首页 > 发现 > 宋词 > 念奴娇

niàn nú jiāo
 念奴娇 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 石孝友 (shí xiào yǒu) 。

麦秋天气，正玉杓斡暑，熏弦鸣律。
浴佛生朝初过也，还数佳辰三日。
筮水呈祥，梦熊叶庆，宝运符千一。
太平朝野，异人端为时出。
须信家世蝉联，乃翁遗范在，子孙逢吉。
雾隐巢云聊寄傲，行矣飞英腾实。
瀑布泉清，炉峰气秀，光映霞觞溢。
萱堂争看，彩衣红堕双橘。

mài qiū tiān qì ， zhèng yù sháo wò shǔ ， xūn xián míng lǜ 。
yù fó shēng cháo chū guò yě ， hái shù jiā chén sān rì 。
shì shuǐ chéng xiáng ， mèng xióng yè qìng ， bǎo yùn fú qiān yī 。
tài píng cháo yě ， yì rén duān wèi shí chū 。
xū xìn jiā shì chán lián ， nǎi wēng yí fàn zài ， zǐ sūn féng jí 。
wù yǐn cháo yún liáo jì ào ， xíng yǐ fēi yīng téng shí 。
pù bù quán qīng ， lú fēng qì xiù ， guāng yìng xiá shāng yì 。
xuān táng zhēng kàn ， cǎi yī hóng duò shuāng jú 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

秋天的气候宜人，正是麦收的季节，美玉般的杓子舀起清晨的暑气，弦乐悠扬。
清晨洗浴后，犹如刚刚度过美好的时光，再次数起佳辰，已是第三天了。
卜筮的水呈现吉祥之兆，梦中出现熊叶，庆祝幸福，宝运之符千篇一律。
太平盛世，朝野安宁，出现了一位异人，正是值得时代崇拜的人物。
务必相信家族连绵不绝，正如先祖遗留下的范式，子孙后代必将逢凶化吉。
薄雾隐匿在云巢中，似乎将高傲心情寄托其中，已踏上行程，雄鹰展翅飞翔，前程一片光明。
瀑布水流清澈，山峰炉峰气势优美，光芒映照着霞光，美酒满溢。
萱堂争相一睹为快，彩色的衣裳飘舞，红色的橘子双双飘落。

总结：

诗人描绘了秋日的美好气候，以及各种吉祥的预兆。诗中出现了一位异人，被认为是时代的杰出人物，预示着太平盛世。诗人强调了家族的传承与子孙的幸福，以及展望未来的光明前景。景物描写以清晨的洗浴、山水景色、彩色衣裳等为主，展现出生机勃勃的景象。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者石孝友写的 4 首名为《念奴娇》的词：

本文作者石孝友介绍：🔈

--字次仲，南昌(今属江西)人。乾道二年(1166)进士。以词名世，常以俚俗语写男女之情。有《金谷遗音》。 查看更多>>

石孝友的词：

  • 水调歌头

    君恩九鼎重，臣命一毫轻。出身事主，刚...

  • 宝鼎现

    雪梅清瘦，月桂圆冷，天街新霁。想帝辇...

  • 眼儿媚

    何须著粉更施朱。元不在妆梳。寻常结束...

  • 眼儿媚

    愁云淡淡雨潇潇。暮暮复朝朝。别来应是...

  • 临江仙

    一霎狂云惊雨过，月华恰到帘帷。槛前叠...

  • 临江仙

    醉袖吟鞭行色里，帽檐低处风斜。晚山一...

  • 临江仙

    买笑当歌何处好，小楼四面江山。玉梅枝...

  • 临江仙

    枕上莺声初破睡，峭寒轻透帘帏。起来惆...

  • 临江仙

    常记梦云楼上住，残灯影里迟留。依稀绿...

  • 鹧鸪天

    收拾眉尖眼尾情。当筵相见便相亲。偷传...

  • 石孝友宋词全集>>

词牌名「念奴娇」介绍：🔈

念奴娇，词牌名，相传是根据唐代一位叫念奴的歌姬取的调名。亦称《百字令》、《酹江月》、《大江东去》、《壶中天》、《湘月》等。目前最早所见的作品，为北宋的沉唐、苏轼所作。双调一百字，前后段各四仄韵，用律十分规正，一韵到底，常用入声韵。上下阕后七句字数平仄相同。
词牌格式

平平仄仄，仄平平、仄仄平平平仄（或：仄平平仄仄、仄平平仄）。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平仄。

平仄平仄平平（或平平仄仄平平），平平平仄（或仄仄平平），仄仄平平仄。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平(仄)。
例词

《念奴娇·赤壁怀古》，苏轼

大江东去，浪淘尽、千古风流人物。
故垒西边，人道是、三国周郎赤壁。
乱石崩云，惊涛裂岸，卷起千堆雪。
江山如画，一时多少豪杰。

遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。
羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。
故国神游，多情应笑我，早生华发。
人间如梦，一尊还酹江月。

相关诗词：