首页 > 发现 > 宋词 > 念奴娇

niàn nú jiāo
 念奴娇 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 石孝友 (shí xiào yǒu) 。

半千宝运，瑞清朝、诞育人间英物。
暖律吹灰春到也，迟日光腾东壁。
婺女双溪，沈郎八咏，辉映皆冰雪。
储精毓秀，几年一个人杰。
须信和气随人，粉梅欺黛柳，娇春争发。
翠幕重重称寿处，莲炬蕙烟明灭。
鼎席犹虚，九重频念此，衮衣华发。
明年今夜，凤池应醉花月。

bàn qiān bǎo yùn ， ruì qīng cháo 、 dàn yù rén jiān yīng wù 。
nuǎn lǜ chuī huī chūn dào yě ， chí rì guāng téng dōng bì 。
wù nǚ shuāng xī ， shěn láng bā yǒng ， huī yìng jiē bīng xuě 。
chǔ jīng yù xiù ， jǐ nián yí gè rén jié 。
xū xìn hé qì suí rén ， fěn méi qī dài liǔ ， jiāo chūn zhēng fā 。
cuì mù chóng chóng chēng shòu chù ， lián jù huì yān míng miè 。
dǐng xí yóu xū ， jiǔ zhòng pín niàn cǐ ， gǔn yī huá fà 。
míng nián jīn yè ， fèng chí yìng zuì huā yuè 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

半千年来的幸运，如瑞气腾腾的清晨，孕育了许多杰出的人物。
温暖的春风吹拂着灰尘，春光悄悄爬上东墙。
婺源的女子在双溪边，沈郎吟咏八音诗，光芒映照下如同冰雪一般耀眼。
他们蕴藏着精湛的才华，经过几年的培养，成为了杰出的人物。
应该相信人的气质会随着环境变化，粉色的梅花傲视着深色的柳树，娇嫩的春色争相绽放。
翠色的帐幕层层叠叠，作为庆贺寿诞的场所，莲花炬和兰烟时明时灭。
宴席上虽然空空荡荡，但是九重宫阙频频祝颂着，华服衮衣和白发皆彰显尊贵。
明年的今夜，应该会在凤池畔沉醉于花朵和月色之中。
全诗写了半千年的幸运与荣耀，以及由此诞生的英俊杰出之人。清晨的瑞气与温暖的春风，都象征着吉祥如意。婺源女子与沈郎用八音诗吟咏表达自己，美好的形象犹如冰雪般闪耀。他们经过培养成为杰出的人才，展现了崭新的风采。诗人表达了人的气质受环境影响之观点，同时写出了春色的美丽。庆寿的场景描绘了华丽的画面，九重宫阙的祝福彰显尊贵。最后，诗人展望明年的同一时刻，预言了在凤池畔的花与月中的畅饮。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者石孝友写的 4 首名为《念奴娇》的词：

本文作者石孝友介绍：🔈

--字次仲，南昌(今属江西)人。乾道二年(1166)进士。以词名世，常以俚俗语写男女之情。有《金谷遗音》。 查看更多>>

石孝友的词：

  • 水调歌头

    君恩九鼎重，臣命一毫轻。出身事主，刚...

  • 宝鼎现

    雪梅清瘦，月桂圆冷，天街新霁。想帝辇...

  • 眼儿媚

    何须著粉更施朱。元不在妆梳。寻常结束...

  • 眼儿媚

    愁云淡淡雨潇潇。暮暮复朝朝。别来应是...

  • 临江仙

    一霎狂云惊雨过，月华恰到帘帷。槛前叠...

  • 临江仙

    醉袖吟鞭行色里，帽檐低处风斜。晚山一...

  • 临江仙

    买笑当歌何处好，小楼四面江山。玉梅枝...

  • 临江仙

    枕上莺声初破睡，峭寒轻透帘帏。起来惆...

  • 临江仙

    常记梦云楼上住，残灯影里迟留。依稀绿...

  • 鹧鸪天

    收拾眉尖眼尾情。当筵相见便相亲。偷传...

  • 石孝友宋词全集>>

词牌名「念奴娇」介绍：🔈

念奴娇，词牌名，相传是根据唐代一位叫念奴的歌姬取的调名。亦称《百字令》、《酹江月》、《大江东去》、《壶中天》、《湘月》等。目前最早所见的作品，为北宋的沉唐、苏轼所作。双调一百字，前后段各四仄韵，用律十分规正，一韵到底，常用入声韵。上下阕后七句字数平仄相同。
词牌格式

平平仄仄，仄平平、仄仄平平平仄（或：仄平平仄仄、仄平平仄）。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平仄。

平仄平仄平平（或平平仄仄平平），平平平仄（或仄仄平平），仄仄平平仄。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平(仄)。
例词

《念奴娇·赤壁怀古》，苏轼

大江东去，浪淘尽、千古风流人物。
故垒西边，人道是、三国周郎赤壁。
乱石崩云，惊涛裂岸，卷起千堆雪。
江山如画，一时多少豪杰。

遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。
羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。
故国神游，多情应笑我，早生华发。
人间如梦，一尊还酹江月。

相关诗词：