péi fàn yáo fū zhī běi dì yǐn yí sǒu xīn táng
陪范尧夫之北第饮彝叟新堂 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩维 (hán wéi) 。

光禄新堂指顾成，非奢非俭称高情。
春风为我开朱户，晴日从公驻彩旌。
庭下早梅惊喜客，门前垂柳欲啼鶑。
追攀梦境终何得，识取家乡旧路行。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

guāng lù xīn táng zhǐ gù chéng ， fēi shē fēi jiǎn chēng gāo qíng 。
chūn fēng wèi wǒ kāi zhū hù ， qíng rì cóng gōng zhù cǎi jīng 。
tíng xià zǎo méi jīng xǐ kè ， mén qián chuí liǔ yù tí yīng 。
zhuī pān mèng jìng zhōng hé dé ， shí qǔ jiā xiāng jiù lù xíng 。

陪范堯夫之北第飲彝叟新堂

—— 韓維

光祿新堂指顧成，非奢非儉稱高情。
春風爲我開朱戶，晴日從公駐彩旌。
庭下早梅驚喜客，門前垂柳欲啼鶑。
追攀夢境終何得，識取家鄉舊路行。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
光禄新堂指的是一位名叫顾成的人，他既不过分奢华，也不过分俭朴，但却被称赞有高尚的情操。

春风为我吹开了朱红的窗户，晴朗的天日从官方驻地升起彩旌。

庭院下的早梅让客人感到惊喜，门前垂柳似乎欲哭似啼。

追寻梦境终究难以实现，只有认识家乡的旧路，才能重新踏上回家的旅程。

全文表达了顾成这个人物的品性，以及面对现实与追求理想之间的挣扎。

赏析：:
韩维的《陪范尧夫之北第饮彝叟新堂》是一首充满了诗意和豪情的诗歌。以下是对这首诗的赏析：
这首诗以古代壮丽的景象为背景，表现了作者韩维与范尧夫共饮在新堂的场景。诗中的"光禄新堂指顾成"表明了这座堂宇的壮丽和高贵，但又不过于奢华或俭朴，充分体现了高尚的品味和情调。
诗人以"春风为我开朱户，晴日从公驻彩旌"来描绘场景，通过自然元素的描写，使读者感受到了春天的美好和阳光的温暖。这些景物的描写也暗示了诗人内心的愉悦和满足。
诗中还涉及到庭下的早梅和门前的垂柳，这些景物赋予了诗歌更多的生动感和情感。早梅惊喜客，垂柳欲啼鶑，这些形象的出现让诗歌更加具有画面感，读者仿佛能够亲临现场。
最后两句"追攀梦境终何得，识取家乡旧路行"表达了诗人对故乡的思念和对过去的回忆。诗人似乎在饮酒的愉悦中，感受到了故乡的美好和家乡之路的情感回归。
标签: 饮酒、春天、景物、乡愁

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩维介绍：🔈

韩维（一○一七～一○九八），字持国，颍昌（今河南许昌）人。亿子，与韩绦、韩缜等爲兄弟。以父荫爲官，父死後闭门不仕。仁宗时由欧阳修荐知太常礼院，不久出通判泾州。爲淮阳郡王府记室参军。英宗即位，召爲同修起居注，进知制诰、知通进银台司。神宗熙宁二年（一○六九）迁翰林学士、知开封府。因与王安石议论不合，出知襄州，改许州，历河阳，复知许州。哲宗即位，召爲门下侍郎，一年余出知邓州，改汝州，以太子少傅致仕。绍圣二年（一○九五）定爲元佑党人，再次贬谪。元符元年卒，年八十二。有集三十卷，因曾封南阳郡公，定名爲《南阳集》（《直斋书录解题》卷一七）。《宋史》卷三一五有传。　韩维诗，以影印文渊阁《四库全书·南阳集》爲... 查看更多>>