qǐ táo zhú wū lìng yǐn
乞桃竹於令尹 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王洋 (wáng yáng) 。

小结幽栖事静便，为无花竹不成村。
在君百里鸣弦地，成我一方濯锦园。
按鼓威名知破胆，乞花诗句是招魂。
桃溪竹径如成趣，柳岸梅洲却未论。

仄仄平平仄仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

xiǎo jié yōu qī shì jìng biàn ， wèi wú huā zhú bù chéng cūn 。
zài jūn bǎi lǐ míng xián dì ， chéng wǒ yī fāng zhuó jǐn yuán 。
àn gǔ wēi míng zhī pò dǎn ， qǐ huā shī jù shì zhāo hún 。
táo xī zhú jìng rú chéng qù ， liǔ àn méi zhōu què wèi lùn 。

乞桃竹於令尹

—— 王洋

小結幽棲事静便，爲無花竹不成村。
在君百里鳴弦地，成我一方濯錦園。
按鼓威名知破膽，乞花詩句是招魂。
桃溪竹徑如成趣，柳岸梅洲卻未論。

仄仄平平仄仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
在这篇古文中，描述了一个幽静的居所，称为“幽栖”，这里因为没有盛开的花朵和生长的竹子，所以不足以被称为“村庄”。文章中提到君主的领地百里鸣弦地，而在此地为我建起了一方美丽的濯锦园。
作者通过敲击鼓威吓人，展现其威名而使人知所敬畏。并借写花的诗句祈求诗人的魂魄能够被招引回来。桃溪的竹径成了赏心悦目的地，而柳岸的梅洲则没有得到进一步的描述。
全文通过对幽静之地和美景的描绘，展现了一种深沉的宁静之感。同时，作者对于鼓威的描述和祈求魂魄回来的诗句，也增添了一些神秘和超自然的氛围。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王洋介绍：🔈

王洋（一○八七？～一一五四？），字元渤，原籍东牟（今山东蓬莱），侨居山阳（今江苏淮安）。徽宗宣和六年（一一二四）进士。高宗绍兴元年（一一三一），召爲秘书省正字。历校书郎，吏部员外郎，守起属舍人，坐事免（《建炎以来系年要录》卷四四、五七、五八）。十年，由权发遣吉州改知邵武军（《宋会要辑稿》职官六一之四八）。十七年，由知饶州任罢（《建炎以来系年要录》卷一五六）。寓信信，因居所有荷花水木之胜，自号王南池，辟室曰半僧寮（《洞泉日记》卷中）。二十三年，以直徽猷阁主管台州崇道观卒（《建炎以来系年要录》卷一六五）。一说十二月卒，年六十七。其子易祖收辑遗文爲《东牟集》三十卷（《宋史·艺文志》作二十九卷），孝宗... 查看更多>>