pú sà mán
菩萨蛮 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：洪 (hóng) 。

吴姬压酒浮红蚁。
少年未饮心先醉。
驻马绿阳阴。
酒楼三月春。
相看成一笑。
遗恨知多少。
回首欲魂销。
长桥连断桥。

wú jī yā jiǔ fú hóng yǐ 。
shào nián wèi yǐn xīn xiān zuì 。
zhù mǎ lǜ yáng yīn 。
jiǔ lóu sān yuè chūn 。
xiāng kàn chéng yī xiào 。
yí hèn zhī duō shǎo 。
huí shǒu yù hún xiāo 。
cháng qiáo lián duàn qiáo 。

韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

吴姬端着酒，酒中浮动着红色的蚁。少年们还没有喝酒，心却早已陶醉。马儿停在绿荫下，阳光斑驳地洒在身上。酒楼耸立在三月的春光里，成为这美好季节的一部分。相互对望时，只需一个眼神，就能明白彼此的心意，微笑相对间成就了一段佳话。遗憾和怅然若失堆积如山，不知有多少无法挥去的愁痛。回首望去，渐渐感觉自己的灵魂似乎都要随风飘散。长桥连着断桥，像是人生中断断续续的缘分。
全诗写了吴姬在斟酒时看到酒中浮动的红蚁，引发了少年们未喝酒先陶醉的感慨。诗中还描绘了马儿在绿荫下停歇的情景，以及春光明媚的酒楼。通过相互对视，微笑传情，表达了无法言说的情感，但内心却充满遗憾和痛苦。回首时，感觉灵魂都要飘散了，生命的桥梁也像是一段段断续的缘分。整首诗以酒景为线索，描写了情感与光景，以及人生的无常和遗憾。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者洪写的 2 首名为《菩萨蛮》的词：

本文作者洪介绍：🔈

--字叔，号空同词客。有《空同词》。查看更多>>

洪的词：

月华清
花影摇春，虫声吟暮，九霄云幕初卷。谁...
水龙吟
经年不见书来，後期杳杳从谁问。柳英蜡...
蓦山溪
潮平风稳，行色催津鼓。回首望重城，但...
齐天乐
辘轳声破银床冻，霜寒又侵鸳被。皓月疏...
菩萨蛮
断虹远饮横江水。万山紫翠斜阳里。系马...
菩萨蛮
吴姬压酒浮红蚁。少年未饮心先醉。驻马...
踏莎行
满满金杯，垂垂玉筋。离歌不放行人去。...
瑞鹤仙
听梅花吹动，凉夜何其，明星有烂。相看...
浪淘沙
花雾涨冥冥。欲雨还晴。薄罗衫子正宜春...
南柯子・南歌子
柳浪摇晴沼，荷风度晚檐。碧天如水印新...
洪宋词全集>>

词牌名「菩萨蛮」介绍：🔈

菩萨蛮，词牌名。本为唐朝教坊曲。《宋史·乐志》称为“女弟子舞队名”。唐唐苏鄂《杜阳杂编》称，唐宣宗大中年间，女蛮国遣使者进贡，她们身上披挂着珠宝，梳着高高的发髻，号称菩萨蛮队，当时教坊就因此制成《菩萨蛮曲》，《菩萨蛮》就成了词牌名。唐宣宗爱唱《菩萨蛮》词，令狐绹特命温庭筠撰写以进，即今《花间集》温词十四首。

双调四十四字，上下阙各四句，两仄韵、两平韵。

双调四十四字，上下阙各四句，两仄韵、两平韵，两句一换，凡四易韵。上阙后二句与下阕后二句字数、平仄相同。上下阕末句都可改用律句平平仄仄平。

平平仄仄平平仄，平平仄仄平平仄。仄仄仄平平，仄平平仄平。

仄平平仄仄，仄仄平平仄。平仄仄平平，平平平仄平。

例词：
平林漠漠烟如织，寒山一带伤心碧。暝色入高楼，有人楼上愁。
玉阶空伫立，宿鸟归飞急。何处是归程？长亭连短亭。

辛弃疾

郁孤台下清江水，中间多少行人泪？西北望长安，可怜无数山。
青山遮不住，毕竟东流去。江晚正愁余，山深闻鹧鸪。

pú sà mán 菩萨蛮 🔈

还为您找到作者洪写的 2 首名为《菩萨蛮》的词：

本文作者洪介绍：🔈

洪的词：

词牌名「菩萨蛮」介绍：🔈

相关诗词：

pú sà mán
菩萨蛮 🔈