首页 > 全唐诗 > 陪孟都督祭岳途中有赠

péi mèng dū du jì yuè tú zhōng yǒu zèng
陪孟都督祭岳途中有赠 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：韩翃 (hán hóng) 。

封疆七百里，禄秩二千石。
拥节祠太山，寒天霜草白。

平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄平仄平，平平平仄仄。

fēng jiāng qī bǎi lǐ ， lù zhì èr qiān shí 。
yōng jié cí tài shān ， hán tiān shuāng cǎo bái 。

抒情咏物

陪孟都督祭嶽途中有贈

—— 韓翃

封疆七百里，祿秩二千石。
擁節祠太山，寒天霜草白。

平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄平仄平，平平平仄仄。

fēng jiāng qī bǎi lǐ ， lù zhì èr qiān shí 。
yōng jié cí tài shān ， hán tiān shuāng cǎo bái 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
封疆七百里，禄秩二千石。
拥节祠太山，寒天霜草白。

译文：封疆七百里，授予高达二千石的俸禄。
举行仪式祭祀太山，寒天之下，霜覆白草。

总结：

这首诗描绘了一个位高权重的官员的荣耀和威望。他被封在了七百里的疆域之内，拥有二千石的俸禄。他庄严肃穆地举行着祭祀太山的仪式，而天寒之时，草地上覆盖着洁白的霜。这首诗以雄伟壮丽的景象表达了官员的尊贵和庄严的形象。

赏析：
这是韩翃创作的一首诗，名为《陪孟都督祭岳途中有赠》。诗人以深情的笔触，描写了自己陪同孟都督前往太山祭祀的场景，表现出对都督的敬仰之情和对崇山峻岭的景致的感叹。
首句“封疆七百里，禄秩二千石”描绘了孟都督的威望和地位，七百里封疆、二千石的禄秩都显示了他的显赫身份。接着，“拥节祠太山”表明了他前往太山祭祀的诚心和庄严，祭祀是一种对神明的虔诚表达，也是对历史传统的忠诚。
最后两句“寒天霜草白”则以简洁的语言勾勒出了诗人所处的环境。在山野之间，天寒地冻，白霜覆盖着草地，这一景象凸显出了自然的严峻和神秘感，与前文的祭祀场面形成了鲜明的对比。这或许也象征了生命的不易，与都督祭祀的庄严形成了鲜明的对比。
整首诗通过对孟都督的歌颂和对自然景观的描写，传达了作者对传统仪式和自然的崇敬之情，同时也反映了当时士人对政治权力和自然景观的矛盾感受。这首诗既有抒怀情感，又具备历史和社会背景，展示了韩翃卓越的文学才华。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩翃介绍：🔈

韩翃，字君平，南阳人。登天宝十三载进士第，淄青侯希逸，宣武李勉相继辟幕府。建中初，以诗受知德宗，除驾部郎中、知制诰，擢中书舍人卒。翃与钱起、卢纶辈号大历十才子，爲诗兴致繁富，一篇一咏，朝野珍之。集五卷，今编诗三卷。韩翃，字君平，南阳人。登天宝十三载进士第，淄青侯希逸，宣武李勉相继辟幕府。建中初，以诗受知德宗，除驾部郎中、知制诰，擢中书舍人卒。翃与钱起、卢纶辈号大历十才子，爲诗兴致繁富，一篇一咏，朝野珍之，集五卷，今编诗三卷。韩翃字君平，南阳人。天宝十三载杨紘榜进士。其诗兴致繁富，人谓如芙蓉出水云。补诗二首。查看更多>>