首页 > 发现 > 全宋诗 > 平安关道中二首 其二

píng ān guān dào zhōng èr shǒu qí èr
 平安关道中二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张斛 (zhāng hú) 。

穷冬十日阴，积雪千山路。
晴云开半岭，落日犹在树。
悠悠客心速，惨惨天色暮。
寒鸟各有依，解鞍尚无处。
游鱼误衔鈎，玄豹终隐雾。
行行谢冠冕，复我林壑趣。

平平仄仄平，仄仄平平仄。
平平平仄仄，仄仄○仄仄。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
平仄仄仄平，仄平仄平仄。
平平仄平平，平仄平仄仄。
○○仄○仄，仄仄平仄仄。

qióng dōng shí rì yīn ， jī xuě qiān shān lù 。
qíng yún kāi bàn lǐng ， luò rì yóu zài shù 。
yōu yōu kè xīn sù ， cǎn cǎn tiān sè mù 。
hán niǎo gè yǒu yī ， jiě ān shàng wú chù 。
yóu yú wù xián gōu ， xuán bào zhōng yǐn wù 。
xíng xíng xiè guān miǎn ， fù wǒ lín hè qù 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
穷冬十日阴，积雪千山路。
晴云开半岭，落日犹在树。
悠悠客心速，惨惨天色暮。
寒鸟各有依，解鞍尚无处。
游鱼误衔钩，玄豹终隐雾。
行行谢冠冕，复我林壑趣。
全文总结：这篇古文描绘了寒冬腊月的景象。天空阴沉，连续十日都是阴天，地面覆盖着厚厚的积雪，形成千山万岭的雪路。然而，在这寒冷的冬日里，偶尔也会有晴朗的云彩出现，山岭间透出一些阳光，虽然太阳已经接近落山，但依然挂在树梢上。旅人急于归程，心情匆忙而急切，天色的暮色更加增添了凄凉寂寥之感。寒冷的鸟儿们各自寻找着避寒的栖身之所，而旅人的坐骑也找不到解鞍的地方。湖中的游鱼误吞了钓鱼的鈎，神秘的玄豹也在雾中隐匿不见。在这样的环境中，作者行走在山林间，放下了头上的华丽冠冕，重新回到了深山幽谷的本真趣味之中。

这是一首写景和抒情并存的古诗。
赏析：:
这首诗《平安关道中二首 其二》是张斛的作品，以写冬日旅行为题材，将自然景色和人情感融合在一起。
诗人描写了寒冷的冬日，十日的阴天积雪覆盖了千山万水，给旅途带来了严峻的考验。然而，诗中也透露出一丝希望，当晴云开启一半的山岭时，落日依然挂在树梢上，似乎为旅人带来一丝温暖和希望。
诗中的游客感到时间匆忙，天色逐渐暮色降临，但他们仍然在寻找栖身之处。鸟儿和鱼儿也受到了严寒的影响，寻找食物和庇护之地都变得困难。玄豹隐匿于雾中，增加了神秘感。
最后两句表达了诗人对官场的不满，他选择离开冠冕堂皇的生活，重新寻找自己在山林间的乐趣。
标签:
写景、抒情、咏物、抒怀、离经叛道

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到张斛写的《平安关道中二首》系列：

本文作者张斛介绍：🔈

张斛，字德容，渔阳（今天津市蓟县）人。徽宗时曾知武陵。金灭辽後，被索北归，仕金爲秘书省着作郎。事见《中州集》卷一。今录诗十九首。 查看更多>>

张斛的诗：

相关诗词：