首页 > 发现 > 全唐诗 > 寄微之三首 一

jì wēi zhī sān shǒu yī
 寄微之三首 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 白居易 (bái jū yì) 。

江州望通州，天涯与地末。
有山万丈高，有江千里阔。
间之以云雾，飞鸟不可越。
谁知千古险，为我二人设。
通州君初到，郁郁愁如结。
江州我方去，迢迢行未歇。
道路日乖隔，音信日断绝。
因风欲寄语，地远声不彻。
生当复相逢，死当从此别。

平平仄平平，平平仄仄仄。
仄平仄仄平，仄平平仄仄。
○平仄平仄，平仄仄仄仄。
平平平仄仄，平仄仄平仄。
平平平平仄，仄仄平○仄。
平平仄平仄，平平○仄仄。
仄仄仄平仄，平仄仄仄仄。
平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
平○仄○平，仄○○仄仄。

jiāng zhōu wàng tōng zhōu ， tiān yá yǔ dì mò 。
yǒu shān wàn zhàng gāo ， yǒu jiāng qiān lǐ kuò 。
jiān zhī yǐ yún wù ， fēi niǎo bù kě yuè 。
shuí zhī qiān gǔ xiǎn ， wèi wǒ èr rén shè 。
tōng zhōu jūn chū dào ， yù yù chóu rú jié 。
jiāng zhōu wǒ fāng qù ， tiáo tiáo xíng wèi xiē 。
dào lù rì guāi gé ， yīn xìn rì duàn jué 。
yīn fēng yù jì yǔ ， dì yuǎn shēng bù chè 。
shēng dāng fù xiāng féng ， sǐ dāng cóng cǐ bié 。

寄微之三首 一

—— 白居易

江州望通州，天涯與地末。
有山萬丈高，有江千里闊。
間之以雲霧，飛鳥不可越。
誰知千古險，爲我二人設。
通州君初到，鬱鬱愁如結。
江州我方去，迢迢行未歇。
道路日乖隔，音信日斷絕。
因風欲寄語，地遠聲不徹。
生當復相逢，死當從此別。

平平仄平平，平平仄仄仄。
仄平仄仄平，仄平平仄仄。
○平仄平仄，平仄仄仄仄。
平平平仄仄，平仄仄平仄。
平平平平仄，仄仄平○仄。
平平仄平仄，平平○仄仄。
仄仄仄平仄，平仄仄仄仄。
平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
平○仄○平，仄○○仄仄。

jiāng zhōu wàng tōng zhōu ， tiān yá yǔ dì mò 。
yǒu shān wàn zhàng gāo ， yǒu jiāng qiān lǐ kuò 。
jiān zhī yǐ yún wù ， fēi niǎo bù kě yuè 。
shuí zhī qiān gǔ xiǎn ， wèi wǒ èr rén shè 。
tōng zhōu jūn chū dào ， yù yù chóu rú jié 。
jiāng zhōu wǒ fāng qù ， tiáo tiáo xíng wèi xiē 。
dào lù rì guāi gé ， yīn xìn rì duàn jué 。
yīn fēng yù jì yǔ ， dì yuǎn shēng bù chè 。
shēng dāng fù xiāng féng ， sǐ dāng cóng cǐ bié 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
江州望着通州，仿佛是天涯海角。
那里有高耸入云的山峰，有宽广千里的江流。
山和江之间被云雾所隔，飞鸟无法越过。
谁知道这千古以来的险阻，是为了我们两人而设的。
你初次到达通州，郁郁寡欢像打结的愁情。
我离开江州，漫长的行程尚未停歇。
道路使我们日渐隔离，音信也逐渐中断。
我希望借风传达心意，但地方太远声音无法传达。
生命中注定会再相逢，死亡却将我们永别。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到白居易写的《寄微之三首》系列：

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗：

相关诗词：