shàng bāo jì jiǔ
上包祭酒 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：孟郊 (mèng jiāo) 。

岳岳冠盖彦，英英文字雄。
琼音独听时，尘韵固不同。
春云生纸上，秋涛起胸中。
时吟五君咏，再举七子风。
何幸松桂侣，见知勤苦功。
愿将黄鹤翅，一借飞云空。

仄仄○仄仄，平平平仄平。
平平仄○平，平仄仄仄平。
平平平仄仄，平平仄平○。
平○仄平仄，仄仄仄仄平。
平仄平仄仄，仄平平仄平。
仄○平仄仄，仄仄平平○。

yuè yuè guān gài yàn ， yīng yīng wén zì xióng 。
qióng yīn dú tīng shí ， chén yùn gù bù tóng 。
chūn yún shēng zhǐ shàng ， qiū tāo qǐ xiōng zhōng 。
shí yín wǔ jūn yǒng ， zài jǔ qī zǐ fēng 。
hé xìng sōng guì lǚ ， jiàn zhī qín kǔ gōng 。
yuàn jiāng huáng hè chì ， yī jiè fēi yún kōng 。

上包祭酒

—— 孟郊

嶽嶽冠蓋彥，英英文字雄。
瓊音獨聽時，塵韻固不同。
春雲生紙上，秋濤起胸中。
時吟五君詠，再舉七子風。
何幸松桂侶，見知勤苦功。
願將黃鶴翅，一借飛雲空。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
岳岳冠盖彦，英英文字雄。
山岳巍峨壮丽，才华出众卓越。
琼音独听时，尘韵固不同。
当我独自聆听琴音时，感受到它与尘世的韵律迥异。
春云生纸上，秋涛起胸中。
春日的云朵在纸上绽放，秋天的浪潮在我胸膛升腾。
时吟五君咏，再举七子风。
我时常吟咏五位贤士的诗篇，再引领七子的风采。
何幸松桂侣，见知勤苦功。
我有幸与松柏桂树为伴，见证他们辛勤的成就。
愿将黄鹤翅，一借飞云空。
愿借黄鹤的翅膀，飞翔于广阔的云空中。

全诗概括：本诗描绘了一位才华出众的文学家，以及他对音乐和诗歌的热爱。他感受到琴音与尘世的差异，表达了对春天和秋天的喜爱。他欣赏并吟咏众多贤士和文学家的作品，同时也理解他们辛勤付出的意义。他希望能借黄鹤的翅膀，自由地在广阔的天空中飞翔。整体而言，这首诗以表达对美好事物的追求和自由向往为主题。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者孟郊介绍：🔈

孟郊，字东野，湖州武康人。少隐嵩山，性介，少谐合。韩愈一见爲忘形交。年五十，得进士第，调溧阳尉。县有投金濑、平陵城，林薄蒙翳，下有积水。郊间往坐水旁，裴回赋诗，曹务多废，令白府以假尉代之，分其半奉。郑余庆爲东都留守，署水陆转运判官。余庆镇兴元，奏爲参谋，卒，张籍私諡曰贞曜先生。郊爲诗有理致，最爲愈所称。然思苦奇涩，李观亦论其诗曰“高处在古无上，平处下顾二谢”云。集十卷，今编诗十卷。查看更多>>