niàn nú jiāo
念奴娇 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：石孝友 (shí xiào yǒu) 。

闷红颦翠，惜流年、忍对艳阳时节。
白玉楼成人去後，两地音尘都绝。
鸾鉴分飞，梦云零乱，欢意今衰飒。
墨痕红淡，忆曾题遍红叶。
须信後约难凭，臂啮鬟剪，也只成虚说。
满眼凄凉无限事，付与丁香愁结。
欲语情酸，临岐步懒，怅望兰舟发。
出门谁伴，泪昏一片孤月。

mēn hóng pín cuì ， xī liú nián 、 rěn duì yàn yáng shí jié 。
bái yù lóu chéng rén qù hòu ， liǎng dì yīn chén dōu jué 。
luán jiàn fēn fēi ， mèng yún líng luàn ， huān yì jīn shuāi sà 。
mò hén hóng dàn ， yì céng tí biàn hóng yè 。
xū xìn hòu yuē nán píng ， bì niè huán jiǎn ， yě zhī chéng xū shuō 。
mǎn yǎn qī liáng wú xiàn shì ， fù yǔ dīng xiāng chóu jié 。
yù yǔ qíng suān ， lín qí bù lǎn ， chàng wàng lán zhōu fā 。
chū mén shuí bàn ， lèi hūn yī piàn gū yuè 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

红颦垂下，羡慕时光流转，忍受着这灿烂的阳光季节。
白玉楼建成后，人已离去，两地的音信都已中断。
比翼鸾分飞，梦中的云雾散乱，欢愉的心情如今凋零落寞。
墨痕渐渐褪去，记得曾经题写过红叶的诗篇。
要约定的约定难以实现，手臂已咬破了发髻，也只剩下虚假的言辞。
眼中充满了无限的凄凉事物，交付给丁香树结成了愁苦的结。
想要倾诉内心的酸楚，站在离别之际步履沉重，凝望着兰舟驶出。
踏上离开的道路，有谁相伴呢？泪水模糊了孤寂的一轮明月。

总结：

诗人表达了对流逝时光的惋惜和眷恋，描绘了白玉楼成人离去后的寂寞和失落，以及美好回忆的逐渐淡去。诗中抒发了爱情的不易和约定难以实现的无奈，描述了内心的苦闷和思念之情。最后，诗人以孤月映衬下的离别画面，表达了深深的孤独和悲伤。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者石孝友写的 4 首名为《念奴娇》的词：

本文作者石孝友介绍：🔈

--字次仲，南昌(今属江西)人。乾道二年(1166)进士。以词名世，常以俚俗语写男女之情。有《金谷遗音》。查看更多>>

石孝友的词：

水调歌头
君恩九鼎重，臣命一毫轻。出身事主，刚...
宝鼎现
雪梅清瘦，月桂圆冷，天街新霁。想帝辇...
眼儿媚
何须著粉更施朱。元不在妆梳。寻常结束...
眼儿媚
愁云淡淡雨潇潇。暮暮复朝朝。别来应是...
临江仙
一霎狂云惊雨过，月华恰到帘帷。槛前叠...
临江仙
醉袖吟鞭行色里，帽檐低处风斜。晚山一...
临江仙
买笑当歌何处好，小楼四面江山。玉梅枝...
临江仙
枕上莺声初破睡，峭寒轻透帘帏。起来惆...
临江仙
常记梦云楼上住，残灯影里迟留。依稀绿...
鹧鸪天
收拾眉尖眼尾情。当筵相见便相亲。偷传...
石孝友宋词全集>>

词牌名「念奴娇」介绍：🔈

念奴娇，词牌名，相传是根据唐代一位叫念奴的歌姬取的调名。亦称《百字令》、《酹江月》、《大江东去》、《壶中天》、《湘月》等。目前最早所见的作品，为北宋的沉唐、苏轼所作。双调一百字，前后段各四仄韵，用律十分规正，一韵到底，常用入声韵。上下阕后七句字数平仄相同。
词牌格式

平平仄仄，仄平平、仄仄平平平仄（或：仄平平仄仄、仄平平仄）。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平仄。

平仄平仄平平（或平平仄仄平平），平平平仄（或仄仄平平），仄仄平平仄。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平(仄)。
例词

《念奴娇·赤壁怀古》，苏轼

大江东去，浪淘尽、千古风流人物。
故垒西边，人道是、三国周郎赤壁。
乱石崩云，惊涛裂岸，卷起千堆雪。
江山如画，一时多少豪杰。

遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。
羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。
故国神游，多情应笑我，早生华发。
人间如梦，一尊还酹江月。

niàn nú jiāo 念奴娇 🔈

还为您找到作者石孝友写的 4 首名为《念奴娇》的词：

本文作者石孝友介绍：🔈

石孝友的词：

词牌名「念奴娇」介绍：🔈

相关诗词：

niàn nú jiāo
念奴娇 🔈