qí wáng xí guān jì
岐王席观妓 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 崔颢 (cuī hào)

二月春来半,宫中日渐长。
柳垂金屋煖,花发玉楼香。
拂匣先临镜,调笙更炙簧。
还将歌舞态,只拟奉君王。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

èr yuè chūn lái bàn , gōng zhōng rì jiàn cháng 。
liǔ chuí jīn wū xuān , huā fā yù lóu xiāng 。
fú xiá xiān lín jìng , tiáo shēng gèng zhì huáng 。
huán jiāng gē wǔ tài , zhī nǐ fèng jūn wáng 。

岐王席觀妓

—— 崔顥

二月春來半,宮中日漸長。
柳垂金屋煖,花發玉樓香。
拂匣先臨鏡,調笙更炙簧。
還將歌舞態,只擬奉君王。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

èr yuè chūn lái bàn , gōng zhōng rì jiàn cháng 。
liǔ chuí jīn wū xuān , huā fā yù lóu xiāng 。
fú xiá xiān lín jìng , tiáo shēng gèng zhì huáng 。
huán jiāng gē wǔ tài , zhī nǐ fèng jūn wáng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
二月的春天已经来到了一半,宫殿里的白天渐渐变长。柳树垂下来,把金屋温暖起来,花朵绽放,散发着玉楼的芬芳香气。拂去粉匣上的尘埃,我先整理了一下镜子,接着调整了笙管,炙热的音乐旋律从笙管中奏响。我将以歌舞的姿态,只为了迎合君王的心愿。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者崔颢介绍:🔈

崔颢,汴州人。开元十一年,登进士第。有俊才,累官司勳员外郎。天宝十三年卒。诗一卷。 查看更多>>

崔颢的诗:

相关诗词:

宴崔明府宅夜观妓 (yàn cuī míng fǔ zhái yè guān jì)

朝代:唐    作者: 孟浩然

画堂观妙妓,长夜正留宾。
烛吐莲花艳,妆成桃李春。
髻鬟低舞席,衫袖掩歌唇。
汗湿偏宜粉,罗轻讵着身。
调移筝柱促,欢会酒杯频。
倘使曹王见,应嫌洛浦神。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

益州城西张超亭观妓 (yì zhōu chéng xī zhāng chāo tíng guān jì)

朝代:唐    作者: 王积

落日明歌席,行云逐舞人。
江前飞暮雨,梁上下轻尘。
冶服看疑画,妆台望似春。
高车勿遽返,长袖欲相亲。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

益州城西张超亭观妓 (yì zhōu chéng xī zhāng chāo tíng guān jì)

朝代:唐    作者: 王绩

落日明歌席,行云逐舞人。
江南飞暮雨,梁上下轻尘。
冶服看疑画,粧台望似春。
高车勿遽返,长袖欲相亲。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

在水军宴韦司马楼船观妓 (zài shuǐ jūn yàn wéi sī mǎ lóu chuán guān jì)

朝代:唐    作者: 李白

摇曳帆在空,清流顺归风。
诗因鼓吹发,酒为劒歌雄。
对舞青楼妓,双鬟白玉童。
行云且莫去,留醉楚王宫。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

铜雀妓 (tóng què jì)

朝代:唐    作者: 朱光弼

魏王铜雀妓,日暮管弦清。
一见西陵树,心悲舞不成。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

夏日梁王席送张岐州 (xià rì liáng wáng xí sòng zhāng qí zhōu)

朝代:唐    作者: 沈佺期

秦鸡常下雍,周凤昔鸣岐。
此地推雄抚,惟良寄在斯。
家传七豹贵,人擅八龙奇。
高传生光彩,长林叹别离。
天人开祖席,朝寀候征麾。
翠帟当郊敞,彤幨向野披。
芃芃秋麦盛,苒苒夏条垂。
奏计何时入?台阶望羽仪。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

动物

相和歌辞 铜雀妓 (xiāng hé gē cí tóng què jì)

朝代:唐    作者: 朱光弼

魏王铜雀妓,日暮管弦清。
一见西陵树,悲心舞不成。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

抒情 咏物

雪中观妓 (xuě zhōng guān jì)

朝代:宋    作者: 王氏

梁王宴罢下瑶台,窄窄红靴步雪来。
恰似阳春三月暮,杨花飞处牡丹开。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

王郎中妓席五咏 筝 (wáng láng zhōng jì xí wǔ yǒng zhēng)

朝代:唐    作者: 顾况

秦声楚调怨无穷,陇水胡笳咽复通。
莫遣黄莺花里啭,参差撩乱妬春风。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

王郎中妓席五咏 笙 (wáng láng zhōng jì xí wǔ yǒng shēng)

朝代:唐    作者: 顾况

欲写人间离别心,须听鸣凤似龙吟。
江南曲尽归何处,洞水山云知浅深。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

动物