pú jiàn xíng
蒲涧行 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵汝鐩 (zhào rǔ suì) 。

君不见少君诧安期海上之枣，又不见坡仙咏安期宅边之蒲。
枣失其种岂复得，蒲生於涧何时无。
涧流涓涓浅可涉，牵蔓披沙搜九节。
仙家自欲供仙饵，灵根不容凡齿啮。
循涧探奇岩石幽，瀑音迎耳锵琅球。
阴壑常寒失炎热，终日自雨鸣春秋。
振衣策足崔嵬顶，跨历列缺凌倒景。
天风海涛撼宇宙，神清骨冷肝胆醒。
声传九霄景泰钟，更上上方梯晴空。
两眼有尽天不尽，沧溟浩与银河通。
指顾神山似非远，弱水谁云隔三万。
乘风直到金银台，握手安期话蒲涧。

平仄仄仄平仄平○仄仄平仄，仄仄仄平平仄平○仄平平平。
仄仄○仄仄仄仄，平平平仄平平平。
仄平平平仄仄仄，○仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平仄，平平仄平平仄仄。
平仄平平平仄平，仄平○仄平平平。
平仄平平仄平仄，平仄仄仄平平平。
仄○仄仄平○仄，仄仄仄仄平仄仄。
平平仄平仄仄仄，平平仄仄平仄仄。
平○仄平仄仄平，○仄仄平平平○。
仄仄仄仄平仄仄，平○仄仄平平平。
仄仄平平仄平仄，仄仄平平仄○仄。
○平仄仄平平平，仄仄平○仄平仄。

jūn bù jiàn shǎo jūn chà ān qī hǎi shàng zhī zǎo ， yòu bù jiàn pō xiān yǒng ān qī zhái biān zhī pú 。
zǎo shī qí zhǒng qǐ fù dé ， pú shēng wū jiàn hé shí wú 。
jiàn liú juān juān qiǎn kě shè ， qiān màn pī shā sōu jiǔ jié 。
xiān jiā zì yù gòng xiān ěr ， líng gēn bù róng fán chǐ niè 。
xún jiàn tàn qí yán shí yōu ， pù yīn yíng ěr qiāng láng qiú 。
yīn hè cháng hán shī yán rè ， zhōng rì zì yǔ míng chūn qiū 。
zhèn yī cè zú cuī wéi dǐng ， kuà lì liè quē líng dǎo jǐng 。
tiān fēng hǎi tāo hàn yǔ zhòu ， shén qīng gǔ lěng gān dǎn xǐng 。
shēng chuán jiǔ xiāo jǐng tài zhōng ， gèng shàng shàng fāng tī qíng kōng 。
liǎng yǎn yǒu jìn tiān bù jìn ， cāng míng hào yǔ yín hé tōng 。
zhǐ gù shén shān sì fēi yuǎn ， ruò shuǐ shuí yún gé sān wàn 。
chéng fēng zhí dào jīn yín tái ， wò shǒu ān qī huà pú jiàn 。

蒲澗行

—— 趙汝鐩

君不見少君詫安期海上之棗，又不見坡仙詠安期宅邊之蒲。
棗失其種豈復得，蒲生於澗何時無。
澗流涓涓淺可涉，牽蔓披沙搜九節。
仙家自欲供仙餌，靈根不容凡齒齧。
循澗探奇巖石幽，瀑音迎耳鏘琅球。
陰壑常寒失炎熱，終日自雨鳴春秋。
振衣策足崔嵬頂，跨歷列缺凌倒景。
天風海濤撼宇宙，神清骨冷肝膽醒。
聲傳九霄景泰鐘，更上上方梯晴空。
兩眼有盡天不盡，滄溟浩與銀河通。
指顧神山似非遠，弱水誰云隔三萬。
乘風直到金銀臺，握手安期話蒲澗。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

君不见少君惊讶安期海上的枣树，又不见坡仙吟咏安期宅旁的蒲草。
枣树失去了种子又怎能复得，蒲草生在涧水中何时会无尽。
涧水流淌缓缓浅处可涉，蒲草的蔓延覆盖着沙滩，寻找着九节。
仙人们自有仙家之食，灵根不容受到普通人的咬啮。
顺着涧水寻找奇特的岩石和幽静的地方，瀑布的声音迎接耳中，发出清脆的琅琅之音。
阴暗的山壑常常寒冷，失去了阳光的炎热，终日不停地雨声滴落，春天与秋天交替。
振动衣袖，踏足崔嵬的山顶，跨越列缺，凌空俯瞰景象颠倒。
天风和海浪撼动着宇宙，心灵清澈，骨骼冰冷，肝胆焕然苏醒。
声音传遍九霄，景泰钟响彻云霄，更上一层楼，踏上晴朗的苍穹。
双眼所见虽然无尽，却难以洞悉天地的无限，广阔的海洋与银河相通。
指点着神圣的山峰似乎并不遥远，弱水又谁说隔着三万里。
乘风而去直至金银台，与安期握手，在蒲草丛旁畅谈。
这首诗歌表达了作者对自然界变化的感叹，以及对仙境之地的想象和向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵汝鐩介绍：🔈

赵汝鐩（一一七二～一二四六），字明翁，号野谷，袁州（今江西宜春）人。太宗八世孙。宁宗嘉泰二年（一二○二）进士。历东阳主簿，崇陵桥道顿递官，诸暨主簿，荆湖南路刑狱司属官，知临川县，监镇江府榷货务，临安通判，诸军审计司军器监主簿，理宗绍定二年（一二二九）知郴州，四年，爲荆湖南路提点刑狱（明万历《郴州志》卷二），改转运使。移广南东路转运使。後以刑部郎中召，淳佑五年（一二四五）出知温州（明弘治《温州府志》卷八）。六年卒，年七十五。有《野谷集》。事见《後村先生大全集》卷一五二《刑部赵郎中墓志铭》。　赵汝鐩诗，以汲古阁影宋抄《南宋群贤六十家集·野谷诗藁》六卷爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本... 查看更多>>