niàn nú jiāo
念奴娇 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：石孝友 (shí xiào yǒu) 。

平湖阁上，正雌霓将卷，雄风初发。
醉倚危栏吟眺处，月在篷莱溟渤。
蓬叶香浮，桂华光放，翻动蛟鼍窟。
踏轮谁信，宓妃曾借尘袜。
人世景物堪悲，等闲都换了，朱颜云发。
遥想广寒秋到早，闲著几多空阔。
太白诗魂，玉川风腋，自有飞仙骨。
嫦娥为伴，夜深同驾霜月。

píng hú gé shàng ， zhèng cí ní jiāng juàn ， xióng fēng chū fā 。
zuì yǐ wēi lán yín tiào chù ， yuè zài péng lái míng bó 。
péng yè xiāng fú ， guì huá guāng fàng ， fān dòng jiāo tuó kū 。
tà lún shuí xìn ， mì fēi céng jiè chén wà 。
rén shì jǐng wù kān bēi ， děng xián dōu huàn le ， zhū yán yún fā 。
yáo xiǎng guǎng hán qiū dào zǎo ， xián zhù jǐ duō kōng kuò 。
tài bái shī hún ， yù chuān fēng yè ， zì yǒu fēi xiān gǔ 。
cháng é wèi bàn ， yè shēn tóng jià shuāng yuè 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

平湖阁上，雌鸟展翅欲飞，雄风刚刚涌现。
我醉倚在危栏上，吟唱眺望之地，明亮的月亮挂在苍茫的天宇间。
茅草散发幽香，桂花绽放光华，掀动着蛟龙的巢穴。
谁会相信踏云的轮迹，宓妃曾经借尘世的脚履。
人世间的风景景物变幻令人悲伤，不经意间都已改变，朱颜云发已逝去。
远远想象着广寒宫的秋日清晨，空旷无垠。
李白的诗意灵魂，如同玉川的微风，必然拥有飞仙的本质。
嫦娥作伴，深夜共同驾驭着冰冷的月光。

总结：

诗人描述了一个平湖阁上的景象，雌鸟欲飞展翅，雄风初吹。他醉倚栏杆，吟唱眺望，明亮的月光挂在苍茫天际。茅草散发幽香，桂花绽放光华，掀动蛟龙巢穴。他质疑人们是否会相信仙人踏云之迹，提到宓妃曾借尘世脚履。人世景物变幻令人悲伤，朱颜逝去。诗人遥想广寒宫秋日，寥廓无边。李白的诗意灵魂有飞仙之骨，嫦娥相伴，深夜同驾霜月。整首诗抒发了对时光流转和人事易变的感慨，以及对诗人自身的追求和想象。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者石孝友写的 4 首名为《念奴娇》的词：

本文作者石孝友介绍：🔈

--字次仲，南昌(今属江西)人。乾道二年(1166)进士。以词名世，常以俚俗语写男女之情。有《金谷遗音》。查看更多>>

石孝友的词：

水调歌头
君恩九鼎重，臣命一毫轻。出身事主，刚...
宝鼎现
雪梅清瘦，月桂圆冷，天街新霁。想帝辇...
眼儿媚
何须著粉更施朱。元不在妆梳。寻常结束...
眼儿媚
愁云淡淡雨潇潇。暮暮复朝朝。别来应是...
临江仙
一霎狂云惊雨过，月华恰到帘帷。槛前叠...
临江仙
醉袖吟鞭行色里，帽檐低处风斜。晚山一...
临江仙
买笑当歌何处好，小楼四面江山。玉梅枝...
临江仙
枕上莺声初破睡，峭寒轻透帘帏。起来惆...
临江仙
常记梦云楼上住，残灯影里迟留。依稀绿...
鹧鸪天
收拾眉尖眼尾情。当筵相见便相亲。偷传...
石孝友宋词全集>>

词牌名「念奴娇」介绍：🔈

念奴娇，词牌名，相传是根据唐代一位叫念奴的歌姬取的调名。亦称《百字令》、《酹江月》、《大江东去》、《壶中天》、《湘月》等。目前最早所见的作品，为北宋的沉唐、苏轼所作。双调一百字，前后段各四仄韵，用律十分规正，一韵到底，常用入声韵。上下阕后七句字数平仄相同。
词牌格式

平平仄仄，仄平平、仄仄平平平仄（或：仄平平仄仄、仄平平仄）。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平仄。

平仄平仄平平（或平平仄仄平平），平平平仄（或仄仄平平），仄仄平平仄。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平(仄)。
例词

《念奴娇·赤壁怀古》，苏轼

大江东去，浪淘尽、千古风流人物。
故垒西边，人道是、三国周郎赤壁。
乱石崩云，惊涛裂岸，卷起千堆雪。
江山如画，一时多少豪杰。

遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。
羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。
故国神游，多情应笑我，早生华发。
人间如梦，一尊还酹江月。

niàn nú jiāo 念奴娇 🔈

还为您找到作者石孝友写的 4 首名为《念奴娇》的词：

本文作者石孝友介绍：🔈

石孝友的词：

词牌名「念奴娇」介绍：🔈

相关诗词：

niàn nú jiāo
念奴娇 🔈