páo bì bìng qí zì lín dǐng zǔ yǒu shī
庖婢病跂自临鼎俎有诗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘挚 (liú zhì) 。

塘头买鲜鳞，戢戢杨柳贯。
不忧一日饥，遂可支两膳。
北方贵窗鱼，岂异此中窗。
但求杯盌充，焉问名实眩。
芼之姜芥蔬，杂以紫蓴綫。
虽非梁肉豪，乡思已过半。
甘芳渍蒙茸，软熟分片段。
佐我新炊秔，珠琲光粲粲。
春羮远无惭，枯鮝不足羡。
吾于饕餮衰，安此软暖燕。
昔人意不佳，多缘噉脯面。
圣贤亲鼎俎，毋庸厌烹馔。

平平仄○平，仄仄平仄仄。
仄平仄仄平，仄仄平仄仄。
仄平仄平平，仄仄仄○平。
仄平平仄平，平仄平仄仄。
○平平仄平，仄仄仄平仄。
平平平仄平，平○仄○仄。
平平仄平○，仄仄○仄仄。
仄仄平平平，平仄平仄仄。
平平仄平平，平仄仄仄仄。
平平平仄平，平仄仄仄○。
仄平仄仄平，平○仄仄仄。
仄平○仄仄，平平仄平仄。

táng tóu mǎi xiān lín ， jí jí yáng liǔ guàn 。
bù yōu yī rì jī ， suì kě zhī liǎng shàn 。
běi fāng guì chuāng yú ， qǐ yì cǐ zhōng chuāng 。
dàn qiú bēi wǎn chōng ， yān wèn míng shí xuàn 。
mào zhī jiāng jiè shū ， zá yǐ zǐ chún xiàn 。
suī fēi liáng ròu háo ， xiāng sī yǐ guò bàn 。
gān fāng zì méng róng ， ruǎn shú fēn piàn duàn 。
zuǒ wǒ xīn chuī jīng ， zhū bèi guāng càn càn 。
chūn gēng yuǎn wú cán ， kū xiǎng bù zú xiàn 。
wú yú tāo tiè shuāi ， ān cǐ ruǎn nuǎn yàn 。
xī rén yì bù jiā ， duō yuán dàn pú miàn 。
shèng xián qīn dǐng zǔ ， wú yōng yàn pēng zhuàn 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
塘边买新鲜的鱼，悄悄地用杨柳串起来。
不担心一天的饥饿，就能够撑过两顿饭。
北方尊贵的人家享受窗前的鱼，难道有别于这里的窗户？
只要有酒杯和碗盘充盈，何必问那些名与实的疑惑。
新鲜的姜和芥菜，还有紫蓴和鲜线綫一起混合。
虽然不像梁国富豪般奢侈，但乡村的怀念已经过了一半。
甘香的蒸蘑菇，软熟地分成片段。
辅佐着我新煮的秔米，珠琲般闪耀光彩。
春天的羹汤远非可羡慕，即便是干瘪的鮝鱼也不值得羡慕。
我对于美味的欲望减退，安心享受着这温暖宜人的饭局。
往昔的人并非都喜好美味佳肴，很多情有独钟于朴实的干脯和面食。
圣贤亲自主持鼎和俎的盛宴，毫无怠倦地享用着美味的食肴。

全文

总结：

这段古文描写了作者在塘边购买新鲜鱼，并将其用柳条串起来。他认为只要不担心一天的饥饿，就能够维持两顿饭的生活。北方尊贵人家享用窗前的鱼，似乎也并不比这里的窗户高贵。他不在乎食物的名与实，只要有足够的酒杯碗盘充盈即可。他将姜、芥菜、紫蓴和鲜线綫混合食用，虽然不富裕，但对乡村的思念已过半。他享受着甘香的蒸蘑菇和新煮的秔米，吃得津津有味。他认为春天的羹汤远非值得羡慕，干瘪的鮝鱼也不值得追求。他对于美味的欲望减退，愿意在舒适的环境中享受简单而温暖的饭局。往昔的人并非都喜好美味佳肴，许多人更钟爱朴实的干脯和面食。圣贤们亲自主持盛宴，享用美味的食肴而从不厌倦。整个文段表达了作者对简朴而舒适的生活态度和对美食的随性态度。

这首诗《庖婢病跂自临鼎俎有诗》是刘挚创作的，描写了他在塘头购买新鲜鱼后的愉悦心情和享受美食的场景。下面进行赏析：
在诗中，刘挚通过生动的描述，将读者带入了一个充满生活气息的场景。他开始以戢戢杨柳贯的画面展现了鲜鱼的购买，这里不仅仅是食物的买卖，还包含了对生活的热爱和享受。接着，他表达了对一日不饥的愿望，暗示了食物的珍贵，以及充实的饮食对生活的重要性。
诗人通过比较北方贵窗鱼和塘头买的鱼，点出了这里的鱼虽然不如北方贵重，但对于他来说已经足够满足，不再苛求名贵的食材。他强调了享受美食的心情，弃绝了虚名和华贵，体现了一种朴素而满足的生活态度。
在诗的后半部分，刘挚详细描写了食材的制作和美味，用词生动而充实。他描述了芼之姜芥蔬、紫蓴綫、新炊秔等细节，展现了食物的丰富多样性和美味可口。诗人以珠琲光粲粲来形容食物，强调了它们的珍贵和诱人。最后，他表示对于这样的美食，不会再去羡慕其他更豪华的食物，因为在这里已经找到了满足。
整首诗通过对食物的赞美，传达了一种珍惜现实、简朴生活的情感。刘挚通过食物和享受食物的过程，表达了对生活的热爱和满足。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘挚介绍：🔈

刘挚（一○三○～一○九七），字莘老，永静军东光（今属河北）人。仁宗嘉佑四年（一○五九）进士，试南宫令，徙江陵观察推官。英宗治平中，以韩琦荐补馆阁校勘。神宗熙宁四年（一○七一），迁监察御史里行，屡上书论列新法不便，贬监衡州盐仓。数年後，召入同知太常礼院。元丰初，爲开封府推官，迁右司郎中。因建议执政合厅办事，被言者劾以他故，罢官归乡。明年，起知滑州。哲宗立，召爲吏部郎中，擢侍御史、御史中丞。元佑六年（一○九一。拜尚书右仆射。挚性峭直，勇於去恶，旋爲谗者罗织，出知郓州，徙青州。绍圣初哲宗亲政，以元佑党人累贬鼎州团练副使，新州安置。四年，卒於贬所，年六十八。有《忠肃集》四十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐... 查看更多>>