qí guò shān cūn
骑过山村 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陈造 (chén zào)

烟村面势枕苍山,一径循山作屈蟠。
入望高幢罗翠密,挂空匹练噀清寒。
吟髭捻白迎风去,粧面骈红倚户看。
颇似骑馿後山老,倩谁粉墨洒豪端。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平仄平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

yān cūn miàn shì zhěn cāng shān , yī jìng xún shān zuò qū pán 。
rù wàng gāo zhuàng luó cuì mì , guà kōng pǐ liàn xùn qīng hán 。
yín zī niǎn bái yíng fēng qù , zhuāng miàn pián hóng yǐ hù kàn 。
pō sì qí lú hòu shān lǎo , qiàn shuí fěn mò sǎ háo duān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

烟村的面貌如同枕着苍山,一条小径蜿蜒而上。
走进视野,高耸的楼阁罗列,苍翠葱茏,悬挂着匹匹丝练,吐露着清寒之气。
一位文士吟咏时,捻着白色的胡须迎着风走去,面容上略施胭脂,依着门扉倚栏而望。
颇有些像一位骑士,年岁已经渐长,倚靠在后山,却不知是为了谁,把粉笔与墨水撒在豪杰的殿堂中。

总结:

诗人描绘了一个远离尘嚣的烟村风景,有苍山环绕,高楼耸立,丝练飘荡,清寒的气息扑面而来。其中一位文士吟咏风景,他白须飘飘,面庞微红,犹如一位骑士般高傲坚毅。但诗人也暗示了这位文士或许已步入暮年,同时也让人疑惑他究竟为谁洒下粉墨在豪杰的殿堂上。整首诗写景寄托了诗人对自然山水与文人士人情怀的思考,流露出浓厚的古典文人气息。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陈造介绍:🔈

陈造(一一三三~一二○三),字唐卿,高邮(今属江苏)人。孝宗淳熙二年(一一七五)进士,调太平州繁昌尉。历平江府教授,知明州定海县,通判房州并权知州事。房州秩满,爲浙西路安抚司参议,改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚,无补於世,置江湖乃宜,遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒,年七十一。有《江湖长翁文集》四十卷,由子师文刊刻行世,陆游爲之序,已佚。明神宗万历四十六年(一六一八)仁和李之藻获抄本,与秦观集同刊于高邮。事见本集卷首自序及元申屠駉《宋故淮南夫子陈公墓志铭》。 陈造诗,以明李之藻刊本爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)等。诗集外的作品另编一卷。 查看更多>>

陈造的诗:

陈造的词:

相关诗词:

过新丰村偶成 (guò xīn fēng cūn ǒu chéng)

朝代:宋    作者: 卫宗武

咫尺是江城,欲前犹未能。
舟行寻宿泊,村近问名称。
愁聚眉常敛,吟穷思屡凝。
新丰旧游地,过骑免凭陵。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平仄平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

题姚雪蓬骑牛像 (tí yáo xuě péng qí niú xiàng)

朝代:宋    作者: 赵时习

骑牛无笠又无蓑,断陇横冈到处过。
暖日暄风不常有,前村雨暗却如何。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平仄平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

题姚雪蓬骑牛小照 (tí yáo xuě péng qí niú xiǎo zhào)

朝代:宋    作者: 赵东师

骑牛无笠又无蓑,断咙横冈到处过。
暖日暄风不常有,前村雨暗却如何。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平仄平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

村行 (cūn xíng)

朝代:唐    作者: 成彦雄

暧暧村烟暮,牧童出深坞。
骑牛不顾人,吹笛寻山去。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平仄平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

偶得 (ǒu dé)

朝代:宋    作者: 赵希迈

旧日看山古渡头,村深无马但骑牛。
如今身被微官缚,欲要骑牛不自由。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平仄平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

重过邓村 (chóng guò dèng cūn)

朝代:宋    作者: 萧澥

瘦竹挑云过此村,十年前事总销魂。
当时新庙曾题字,壁老泥枯半不存。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平仄平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

牧童 (mù tóng)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

骑牛远远过前村,吹笛风斜隔壠闻。
多少长安名利客,机关用尽不如君。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平仄平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

古诗三百首 赞颂 儿童

春日杂兴 其九 (chūn rì zá xīng qí jiǔ)

朝代:宋    作者: 方岳

花柳村村奈老何,一春门巷断经过。
无绳可系西沈日,有水皆随东逝波。
妄想已空骑鹤梦,劳生亦厌饭牛歌。
正须秉烛游清夜,转眼兰亭旧永和。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平仄平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

晚过范村呈元礼 (wǎn guò fàn cūn chéng yuán lǐ)

朝代:宋    作者: 刘季孙

渐老犹奔走,风埃过范村。
岭寒催马疾,村晚待鸦喧。
世路穷迷久,人情应接繁。
渊明吾所慕,高意在田园。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平仄平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

春日杂兴 其九 (chūn rì zá xīng qí jiǔ)

朝代:宋    作者: 胡仲弓

花柳村村奈老何,一春门巷断经过。
无绳可系西沈日,有水皆随东逝波。
妄想已空骑鹤梦,劳生亦厌饭牛歌。
正须秉烛游清夜,转眼兰亭旧永和。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平仄平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。