yuè huá qīng
月华清 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: (hóng)

花影摇春,虫声吟暮,九霄云幕初卷。
谁驾冰蟾,拥出桂轮天半。
素魄映、青琐窗前,皓彩散、画阑干畔。
凝眄。
见金波漾,分辉鹊殿。
况是风柔夜暖。
正燕子新来,海棠微绽。
不似秋光,只照离人肠断。
恨无奈、利锁名缰,谁为唤、舞裙歌扇。

huā yǐng yáo chūn , chóng shēng yín mù , jiǔ xiāo yún mù chū juàn 。
shuí jià bīng chán , yōng chū guì lún tiān bàn 。
sù pò yìng 、 qīng suǒ chuāng qián , hào cǎi sàn 、 huà lán gān pàn 。
níng miǎn 。
jiàn jīn bō yàng , fēn huī què diàn 。
kuàng shì fēng róu yè nuǎn 。
zhèng yàn zi xīn lái , hǎi táng wēi zhàn 。
bù sì qiū guāng , zhī zhào lí rén cháng duàn 。
hèn wú nài 、 lì suǒ míng jiāng , shuí wèi huàn 、 wǔ qún gē shàn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

花影摇动着春天,虫鸣吟唱在黄昏,九重天的云幕初次展开。
有谁驾驭着冰冷的月亮,拥着月轮冲破了天空的一半。
明亮的月光映照在青翠的窗前,洁白的光芒散布在画栏的旁边。
凝视远处。
看见金色的波浪荡漾,分出光辉在鹊宫殿上。
何况此时的风是柔和的,夜色也是温暖的。
正是燕子新飞来,海棠微微绽放。
可不像秋日的光景,只照亮了离人的离愁断肠。
怨恨无法抵挡,命运的枷锁像名缰一样束缚,有谁能呼唤,能以歌声和舞姿摇曳扇动。

总结:

诗人描绘了一个美丽的春夜景象,花影摇曳,虫鸣动听,天空中的云幕展开。其中一位神秘的人物驾驭着冰冷的月亮,冲破云霄,而明亮的月光映照在窗前和画栏旁。诗人凝望远方,看见金色波浪在鹊宫殿上荡漾,而温柔的风夜夜吹拂。燕子归来,海棠盛开,但与秋日的美景不同,只勾起了离人的愁绪。诗人感叹无法摆脱命运的束缚,渴望有人能呼唤她,用歌声舞蹈带来解脱。整首诗以细腻的笔触描绘了春夜的美景和内心的情感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者介绍:🔈

--字叔,号空同词客。有《空同词》。 查看更多>>

的词:

  • 月华清

    花影摇春,虫声吟暮,九霄云幕初卷。谁...

  • 水龙吟

    经年不见书来,後期杳杳从谁问。柳英蜡...

  • 蓦山溪

    潮平风稳,行色催津鼓。回首望重城,但...

  • 齐天乐

    辘轳声破银床冻,霜寒又侵鸳被。皓月疏...

  • 菩萨蛮

    断虹远饮横江水。万山紫翠斜阳里。系马...

  • 菩萨蛮

    吴姬压酒浮红蚁。少年未饮心先醉。驻马...

  • 踏莎行

    满满金杯,垂垂玉筋。离歌不放行人去。...

  • 瑞鹤仙

    听梅花吹动,凉夜何其,明星有烂。相看...

  • 浪淘沙

    花雾涨冥冥。欲雨还晴。薄罗衫子正宜春...

  • 南柯子・南歌子

    柳浪摇晴沼,荷风度晚檐。碧天如水印新...

  • 洪宋词全集>>

词牌名「月华清」介绍:🔈

此词只有一体,宋、元人俱照此填。上片首起四字对句,第三句六字起韵,第六、七句为七字对句,句法上三下四,第八句二字短韵,结为两个四字句冠一字逗。下片起六字协韵,第二三句为二四字对句外加一字逗,第四句以下与上片第四句以后同。

相关诗词:

华清宫 (huá qīng gōng)

朝代:唐    作者: 杜常

一别家山十六程,晓来和月到华清。
朝元阁上西风急,都入长杨作雨声。

华清宫 (huá qīng gōng)

朝代:唐    作者: 杜常

行尽江南数十程,晓星残月入华清。
朝元阁上西风急,都入长杨作雨声。

清华夜坐 (qīng huá yè zuò)

朝代:宋    作者: 释斯植

开尽黄花满短篱,静听隣屋夜敲碁。
清华池上三更月,僧在松边未有诗。

过华清宫 (guò huá qīng gōng)

朝代:宋    作者: 杜常

行尽江南数十程,晓风残月入华清。
朝元阁上西风急,都入长杨作雨声。

华清宫四首 一 (huá qīng gōng sì shǒu yī)

朝代:唐    作者: 张祜

风树离离月稍明,九天龙气在华清。
宫门深锁无人觉,半夜云中羯鼓声。

动物

华清宫四首 四 (huá qīng gōng sì shǒu sì)

朝代:唐    作者: 张祜

水遶宫墙处处声,残红长绿露华清。
武皇一夕梦不觉,十二玉楼空月明。

赏梅感兴 (shǎng méi gǎn xīng)

朝代:宋    作者: 白玉蟾

千树梅花明如月,一天月华皎如雪。
幽人心似梅花清,梅花亦作如是说。
银色世界生梅花,水晶宫中明月华。
醉卧月华嚼梅蘂,满身清影乱交加。
今夕幽人换诗骨,花月即是诗衣鉢。
明朝花作雪片飞,花下鹤雏啄苔发。

华阳观中八月十五日夜招友玩月 (huá yáng guān zhōng bā yuè shí wǔ rì yè zhāo yǒu wán yuè)

朝代:唐    作者: 白居易

人道秋中明月好,欲邀同赏意如何。
华阳洞里秋坛上,今夜清光此处多。

月华崧上人之杭 (yuè huá sōng shàng rén zhī háng)

朝代:宋    作者: 释惟一

月华如水夜沉沉,一曲箫韵韵更清。
曲罢莫言无觅处,西湖後夜转堪听。

戴溪 (dài xī)

朝代:宋    作者: 华镇

月华雪彩照长川,一叶扁舟破紫烟。
十二瑶台登赏夜,清光长似昔时天。