xiè zhào chāng fù tóu zèng shī juàn
谢赵昌父投赠诗卷 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：喻良能 (yù liáng néng) 。

赵子有新作，鼎珍初出庖。
端能工竞病，宁复费推敲。
白战应难敌，清臞亦任嘲。
风流前辈尽，试合续弦胶。

仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

zhào zǐ yǒu xīn zuò ， dǐng zhēn chū chū páo 。
duān néng gōng jìng bìng ， níng fù fèi tuī qiāo 。
bái zhàn yìng nán dí ， qīng qú yì rèn cháo 。
fēng liú qián bèi jìn ， shì hé xù xián jiāo 。

謝趙昌父投贈詩卷

—— 喻良能

趙子有新作，鼎珍初出庖。
端能工競病，寧復費推敲。
白戰應難敵，清臞亦任嘲。
風流前輩盡，試合續絃膠。

仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

赵子有新作，犹如珍宝刚刚出炉。
文采端庄，能工巧匠也争相称赞，即便身患疾病，也宁愿不辞辛劳细细推敲。
他的作品威力不凡，即使面对强劲的对手，也难以抵挡；纵然遭受嘲笑，他依然心怀坦然。
他的风流才情超过了前辈中的大多数，试着将他的琴声与前辈的音乐结合在一起吧，或许会创造出更加绝妙的音乐佳作。

总结：

本诗描述了赵子创作新作的情景，他的文采高超，能工巧匠也对他的作品竞相赞美。纵使身患疾病，赵子也愿意不辞辛劳地反复推敲自己的作品。他的作品威力强大，即使面对强劲的对手，也难以抵挡；尽管有人嘲笑，他依然坦然自若。他的才情超越了许多前辈，诗人建议将他的琴声与前辈的音乐相结合，也许会产生更加绝妙的音乐作品。整首诗以赞颂赵子的才华和创作能力为主题。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者喻良能介绍：🔈

喻良能，字叔奇，号香山，义乌（今属浙江）人。高宗绍兴二十七年（一一五七）进士，补广德尉。历鄱阳丞、星源令，通判绍兴府。孝宗乾道七年（一一七一），爲建宁府学官。累官国子主簿，工部郎中、太常丞。出知处州，寻奉祠，以朝请大夫致仕。有《香山集》、《忠义传》等，均佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《香山集》十六卷。事见《敬乡集》卷一○、《两宋名贤小集》卷一七九《香山集》跋及本集有关诗篇。喻良能诗，以影印文渊阁《四库全书·香山集》爲底本。校以《永乐大典》残本、《两宋名贤小集》（简称小集）。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>