首页 > 发现 > 全宋诗 > 诗上尧夫先生兼寄伯淳正叔 其二

shī shàng yáo fū xiān shēng jiān jì bǎi chún zhèng shū qí èr
 诗上尧夫先生兼寄伯淳正叔 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张载 (zhāng zǎi) 。

病肺支离恰十春，病深樽俎久埃尘。
人怜旧病新年减，不道新添别病深。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

bìng fèi zhī lí qià shí chūn ， bìng shēn zūn zǔ jiǔ āi chén 。
rén lián jiù bìng xīn nián jiǎn ， bù dào xīn tiān bié bìng shēn 。

詩上堯夫先生兼寄伯淳正叔 其二

—— 張載

病肺支離恰十春，病深樽俎久埃塵。
人憐舊病新年減，不道新添別病深。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

bìng fèi zhī lí qià shí chūn ， bìng shēn zūn zǔ jiǔ āi chén 。
rén lián jiù bìng xīn nián jiǎn ， bù dào xīn tiān bié bìng shēn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
病肺支离已经过去了整整十个春天，病痛深重，酒杯食盘早已积满了尘埃。

人们虽然怜悯我的旧病在新年有所减轻，却不知道新的病痛也增添了进来，更加深重。

这首诗描绘了诗人长期患病的痛苦经历。病肺支离已经持续了十年之久，病情严重，生活几乎陷入了停滞。诗人感慨岁月匆匆，酒杯食盘被遗弃多年，堆积了厚厚的尘埃，反映了他身体状况的凋零和无法享受日常生活的悲愤。诗中提到别人对他的旧病表示同情，希望新的一年会好转，但他深知新的病痛又加重了，愁绪更甚。整首诗以病痛为主题，表达了诗人对身体状况的无奈和对未来的忧虑。

赏析：这首诗《诗上尧夫先生兼寄伯淳正叔 其二》是由张载创作的，表达了诗人身体多病的苦衷。诗中以简洁的文字，却表达出深刻的感受。首句“病肺支离恰十春”，描写了诗人长期饱受肺病之苦，支离破碎的肺部状况。接着，“病深樽俎久埃尘”，用“樽俎”表现了酒食已经陈旧，埋尘已久，既强调了病情的长期困扰，也反映了时光的流转，不禁让人感到岁月的无情。
接下来的两句“人怜旧病新年减，不道新添别病深”，表达了诗人在新年来临之际，虽然旧病稍有减轻，但却不幸地又患上了新的疾病，让人感到生活的无常和坎坷。
整首诗简洁明了，却深刻地刻画出了诗人的身体状况和对生活的感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到张载写的《诗上尧夫先生兼寄伯淳正叔》系列：

本文作者张载介绍：🔈

张载（一○二○～一○七八），字子厚，大梁（今河南开封）人，徙家凤翔郿县（今陕西眉县）横渠镇，学者称横渠先生。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士，授祁州司法参军，调丹州云岩令。迁着作佐郎，签书渭州军事判官。神宗熙宁二年（一○六九。，除崇文院校书。次年移疾。十年春，复召还馆，同知太常礼院。同年冬告归，十二月乙亥卒道，年五十八。宁宗嘉定十三年（一二二○），赐谥明公。有《崇文集》十卷（《郡斋读书志》卷四下），已佚。事见《张子全书》卷一五附宋吕大临《横渠先生行状》，《宋史》卷四二七有传。　张载诗向无传本。明嘉靖间吕柟编《张子钞释》，文集仅存一卷，所收诗悉自《宋文监》出，清乾隆间刊《张子全书》沿之。今从诸书辑得... 查看更多>>

张载的诗：

相关诗词：