shuǐ lóng yín
水龙吟 🔈
经年不见书来，後期杳杳从谁问。
柳英蜡小，柳枝金嫩，艳阳春近。
罗幕风柔，泛红浮绿，连朝花信。
念平生多少，情条恨叶，镇长使、芳心困。
可是风流薄命。
镜台前、松松蝉鬓。
茜桃凝粉，薰兰涨腻，翠愁红损。
纵使归来，灯前月下，恐难相认。
卷重帘憔悴，残妆泪洗，把罗襟。
韵律对照
收起韵律
- 收藏
- 做笔记
🐒
译文上移👆
复位🐬
附到原文右边💸
译文下移👇
🔈
译文：
经过多年不见书信来，晚期的消息仿佛消失得无影无踪，不知从何处去询问。柳枝嫩绿如蜡，柳花含苞欲放，正值艳阳初照的春季。罗帷轻风拂动柔柔，泛起层层红色，漂浮在翠绿的浪涛之上，宛如连绵的朝霞。回忆起一生中的许多往事，情感如同细丝般交织，恩怨情仇像叶片般交错，令人心绪纷乱，芳心困扰难安。可惜风流才子命运多舛。在梳妆台前，宛如松针般稀稀落落的发丝，如同蝉翼般轻柔。面上抹着茜红的胭脂，香气扑鼻如同兰花，使人疲倦的心情得以宽慰，但红妆的悲哀也因此而加深。即使归来，当烛光下月色如水，恐怕也难以辨认出彼此的面容。卷起沉重的帘幕，已经显得憔悴不堪，残妆的泪痕将罗襟打湿。
全诗写景描绘了春日的美丽，却蕴含了主人公多年离别的情感。柳花初放、罗帷飘动的画面描绘出艳丽的春光，而主人公的内心则又夹杂着对往事的怀念、情感的纠结和面临的困境，展现出深沉的情感世界。
注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。
洪的词：
词牌名「水龙吟」介绍：🔈
出自李白诗句“笛奏水龙吟”。水龙吟又名《龙吟曲》、《庄椿岁》、《小楼连苑》。一百零二字，前后片各四仄韵。此调句读各家不同，《词谱》分立二谱。上片十一句四仄韵，下片十一句五仄韵。此调气势雄浑，宜用以抒写激奋情思。
相关诗词：
题汪水云诗卷 (tí wāng shuǐ yún shī juàn)
细读燕云吟，静听流水琴。
神游八极高而深，龙溪玉山犹谷响，燕歌吴咏轰雷音。
人中龙，天外鹤。
挟泰山，擘华岳。
醉吟不管天地窄，尧桀谁能分善恶。
云阁麟台一笑间，招得赤松归碧落。