ǒu tí ráo xiù cái xī guāng tíng
偶题饶秀才谿光亭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李觏 (lǐ gòu) 。

北出城来驻马蹄，君家别馆幸临谿。
雄虹见雨遏不断，潦水到秋痕渐低。
万事热心成浩叹，一樽撩眼怕长迷。
俗人谁会儒生意，是处醉吟还日西。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄仄平平仄平。

běi chū chéng lái zhù mǎ tí ， jūn jiā bié guǎn xìng lín xī 。
xióng hóng jiàn yǔ è bù duàn ， liáo shuǐ dào qiū hén jiàn dī 。
wàn shì rè xīn chéng hào tàn ， yī zūn liáo yǎn pà cháng mí 。
sú rén shuí huì rú shēng yì ， shì chù zuì yín huán rì xī 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
北出城来驻马蹄，到达君家别馆幸运地在山谷停下马匹。
壮丽的彩虹在雨中持续出现，水流在秋天的痕迹逐渐减弱。
面对万事，我热心而深感无奈，只能发出叹息，空有一杯美酒，担心会迷失其中。
平凡的人们谁会理解儒生的心意，我选择在醉酒吟唱之处度过日落时光。

全诗概述：诗人北出城来，来到君主的别馆，欣然驻足于山谷之间。他目睹着雨中壮丽的彩虹，同时感叹潦水流过山谷留下的痕迹渐渐消逝。面对纷繁的世事，诗人怀着热忱却无奈地发出深深的叹息，只有一杯美酒，他担心会迷失其中。普通人们很难理解儒生的心思，所以他选择在陶醉的吟唱中度过日落时光。

赏析：这首诗《偶题饶秀才谿光亭》由李觏创作，描述了北出城来的情景，以及在友人的别馆中欣赏大自然景色时的感慨。
首句"北出城来驻马蹄"描绘了诗人离开城市，来到郊外的画面。马蹄的驻足使诗人停下，感叹大自然的美丽。
接下来的句子"君家别馆幸临谿"表现出诗人在友人的别墅中，欣赏到了美丽的山谷景色。这里的"幸临谿"强调了意外的幸运之感，仿佛是一场偶然的奇遇。
第三句"雄虹见雨遏不断，潦水到秋痕渐低"通过自然现象，雨后的彩虹和秋水，反映出大自然的壮丽和永恒。这里有一种审美和哲理的情感。
第四句"万事热心成浩叹，一樽撩眼怕长迷"表达了诗人对人世间琐事的感慨，同时又有对美酒的品味。这句话传达了诗人对人生和欢乐的追求，但也警示过度沉溺的危险。
最后一句"俗人谁会儒生意，是处醉吟还日西"表明了诗人对于儒者的追求和对自我寻找的信念。"醉吟还日西"暗示了诗人在此地尽情吟咏，享受美酒和自然景色，直至太阳西下。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李觏介绍：🔈

李觏（一○○九～一○五九），字泰伯，建昌军南城（今属江西）人。曾举茂才异等不第，创建旴江书院（旴江在南城），教授生徒，学者称旴江先生。仁宗皇佑初，由范仲淹等荐，试太学助教，後爲直讲。嘉佑中，爲海门主簿、太学说书。四年卒，年五十一。有《退居类稿》十二卷，《皇佑续稿》八卷。明成化间南城左赞编爲《旴江集》（亦作《直讲李先生文集》）三十七卷，外集三卷。事见《旴江集》卷首宋魏峙《李直讲年谱》，《宋史》卷四三二有傅。　李觏诗，以《四部业刊》影印明左赞编《旴江集》（其中诗三卷）爲底本，校以明正德十年孙甫刻本（简称孙本）、影印清文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。又录得集外诗五首，编入卷末。查看更多>>