péi zǐ zhān dēng xú zhōu huáng lóu
陪子瞻登徐州黄楼 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释道潜 (shì dào qián) 。

黄花离披秋日短，使君无事邀僧饭。
饭余软语爇香幽，共坐圆庵不知晚。
烛笼持火报黄昏，使君爱客还留连。
前登修径步超逸，後却从御来联翩。
城头阴阴未上月，城下激激鸣潺湲。
渔灯照船沙岸近，贾客夜唱声清圆。
徘徊始转黄楼侧，银箭铜壶知几刻。
栏干倚遍惜分携，泣泣芙蓉珠露滴。

平平○平平仄仄，仄平平仄平平仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
仄○平仄仄平平，仄平仄仄平○平。
平平平仄仄平仄，仄仄○仄平平平。
平平平平仄仄仄，平仄仄仄平平平。
平平仄平平仄仄，仄仄仄仄平平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平平仄仄。
平平仄仄仄○平，仄仄平平平仄仄。

huáng huā lí pī qiū rì duǎn ， shǐ jūn wú shì yāo sēng fàn 。
fàn yú ruǎn yǔ ruò xiāng yōu ， gòng zuò yuán ān bù zhī wǎn 。
zhú lóng chí huǒ bào huáng hūn ， shǐ jūn ài kè huán liú lián 。
qián dēng xiū jìng bù chāo yì ， hòu què cóng yù lái lián piān 。
chéng tóu yīn yīn wèi shàng yuè ， chéng xià jī jī míng chán yuán 。
yú dēng zhào chuán shā àn jìn ， jiǎ kè yè chàng shēng qīng yuán 。
pái huái shǐ zhuǎn huáng lóu cè ， yín jiàn tóng hú zhī jǐ kè 。
lán gān yǐ biàn xī fēn xié ， qì qì fú róng zhū lù dī 。

陪子瞻登徐州黄樓

—— 釋道潜

黄花離披秋日短，使君無事邀僧飯。
飯餘軟語爇香幽，共坐圓庵不知晚。
燭籠持火報黄昏，使君愛客還留連。
前登脩徑步超逸，後却從御來聯翩。
城頭陰陰未上月，城下激激鳴潺湲。
漁燈照船沙岸近，賈客夜唱聲清圓。
徘徊始轉黄樓側，銀箭銅壺知幾刻。
欄干倚遍惜分携，泣泣芙蓉珠露滴。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
黄花离披秋日短，使君无事邀僧饭。
饭余软语爇香幽，共坐圆庵不知晚。
烛笼持火报黄昏，使君爱客还留连。
前登修径步超逸，后却从御来联翩。
城头阴阴未上月，城下激激鸣潺湲。
渔灯照船沙岸近，贾客夜唱声清圆。
徘徊始转黄楼侧，银箭铜壶知几刻。
栏干倚遍惜分携，泣泣芙蓉珠露滴。
全文总结：此篇古文描写了一个使君与僧人共度一个宁静的秋日黄昏。使君邀请僧人到庵中共进晚餐，饭后他们细语悠然，共坐圆庵，不觉天色已晚。当黄昏时分，使君持着烛笼照明，欢迎贵客并留连不舍。之后，他们一同前往修行的径道，使君超然物外，轻盈自在，后来却跟随御使回来，行动翩翩。城头未上明月，城下波涛汹涌。船上渔灯映照着沙岸，贾客夜间高歌，歌声悠扬。而此时使君在黄楼侧徘徊不定，不知银箭和铜壶指示着何时。他依靠着栏杆，遍思分别时刻，内心感慨不已，泪水如珍珠般滴落。整篇文章以婉转抒情的笔调描绘了一幅静谧秋日的美好画面，表达了使君对友情和离别的深深思念之情。

赏析：这首古诗《陪子瞻登徐州黄楼》是由释道潜创作的，描写了一场与友人在秋日登临徐州黄楼的美好景景。诗人以细腻的笔触描写了这次旅行的点滴，展现了友情、自然和宴会的和谐融合。
首先，诗人以黄花秋日为背景，黄花与秋日短促，暗示了人生短暂，故事的主题开始展现。使君和僧人相邀共进晚餐，诗中的食物描写温馨，将友情和宴会的场景生动地展现出来。
接着，诗人写到两人共坐圆庵，不觉天晚。烛光映衬下，友情与宴会更加温馨。城头尚未升起月亮，城下的潺湲溪水清澈悠扬，自然景色与友情共同构成了诗的美景。
诗的后半部分描述了宴会的细节，包括渔灯、夜唱和友人的离别。最后，诗人表达了离别之情，珠露如泪，流洒在芙蓉之上，悲欢交融。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释道潜介绍：🔈

释道潜，本名昙潜，号参寥子，赐号妙总大师。俗姓王，钱塘（今浙江杭州）人（《续骫骳说》）。一说姓何，於潜（今浙江临安西南）人（《咸淳临安志》卷七○）。幼即出家爲僧，能文章，尤喜爲诗。与苏轼、秦观友善，常有倡和。哲宗绍圣间，苏轼贬海南，道潜亦因诗获罪，责令还俗。徽宗建中靖国元年（一一○一），曾肇爲之辩解，复爲僧。崇宁末归老江湖。其徒法颖编有《参寥子诗集》十二卷，行于世。参寥子诗，以《四部丛刊》三编影印宋刻《参寥子诗集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本），参校明崇祯八年汪汝谦刻本（简称汪本）。新辑集外诗，附于卷末。查看更多>>