nán yuán yǐn bà liú sù jié cháo chéng xiān yú zǐ jùn fàn yáo fū yí sǒu xiōng dì
南园饮罢留宿诘朝呈鲜于子骏范尧夫彝叟兄弟 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：司马光 (sī mǎ guāng) 。

园僻青春深，衣寒积雨阕。
中宵酒力散，卧对满窗月。
旁观万象寂，远听羣动绝。
只疑玉壶冰，未足比明洁。

平仄平平仄，平平仄仄仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄仄，仄平平仄仄。
仄平仄平平，仄仄仄平仄。

yuán pì qīng chūn shēn ， yī hán jī yǔ què 。
zhōng xiāo jiǔ lì sàn ， wò duì mǎn chuāng yuè 。
páng guān wàn xiàng jì ， yuǎn tīng qún dòng jué 。
zhī yí yù hú bīng ， wèi zú bǐ míng jié 。

马

南園飲罷留宿詰朝呈鮮于子駿范堯夫彝叟兄弟

—— 司馬光

園僻青春深，衣寒積雨闋。
中宵酒力散，卧對滿窗月。
旁觀萬象寂，遠聽羣動絕。
只疑玉壺冰，未足比明潔。

平仄平平仄，平平仄仄仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄仄，仄平平仄仄。
仄平仄平平，仄仄仄平仄。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
园子偏僻，青春年华深沉，衣服湿透寒冷的雨水而滞留。
深夜里，酒的作用散去，躺在床上对着满窗的明月。
旁观四周的万象都静谧无声，远处听不到任何动静声响。
只感觉玉壶像是冰做成的，尚不足以与明净相比。

全文

总结：

这篇古文描写了一个偏僻的园子中，主人青春年华，衣服湿透寒冷的雨水，深夜时，酒意消散，躺在床上对着满窗的明月。四周万象静谧，听不到任何声响，作者感觉玉壶像冰一样清澈，但依然不足以与明净相比。

赏析：: 这首诗《南园饮罢留宿诘朝呈鲜于子骏范尧夫彝叟兄弟》是由司马光创作，描述了一场在南园喝酒过后的宿醉之景。整首诗以清新淡雅的笔调，勾勒出了一个宁静而美丽的画面。
首节描写了作者在南园青春盎然的环境中度过，衣衫湿透了，显得有些凉意。这里所描述的园林景致令人感到宁静和恬淡，与自然相融合，为诗篇营造了一种清新的氛围。
第二节描写了宴会后酒力散去，作者躺在床上，透过窗户望着满月，这一情节展现了宴会后的宿醉和宁静。月光如洗，宛如一幅美丽的画卷，与前一节形成鲜明的对比。
第三节则突出了寂静和安宁，万象归于宁静，所有声音都消失了。这一节强调了大自然的宁静和安详，以及作者心境的宁静与纯净。
整首诗以朴素、自然的语言表达了作者在园林中的一夜，同时通过对自然景色的描写和内心情感的表达，展现了一种淡泊宁静的生活态度。
标签: 写景、抒情、宿醉

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者司马光介绍：🔈

司马光（一○一九～一○八六），字君实，号迂夫，晚号迂叟，陕州夏县（今属山西）涑水乡人，世称涑水先生。仁宗景佑五年（一○三八）进士。初仕苏州签判。父死服除，改武成军签判。庆历六年（一○四六），以庞籍荐授馆阁校勘，後受庞籍辟爲并州通判。召还爲开封府推官，累除知制诰，天章阁待制，知谏院。英宗治平三年（一○六六），爲龙图阁直学士。神宗即位，擢翰林学士。熙宁三年（一○七○），因与王安石政见不合，出知永兴军，改判西京留司御史台。六年，以端明学士兼翰林侍读学士居洛阳，主编《资治通鉴》。哲宗即位，召主国政，元佑元年，拜左仆射兼门下侍郎，卒于位，年六十八。赠温国公，谥文正。有文集八十卷，杂着多种。事见《东坡全集... 查看更多>>