qí ān chūn yáo wǔ jué qí sì
齐安春谣五绝 其四 🔈
赤壁矶前江急流,周郎功业莽悠悠。
惆怅沙边雨中树,无言供作古今愁。
仄仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
平仄平平仄○仄,平平仄仄仄平平。
齊安春謠五絕 其四
赤壁磯前江急流,周郎功業莽悠悠。
惆悵沙邊雨中樹,無言供作古今愁。
仄仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
平仄平平仄○仄,平平仄仄仄平平。
繁体原文
收起原文
韵律对照
收起韵律
- 收藏
- 做笔记
🐒
译文上移👆
复位🐬
附到原文右边💸
译文下移👇
🔈
译文:
赤壁矶前的江水急流湍急,周瑜的英勇事业延绵不绝。
在沙边惆怅的雨中,树木无声地见证着古往今来的愁苦。
全文总结:这句诗描绘了赤壁矶前江水湍急的景象,以及周瑜的伟大事业。沙边的雨中,树木无声地见证着千古流传的悲欢离合。诗人表达了对历史和人生变幻无常的感慨之情。
赏析:这首诗《齐安春谣五绝 其四》由张耒创作,表达了对历史长河和人生沧桑的深切感慨。
首先,诗人以赤壁矶前的江急流为背景,巧妙地将历史事件与自然景观相融合。赤壁是三国时期著名的战场,周郎则指的是周瑜,他在此地留下了不朽的功业。江水奔涌,正如历史的长河,悠悠不尽,使人感叹历史的悠久和厚重。
其次,诗人以“惆怅沙边雨中树”表现出一种深沉的忧愁情感。雨中的树木,枝叶沾湿,仿佛是历史的见证者,默默承受着岁月的洗礼。这里的树木也可视为代表人生,饱经风雨,历经沧桑。
最后,诗句“无言供作古今愁”点明了诗人的感慨之情。历史与现实,过去与今天,都充满了无法言表的苦楚和忧虑。这种愁绪也是古往今来人们共同的心境。
注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。