pān shì yuán yǐn
潘氏园引 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 洪朋 (hóng péng)

君不见豫章城南门,中有潘氏之名园。
台基乃是孺子旧,地势直与东湖连。
百常之观上造天,曲琼四面珠箔悬。
春拍绿波南浦外,朝隮爽气西山巅。
方塘曲径洞天远,万草千花未曾见。
春风向暖一披拂,薄人花气江城徧。
潘郎吟诗春风里,拄杖穿花还复倚。
大名今代庞德公,采药鹿门终不起。
潘郎事亲爱客同,平生百味罇不空。
我来休驾啸竹风,主人闭门语雍容。
掉头长歌子潘子,愿言三径相终始。
或云丈夫不如此,但恐亦复不免耳。

平仄仄仄平平平平,○仄平仄平平平。
平平?仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄平平○仄仄平,仄平仄仄平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平仄,仄平平仄平平仄。
平平○平平平仄,仄仄○平平仄仄。
仄平平仄平仄平,仄仄仄平平仄仄。
平平仄○仄仄平,平平仄仄平仄○。
仄平平仄仄仄平,仄平仄平仄○平。
仄平○平仄平仄,仄平○仄○平仄。
仄平仄平仄○仄,仄仄仄仄仄仄仄。

jūn bù jiàn yù zhāng chéng nán mén , zhōng yǒu pān shì zhī míng yuán 。
tái jī nǎi shì rú zǐ jiù , dì shì zhí yǔ dōng hú lián 。
bǎi cháng zhī guān shàng zào tiān , qū qióng sì miàn zhū bó xuán 。
chūn pāi lǜ bō nán pǔ wài , cháo jī shuǎng qì xī shān diān 。
fāng táng qū jìng dòng tiān yuǎn , wàn cǎo qiān huā wèi céng jiàn 。
chūn fēng xiàng nuǎn yī pī fú , báo rén huā qì jiāng chéng biàn 。
pān láng yín shī chūn fēng lǐ , zhǔ zhàng chuān huā huán fù yǐ 。
dà míng jīn dài páng dé gōng , cǎi yào lù mén zhōng bù qǐ 。
pān láng shì qīn ài kè tóng , píng shēng bǎi wèi zūn bù kōng 。
wǒ lái xiū jià xiào zhú fēng , zhǔ rén bì mén yǔ yōng róng 。
diào tóu cháng gē zǐ pān zǐ , yuàn yán sān jìng xiāng zhōng shǐ 。
huò yún zhàng fū bù rú cǐ , dàn kǒng yì fù bù miǎn ěr 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
君不见豫章城南门,有一个叫潘氏的名园。台基是孺子旧时的,地势直接与东湖相连。园内百种植物的景观造得好像是上天所创造的天地,弯曲的琼台四面悬挂着像珠宝一样的彩帛。
春天敲打着绿色波浪,南浦的景色明朗,朝霞清爽,西山的巅峰笼罩着轻薄的气息。方塘和曲径的美景深处仿佛有遥远的仙境,我还从未见过那万种草木和千朵花。
春风暖暖地吹来,一阵拂拭,花香弥漫江城的每一个角落。潘郎在春风里吟诗,手拄着拐杖穿过花丛,又或是依靠着欣赏美景。
大名在今代是庞德公,他在鹿门采药,不再起身。潘郎事亲爱客人同乐,一生中酒杯从未空过。我来此处驻足,听竹林里的风声呼啸,主人在闭门中谈论着安逸的生活。
掉头长歌是潘子的别号,他希望能够永远走在这三条小径上,从开始到结束。或许有人说这样的人生方式不如此,但我只怕亦难逃这种命运。
总结:全文:这篇古文描绘了豫章城南门处的潘氏名园景致,以及其中所发生的种种故事。潘郎是主要人物之一,他在园中吟诗赏景,与亲友共度美好时光,过着安逸自在的生活。然而,古文末尾表达出对现实的一种无奈,似乎命运无法改变。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者洪朋介绍:🔈

洪朋,字龟父,号清非居士(宋陈景沂《全芳备祖》前集卷七),南昌(今属江西)人。黄庭坚甥。与兄弟刍、炎、羽并称“四洪”,爲江西诗派中著名诗人。曾两举进士不第,以布衣终身,卒年三十七。有《洪龟父集》、《清非集》(《永乐大典》、《直斋书录解题》作《清虚集》),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《洪龟父集》二卷。《宋史翼》卷二七有传。 洪朋诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本,校以清鲍廷博批校抄本(简称鲍校本),清丁氏八千卷楼抄本(简称丁本),洪汝奎《晦木斋丛书》辑清光绪二年泾县朱氏惜分阴斋刊本(简称朱本,藏江西省图书馆)。新辑集外诗附于卷末。 查看更多>>

洪朋的诗:

相关诗词:

廨舍乃潘阆巷而俗譌为潘堂其地亦俞氏青士园也作诗记之 (xiè shè nǎi pān láng xiàng ér sú é wèi pān táng qí dì yì yú shì qīng shì yuán yě zuò shī jì zhī)

朝代:宋    作者: 李洪

寓屋诗人巷,携鉏青士园。
琴书能自足,车马绝无喧。
松顶凌云秀,蕉心听雨繁。
幸无官长骂,穉子且譍门。

平仄仄仄平平平平,○仄平仄平平平。
平平?仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄平平○仄仄平,仄平仄仄平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平仄,仄平平仄平平仄。
平平○平平平仄,仄仄○平平仄仄。
仄平平仄平仄平,仄仄仄平平仄仄。
平平仄○仄仄平,平平仄仄平仄○。
仄平平仄仄仄平,仄平仄平仄○平。
仄平○平仄平仄,仄平○仄○平仄。
仄平仄平仄○仄,仄仄仄仄仄仄仄。

过零壁张氏园三首 其二 (guò líng bì zhāng shì yuán sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 曾巩

汴水溶溶带雨流,黄花艳艳亦迎秋。
看花引水园林主,应笑行人易白头。

平仄仄仄平平平平,○仄平仄平平平。
平平?仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄平平○仄仄平,仄平仄仄平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平仄,仄平平仄平平仄。
平平○平平平仄,仄仄○平平仄仄。
仄平平仄平仄平,仄仄仄平平仄仄。
平平仄○仄仄平,平平仄仄平仄○。
仄平平仄仄仄平,仄平仄平仄○平。
仄平○平仄平仄,仄平○仄○平仄。
仄平仄平仄○仄,仄仄仄仄仄仄仄。

归自潘氏园途中遇雨有感 (guī zì pān shì yuán tú zhōng yù yǔ yǒu gǎn)

朝代:宋    作者: 洪朋

渐愧日晖晖,依人好鸟飞。
归来湖上路,小雨却沾衣。

平仄仄仄平平平平,○仄平仄平平平。
平平?仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄平平○仄仄平,仄平仄仄平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平仄,仄平平仄平平仄。
平平○平平平仄,仄仄○平平仄仄。
仄平平仄平仄平,仄仄仄平平仄仄。
平平仄○仄仄平,平平仄仄平仄○。
仄平平仄仄仄平,仄平仄平仄○平。
仄平○平仄平仄,仄平○仄○平仄。
仄平仄平仄○仄,仄仄仄仄仄仄仄。

薄暮游潘登仕园园有堂三间榜曰一枝盖湖公枢密两取庄周郄诜之语既以嘉潘亦以勉潘之二子因用其意各赋一绝 其一 (bó mù yóu pān dēng shì yuán yuán yǒu táng sān jiān bǎng yuē yī zhī gài hú gōng shū mì liǎng qǔ zhuāng zhōu xì shēn zhī yǔ jì yǐ jiā pān yì yǐ miǎn pān zhī èr zǐ yīn yòng qí yì gè fù yī jué qí yī)

朝代:宋    作者: 仲并

斜窗短屋傍残晖,宴坐萧然老布衣。
枯淡生涯一枝足,世间惊鹊误南飞。

平仄仄仄平平平平,○仄平仄平平平。
平平?仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄平平○仄仄平,仄平仄仄平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平仄,仄平平仄平平仄。
平平○平平平仄,仄仄○平平仄仄。
仄平平仄平仄平,仄仄仄平平仄仄。
平平仄○仄仄平,平平仄仄平仄○。
仄平平仄仄仄平,仄平仄平仄○平。
仄平○平仄平仄,仄平○仄○平仄。
仄平仄平仄○仄,仄仄仄仄仄仄仄。

薄暮游潘登仕园园有堂三间榜曰一枝盖湖公枢密两取庄周郄诜之语既以嘉潘亦以勉潘之二子因用其意各赋一绝 其二 (bó mù yóu pān dēng shì yuán yuán yǒu táng sān jiān bǎng yuē yī zhī gài hú gōng shū mì liǎng qǔ zhuāng zhōu xì shēn zhī yǔ jì yǐ jiā pān yì yǐ miǎn pān zhī èr zǐ yīn yòng qí yì gè fù yī jué qí èr)

朝代:宋    作者: 仲并

玉树郎君两白眉,照人英爽自儿时。
乃翁可笑太多事,绕舍春风千万枝。

平仄仄仄平平平平,○仄平仄平平平。
平平?仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄平平○仄仄平,仄平仄仄平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平仄,仄平平仄平平仄。
平平○平平平仄,仄仄○平平仄仄。
仄平平仄平仄平,仄仄仄平平仄仄。
平平仄○仄仄平,平平仄仄平仄○。
仄平平仄仄仄平,仄平仄平仄○平。
仄平○平仄平仄,仄平○仄○平仄。
仄平仄平仄○仄,仄仄仄仄仄仄仄。

李氏园 (lǐ shì yuán)

朝代:宋    作者: 李复

城近斜临南郭路,地宽分得奉诚园。
垂竿引水穿回径,种竹成阴补坏垣。
晓露不收荷已败,新霜将落柿初繁。
天晴野旷秋风厉,借榻虚堂负午暄。

平仄仄仄平平平平,○仄平仄平平平。
平平?仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄平平○仄仄平,仄平仄仄平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平仄,仄平平仄平平仄。
平平○平平平仄,仄仄○平平仄仄。
仄平平仄平仄平,仄仄仄平平仄仄。
平平仄○仄仄平,平平仄仄平仄○。
仄平平仄仄仄平,仄平仄平仄○平。
仄平○平仄平仄,仄平○仄○平仄。
仄平仄平仄○仄,仄仄仄仄仄仄仄。

三原李氏园宴集 (sān yuán lǐ shì yuán yàn jí)

朝代:唐    作者: 张籍

暮春天早热,邑居苦嚣烦。
言从君子乐,乐彼李氏园。
园中有草堂,池引泾水泉。
开户西北望,远见嵯峨山。
借问主人翁,北州佐戎轩。
仆夫守旧宅,为客侍华筵。
高怀有余兴,竹树芳且鲜。
倾我所持觞,尽日共留连。
疎拙不偶俗,常喜形体闲。
况来幽栖地,能不重叹言。

平仄仄仄平平平平,○仄平仄平平平。
平平?仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄平平○仄仄平,仄平仄仄平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平仄,仄平平仄平平仄。
平平○平平平仄,仄仄○平平仄仄。
仄平平仄平仄平,仄仄仄平平仄仄。
平平仄○仄仄平,平平仄仄平仄○。
仄平平仄仄仄平,仄平仄平仄○平。
仄平○平仄平仄,仄平○仄○平仄。
仄平仄平仄○仄,仄仄仄仄仄仄仄。

次韵潘都干水晶菊二首 其一 (cì yùn pān dōu gān shuǐ jīng jú èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 项安世

幕中安得野人园,种此晶荧白玉丹。
冷淡虽无九春分,风流还得一冬看。
银盃共色深宜酒,纸帐围香未怕寒。
只向河阳种桃李,今时潘胜旧时潘。

平仄仄仄平平平平,○仄平仄平平平。
平平?仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄平平○仄仄平,仄平仄仄平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平仄,仄平平仄平平仄。
平平○平平平仄,仄仄○平平仄仄。
仄平平仄平仄平,仄仄仄平平仄仄。
平平仄○仄仄平,平平仄仄平仄○。
仄平平仄仄仄平,仄平仄平仄○平。
仄平○平仄平仄,仄平○仄○平仄。
仄平仄平仄○仄,仄仄仄仄仄仄仄。

题黄冈东坡潘氏亦顔斋 (tí huáng gāng dōng pō pān shì yì yán zhāi)

朝代:宋    作者: 贺铸

东坡有田谁料理,黧面苍毛潘氏子。
结茅题榜亦顔斋,农隙把书聊自喜。
潘乎潘乎信是顔之徒,终日何所论难真如愚。
世无孔父四科友,犹办箪食瓢饮陋巷环墙居。
百亩之收粒可数,天南有待东坡主。
更输什一补官仓,余勺几何供雀鼠。
会须不改其乐媚而翁,力田水旱由天公。
大胜心迹相违阮校尉,东西南北哭途穷。

平仄仄仄平平平平,○仄平仄平平平。
平平?仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄平平○仄仄平,仄平仄仄平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平仄,仄平平仄平平仄。
平平○平平平仄,仄仄○平平仄仄。
仄平平仄平仄平,仄仄仄平平仄仄。
平平仄○仄仄平,平平仄仄平仄○。
仄平平仄仄仄平,仄平仄平仄○平。
仄平○平仄平仄,仄平○仄○平仄。
仄平仄平仄○仄,仄仄仄仄仄仄仄。

白居易引谚 (bái jū yì yǐn yàn)

朝代:唐    作者: 佚名

郑玄家牛,触墙成八字。
(见《白氏长庆集》卷二六《双鹦鹉》诗注引)。

平仄仄仄平平平平,○仄平仄平平平。
平平?仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄平平○仄仄平,仄平仄仄平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平仄,仄平平仄平平仄。
平平○平平平仄,仄仄○平平仄仄。
仄平平仄平仄平,仄仄仄平平仄仄。
平平仄○仄仄平,平平仄仄平仄○。
仄平平仄仄仄平,仄平仄平仄○平。
仄平○平仄平仄,仄平○仄○平仄。
仄平仄平仄○仄,仄仄仄仄仄仄仄。