士。除大理评事，通判江宁府，召爲集贤校理，权三司度支判官。擢修起居注，改右正言，知制诰。出知越州、杭州。英宗即位，迁龙图阁直学士，知开封府。拜翰林学士，判流内铨，因母丧离职，服未竟而卒，年四十。遘与从叔括、弟辽，合称沈氏三先生。有《西溪文集》十卷。事见《临川文集》卷九三《内翰沈氏墓志铭》，《宋史》卷三三一有传。　沈遘诗，以明覆宋本《沈氏三先生集·西溪文集》（《四部丛刊》三编影印本）爲底本。校以文渊阁《四库全书》本（简称四库本），参校清康熙戊戌吴允嘉校刻、光绪丙申浙江书局重刊本（简称浙局本）。... 查看更多>>