qí wáng xí shàng yǒng měi rén
岐王席上咏美人 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 张谔 (zhāng è)

半额画双蛾,盈盈烛下歌。
玉杯寒意少,金屋夜情多。
香艳王分帖,裙娇敕赐罗。
平阳莫相妬,唤出不如他。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

bàn é huà shuāng é , yíng yíng zhú xià gē 。
yù bēi hán yì shǎo , jīn wū yè qíng duō 。
xiāng yàn wáng fēn tiē , qún jiāo chì cì luó 。
píng yáng mò xiāng dù , huàn chū bù rú tā 。

岐王席上詠美人

—— 張諤

半額畫雙蛾,盈盈燭下歌。
玉杯寒意少,金屋夜情多。
香豔王分帖,裙嬌敕賜羅。
平陽莫相妬,喚出不如他。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

bàn é huà shuāng é , yíng yíng zhú xià gē 。
yù bēi hán yì shǎo , jīn wū yè qíng duō 。
xiāng yàn wáng fēn tiē , qún jiāo chì cì luó 。
píng yáng mò xiāng dù , huàn chū bù rú tā 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
在半面妆画双眼如蛾,轻盈地在烛光下歌唱。
玉杯中的寒意不多,金屋内的夜情却很多。
香艳的美女由王分赐锦帖,裙娇蛮媚地受敕赐予罗裙。
在平阳之地,不要嫉妒别人,应该唤醒自己,努力追赶不如他人的时尚。

赏析:
这首诗描述了一场宴会上的景象,以及主人公对美人的歌咏和赞美。诗人以简洁而生动的笔触勾勒了宴席上的画面,使人感受到浓烈的宴会氛围。
诗的前两句描绘了美人半额垂下的双蛾,如画般娇美动人,搭配烛光下的歌舞,形象生动。接着诗人以“玉杯寒意少,金屋夜情多”来表现宴会的奢华和热闹,凸显了场面的豪华和热闹。
诗的后半段,诗人继续描绘了美人的风采和宴会的繁华,以“香艳王分帖,裙娇敕赐罗”来形容美人的妆饰和服饰,烘托了她的娇媚之态。最后两句“平阳莫相妬,唤出不如他”,则显示出诗人对这位美人的赞美和羡慕之情。
整首诗以简短而抒情的语言,刻画了宴会上美人的风采和宴会的热闹场面,展现了诗人对美的追求和赞美之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张谔介绍:🔈

张谔,景龙中登进士第,仕爲陈王掾。岐王范雅好儒士,谔与阎朝隐、刘庭琦、郑繇等皆从之游,赋诗饮酒,後坐贬山茌丞。诗十二首。 查看更多>>

张谔的诗:

相关诗词:

夏日梁王席送张岐州 (xià rì liáng wáng xí sòng zhāng qí zhōu)

朝代:唐    作者: 沈佺期

秦鸡常下雍,周凤昔鸣岐。
此地推雄抚,惟良寄在斯。
家传七豹贵,人擅八龙奇。
高传生光彩,长林叹别离。
天人开祖席,朝寀候征麾。
翠帟当郊敞,彤幨向野披。
芃芃秋麦盛,苒苒夏条垂。
奏计何时入?台阶望羽仪。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

动物

和叔康席上 其一 (hé shū kāng xí shàng qí yī)

朝代:宋    作者: 韦骧

两麾相遇百花春,烟海漫漫共此垠。
席上笑谈成秀句,一番传咏乐邦人。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

嘉禾百咏 徐偃王庙 (jiā hé bǎi yǒng xú yǎn wáng miào)

朝代:宋    作者: 张尧同

王有岐夷德,千年貌亦存。
我怀三刺史,谁是後来孙。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

咏美人在天津桥 (yǒng měi rén zài tiān jīn qiáo)

朝代:唐    作者: 骆宾王

美女出东邻,容与上天津。
整衣香满路,移步袜生尘。
水下看妆影,眉头画月新。
寄言曹子建,个是洛川神。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

岐路 (qí lù)

朝代:唐    作者: 鲍溶

北风送微寒,徒侣勤远征。
忧人席不煖,残月马上明。
飘飘岐路间,长见日初生。
重嶂晓色浅,疎猨寒啼清。
人间多岐路,常恐终身行。
回见四方人,车轮无留声。
空谷亦堪隐,下田非嬾耕。
古人有遗训,饱食非亲荣。
我生礼义乡,少小见太平。
圣贤犹羁旅,况复非其名。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

岐王席观妓 (qí wáng xí guān jì)

朝代:唐    作者: 崔颢

二月春来半,宫中日渐长。
柳垂金屋煖,花发玉楼香。
拂匣先临镜,调笙更炙簧。
还将歌舞态,只拟奉君王。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

与王子焕席大光同游廖园 (yǔ wáng zǐ huàn xí dà guāng tóng yóu liào yuán)

朝代:宋    作者: 陈与义

三枝筇竹兴还新,王丈席兄俱可人。
侨立司州溪水上,吟诗把酒对青春。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

奉和袭美茶具十咏 茶瓯 (fèng hé xí měi chá jù shí yǒng chá ōu)

朝代:唐    作者: 陆龟蒙

昔人谢塸埞,徒为妍词饰。
岂如珪璧姿,又有烟岚色。
光参筠席上,韵雅金罍侧。
直使于阗君,从来未尝识。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

伦开府席上赋得咏美人名解愁 (lún kāi fǔ xí shàng fù dé yǒng měi rén míng jiě chóu)

朝代:唐    作者: 卢纶

不敢苦相留,明知不自由。
嚬眉乍欲语,歛笑又低头。
舞态兼些醉,歌声似带羞。
今朝总见也,只不解人愁。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

次韵昌叔咏尘 (cì yùn chāng shū yǒng chén)

朝代:宋    作者: 王安石

尘土轻扬不自持,纷纷生物更相吹。
翻成地上高烟雾,散在人间要路岐。
一世竞驰甘睬目,几家清坐得轩眉。
超然只有江湖上,还见波涛恐我时。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。