péi wáng jiān bó yàn guǎng hán yóu cì yùn
陪王监簿宴广寒游次韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：林景熙 (lín jǐng xī) 。

银桥疑驾海天长，丹粟离离照翠觞。
影浸山河琼殿冷，舞深风露羽衣香。
亦知广莫元无野，却笑温柔别有乡。
手折一枝惊昨梦，素娥怜老授玄霜。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

yín qiáo yí jià hǎi tiān cháng ， dān sù lí lí zhào cuì shāng 。
yǐng jìn shān hé qióng diàn lěng ， wǔ shēn fēng lù yǔ yī xiāng 。
yì zhī guǎng mò yuán wú yě ， què xiào wēn róu bié yǒu xiāng 。
shǒu zhé yī zhī jīng zuó mèng ， sù é lián lǎo shòu xuán shuāng 。

陪王監簿宴廣寒游次韻

—— 林景熙

銀橋疑駕海天長，丹粟離離照翠觴。
影浸山河瓊殿冷，舞深風露羽衣香。
亦知廣莫元無野，却笑溫柔別有鄉。
手折一枝驚昨夢，素娥憐老授玄霜。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

银河好像驾车横渡在海天之间，红色的谷物散发着清新的香气，照亮了翠绿的酒杯。
月光映照着山河，冷冷清清的琼殿，婆娑的舞姿深深地吸收了风和露水的香气。
我也明白广阔的原野总没有归处，只是微笑着称这温柔之地为故乡。
我折下一枝花，惊醒了昨夜的梦境，素娥仙子怜悯地传授给我这玄冰的秘法。

总结：

诗人以银河、丹粟等意象，描绘了浩渺宇宙与人间生活的美好。月影映照山川，婀娜多姿的舞蹈与芳香令人陶醉。然而，诗人深知人生无常，广阔世界无处可归，温柔之地成为心灵的故乡。最后，折花觉醒梦境，素娥仙子传授玄冰之道，暗喻人生领悟与成长。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者林景熙介绍：🔈

林景熙（一二四二～一三一○），字德阳，号霁山，温州平阳（今属浙江）人。度宗咸淳七年（一二七一）太学上舍释褐，授泉州教官。历礼部架阁，转从政郎，宋亡不仕。元武宗至大三年卒於家，年六十九。有文集《白石稿》十卷，诗《白石樵唱》六卷，均已佚。今本《霁山先生文集》乃明吕洪编定，凡五卷，其中诗三卷，文二卷。事见本集卷首元章祖程《题白石樵唱》、明吕洪《霁山先生文集序》。　林景熙诗，以《霁山先生文集·白石樵唱》爲底本。校以明嘉靖冯彬刻本（简称嘉靖本；藏北京图书馆）和清康熙吴崧梅氏刻本（简称康熙本；藏北京大学图书馆）。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>