首页 > 发现 > 宋词 > 女冠子

nǚ guàn zi
 女冠子 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 蒋捷 (jiǎng jié) 。

电旗飞舞。
双双还又争渡。
湘漓云外，独醒何在，翠药红蘅，芳菲如故。
深衷全未语。
不似素车白马，卷潮起怒。
但悄然、千载旧迹，时有闲人吊古。
生平惯受椒兰苦。
甚魄沈寒浪，更被馋蛟妒。
结琼纫璐。
料贝阙隐隐，骑鲸烟雾。
楚妃花倚暮。

diàn qí fēi wǔ 。
shuāng shuāng hái yòu zhēng dù 。
xiāng lí yún wài ， dú xǐng hé zài ， cuì yào hóng héng ， fāng fēi rú gù 。
shēn zhōng quán wèi yǔ 。
bù sì sù chē bái mǎ ， juàn cháo qǐ nù 。
dàn qiǎo rán 、 qiān zǎi jiù jì ， shí yǒu xián rén diào gǔ 。
shēng píng guàn shòu jiāo lán kǔ 。
shèn pò shěn hán làng ， gèng bèi chán jiāo dù 。
jié qióng rèn lù 。
liào bèi quē yǐn yǐn ， qí jīng yān wù 。
chǔ fēi huā yǐ mù 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

电光旗帜飞舞。
两人并肩归来，再次争渡江河。
在湘水之畔，飘逸如云，独自清醒何处，青翠的草药和红色的蘅芜花，美丽的景色依然如故。
深深的情感未曾言说。
与那乘坐素色车马的场景不同，掀起的浪涛怒吼。
只是悄然无声地，千年的历史痕迹，时常有一些闲人前来追忆古时。
一生中常常受到世事沧桑的磨练。
心灵深处的痛苦从未表露。
不像那纯白色的车马，翻腾的海浪愤怒汹涌。
但默默地忍受着，像是千载古迹，常常有闲人追寻古风。
生活中习惯了酸甜苦辣。
竟有如此深情的沉浸，更遭到了贪婪蛟龙的嫉妒。
串起美玉的珠子。
料想宫阙殿堂隐隐约约，骑着鲸鱼穿越烟雾。
楚国的妃子倚在花丛中，迎着夕阳。

总结：

诗人描绘了电光旗帜飘扬、人们重归故地的情景。他们置身于湘水畔，景色美丽如云，但其中一人独自醒悟。青草和红花依然绽放，但内心深处情感未曾吐露。与平凡之景不同，这里的浪涛汹涌澎湃，千年古迹在悄然中留存，吸引着追溯古风的人们。诗人婉转表达了一生酸甜苦辣的历程，深情之情宛如串联的美玉，然而贪婪的嫉妒也不断围绕。他幻想了宫阙殿堂、骑鲸穿越的场景，最后以楚国妃子倚花而立，深情凝望夕阳余晖。整首诗通过自然景物和情感的交融，抒发了诗人对人生历程的感慨和情感的表达。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者蒋捷写的 1 首名为《女冠子》的词：

本文作者蒋捷介绍：🔈

蒋捷：（生卒年不详）字胜欲，号竹山，阳羡（今江苏宜兴）人，咸淳十年进士。长于词，与周密、王沂孙、张炎并称“宋末四大家”。其词多抒发故国之思、山河之恸 、风格多样，而以悲凉清俊、萧寥疏爽为主。尤以造语奇巧之作，在宋季词坛上独标一格。有《竹山词》。--字胜欲，号竹山，阳羡(今江苏宜兴)人。咸淳十年(1274)进士。宋亡不仕。颇有追昔伤今之词，词语尖新动人。有《竹山词》。主要作品有:贺新郎（浪涌孤亭起）女冠子（蕙花香也）女冠子（一片春愁待酒浇）虞美人（少年听雨歌楼上） 查看更多>>

蒋捷的词：

  • 玉漏迟

    翠鸳双穗冷。莺声唤转，春风芳景。花涌...

  • 高阳台

    宛转怜香，徘徊顾影，临芳更倚苔身。多...

  • 探春令

    玉窗蝇字记春寒，满茸丝红处。画翠鸳、...

  • 秋夜雨

    黄云水驿秋笳噎。吹人双鬓如雪。愁多无...

  • 秋夜雨

    金衣露湿莺喉噎。春情不解分雪。宝筝弦...

  • 秋夜雨

    髹车转急风如噎。冰丝松藕新雪。有人凉...

  • 秋夜雨

    红麟不暖瓶笙噎。炉灰一片晴雪。醉无香...

  • 少年游

    梨边风紧雪难晴。千点照溪明。吹絮窗低...

  • 少年游

    枫林红透晚烟青。客思满鸥汀。二十年来...

  • 柳梢青

    学唱新腔。秋千架上，钗股敲双。柳雨花...

  • 蒋捷宋词全集>>

词牌名「女冠子」介绍：🔈

此调最初是咏女道士的，故以此名之。唐教坊曲名用作词调名。小令始于温庭筠，长调始于柳永。 此调有不同格体。小令41字长调有107字、l10字、111字、112字、113字、114字等诸体，俱为双调，这里只列小令一体，上片五句两仄韵两平韵，下片四旬两平韵。

相关诗词：