ǒu yàn yǒu huái
偶宴有怀 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 白居易 (bái jū yì)

遇兴寻文客,因欢命酒徒。
春游忆亲故,夜会似京都。
诗思闲仍在,乡愁醉暂无。
狂来欲起舞,慙见白髭须。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

yù xīng xún wén kè , yīn huān mìng jiǔ tú 。
chūn yóu yì qīn gù , yè huì sì jīng dōu 。
shī sī xián réng zài , xiāng chóu zuì zàn wú 。
kuáng lái yù qǐ wǔ , cán jiàn bái zī xū 。

偶宴有懷

—— 白居易

遇興尋文客,因歡命酒徒。
春遊憶親故,夜會似京都。
詩思閑仍在,鄉愁醉暫無。
狂來欲起舞,慙見白髭鬚。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

yù xīng xún wén kè , yīn huān mìng jiǔ tú 。
chūn yóu yì qīn gù , yè huì sì jīng dōu 。
shī sī xián réng zài , xiāng chóu zuì zàn wú 。
kuáng lái yù qǐ wǔ , cán jiàn bái zī xū 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
遇到兴致盎然的文人,因为欢乐而召唤酒徒们。
春天的游玩让我忆起亲友,夜晚的聚会仿佛是在京都。
诗意的思绪仍然闲散,故乡的思念被酒精短暂地驱散。
狂放的情绪涌上心头,但看见那白发和胡须,我不禁感到惭愧。



总结:

这首诗描绘了诗人遇到一个兴致勃勃的文人,邀请酒徒们一同欢聚的场景。在春天的游玩中,他回忆起了故乡的亲友,夜晚的聚会给他带来了京都的感觉。诗人的思绪仍然闲散,但在短暂的醉意中,他暂时放下了对故乡的思念。然而,狂放的情绪涌上心头,当他看到自己的白发和胡须时,感到了一种惭愧。整首诗通过描绘诗人的情绪和心境,表达了对过往时光和年少时的怀念,并暗示了岁月的流转和自身的变化。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍:🔈

白居易,字乐天,下邽人。贞元中,擢进士第,补校书郎。元和初,对制策,入等,调盩厔尉、集贤校理,寻召爲翰林学士、左拾遗,拜赞善大夫。以言事贬江州司马,徙忠州刺史。穆宗初,徵爲主客郎中、知制诰,复乞外,历杭、苏二州刺史。文宗立,以秘书监召,迁刑部侍郎。俄移病,除太子宾客分司东都,拜河南尹。开成初,起爲同州刺史,不拜,改太子少傅。会昌初,以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射,諡曰文。自号醉吟先生,亦称香山居士。与同年元稹酬咏,号元白;与刘禹锡酬咏,号刘白。《长庆集》诗二十卷,後集诗十七卷,别集补遗二卷,今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗:

相关诗词:

小宴偶成 (xiǎo yàn ǒu chéng)

朝代:宋    作者: 陈着

小宴珊瑚月未明,满堂欢笑杂蛙声。
明朝此会知谁续,试把镫花仔细评。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

次韵前人怀阙下偶成三首 其三 (cì yùn qián rén huái quē xià ǒu chéng sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 赵拚

鵷鸾班列内璫催,晓色鸣梢天上来。
赐宴羣臣醉归去,满身犹带御香回。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

夜宴安乐公主宅 (yè yàn ān lè gōng zhǔ zhái)

朝代:唐    作者: 马怀素

凤楼䆗窱凌三袭,翠幌玲珑瞰九衢。
复道中宵留宴衎,弥令上客想踟蹰。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

江楼偶宴赠同座 (jiāng lóu ǒu yàn zèng tóng zuò)

朝代:唐    作者: 白居易

南浦闲行罢,西楼小宴时。
望湖凭槛久,待月放杯迟。
江果尝卢橘,山歌听竹枝。
相逢且同乐,何必旧相知。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

潭溪十咏 宴坐岩 (tán xī shí yǒng yàn zuò yán)

朝代:宋    作者: 刘子翬

青青榹树林,下荫苍藓石。
幽人宴坐时,怀抱忘其适。
不见暮樵归,寒山雨中碧。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

和御赐登第 (hé yù cì dēng dì)

朝代:宋    作者: 余复

风虎云龙岂偶然,信知盛世士多贤。
虞庠教育蒙深泽,汉殿咨询愧首延。
释褐遽沾琼宴宠,锡诗齐听玉音宣。
爱君忧国平生志,敢负周王宴乐篇。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

动物

偶题 (ǒu tí)

朝代:宋    作者: 徐似道

老去功名不挂怀,高眠之外只清斋。
偶因种竹便多事,风叶扫余还满阶。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

雪後资政侍郎西湖宴集偶书 (xuě hòu zī zhèng shì láng xī hú yàn jí ǒu shū)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

潭心不冻处,鴈鹜自相依。
积雪正无际,因风忽起飞。
初惊如避弋,复下信忘机。
偶得从公饮,聊书此景归。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

次韵奉酬通判姚郎中宴望湖楼过昭庆院暮归偶作 (cì yùn fèng chóu tōng pàn yáo láng zhōng yàn wàng hú lóu guò zhāo qìng yuàn mù guī ǒu zuò)

朝代:宋    作者: 苏颂

山半楼台绕曲堤,水风当夏却炎威。
常思遍览前朝迹,自恨劳生暇日稀。
偶到上方凭槛久,怳如员峤蹑云飞。
白莲旧社空遗址,有几人从此路归。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

和竹溪怀樗庵二首 其二 (hé zhú xī huái chū ān èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 刘克庄

偶赋东风御柳诗,流传误柬九重知。
昔曾苑内借全树,今向林间巢一枝。
已买十牛耕笠泽,难陪八骏宴瑶池。
鬳翁同洒遗弓泪,犹记甘泉□□随。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。