首页 > 发现 > 全宋诗 > 排湾遇风对岸即彭泽旧县二首 其一

pái wān yù fēng duì àn jí péng zé jiù xiàn èr shǒu qí yī
 排湾遇风对岸即彭泽旧县二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 岳珂 (yuè kē) 。

隠约山藏雾，砰渹地起雷。
黑风吹海立，白雨过江来。
齐乐正应尔，沛儿安在哉。
雄雌谁与辨，试上楚王台。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

yǐn yuē shān cáng wù ， pēng hōng dì qǐ léi 。
hēi fēng chuī hǎi lì ， bái yǔ guò jiāng lái 。
qí lè zhèng yìng ěr ， pèi ér ān zài zāi 。
xióng cí shuí yǔ biàn ， shì shàng chǔ wáng tái 。

排灣遇風對岸即彭澤舊縣二首 其一

—— 岳珂

隠約山藏霧，砰渹地起雷。
黑風吹海立，白雨過江來。
齊樂正應爾，沛兒安在哉。
雄雌誰與辨，試上楚王臺。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

yǐn yuē shān cáng wù ， pēng hōng dì qǐ léi 。
hēi fēng chuī hǎi lì ， bái yǔ guò jiāng lái 。
qí lè zhèng yìng ěr ， pèi ér ān zài zāi 。
xióng cí shuí yǔ biàn ， shì shàng chǔ wáng tái 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

山中隐约藏着薄雾，地面突然响起雷声。
狂风吹动海面上涌起巨浪，白雨从江边席卷而来。
齐国的乐曲正应和着这壮丽景象，那沛国的儿子安在何处呢？
公鸡和母鸡谁能分辨，让我们一起登上楚王的高台，探寻真相吧。
全诗描绘了山中雾霭蒙蒙，地面雷声隆隆的景象。接着描述了黑风卷动海面，白雨滂沱而至。然后提到了齐国的乐曲回应这气势磅礴的自然现象，同时询问沛国的儿子在何处。最后用公鸡和母鸡的比喻暗示无法辨认雄雌之分，希望登上楚王台寻找答案。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到岳珂写的《排湾遇风对岸即彭泽旧县二首》系列：

本文作者岳珂介绍：🔈

岳珂（一一八二～？），字肃之，号亦斋、东几，晚号倦翁，汤阴（今属河南）人，侨居江州（今江西九江）。飞孙，霖子。宁宗嘉泰二年（一二○二），以荫监镇江府户部大军仓，曾预开禧北征之役。因预知北征之弊，于战败後召爲朝官，历司农寺主簿、光禄丞、太官令。嘉定十年（一二一七），由大农丞权知嘉兴府。十二年，爲江南东路转运判官。十四年，除军器监丞、淮南东路总领（《景定建康志》卷二六），并多次摄知镇江府。理宗绍定六年（一二三三），因元夕诗爲门人韩正伦文致告讦，获罪罢官。嘉熙二年（一二三八），起爲湖广总领。三年，提举江州太平兴国宫。四年，复起爲淮南江浙荆湖八路制置茶盐使、兼知太平州。淳佑元年（一二四一），以言官劾横... 查看更多>>

岳珂的诗：

岳珂的词：

相关诗词：