首页 > 宋词 > 念奴娇

niàn nú jiāo
 念奴娇 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张元干 (zhāng yuán gān) 。

吴松初冷，记垂虹南望，残日西沈。
秋入青冥三万顷，蟾影吞尽湖阴。
玉斧为谁，冰轮如许，宫阙想寒深。
人间奇观，古今豪士悲吟。
苍弁丹颊仙翁，淮山风露底，曾赋幽寻。
老去专城仍好客，时拥歌吹登临。
坐揖龙江，举杯相属，桂子落波心。
一声猿啸，醉来虚籁千林。

wú sōng chū lěng ， jì chuí hóng nán wàng ， cán rì xī shěn 。
qiū rù qīng míng sān wàn qǐng ， chán yǐng tūn jìn hú yīn 。
yù fǔ wèi shuí ， bīng lún rú xǔ ， gōng quē xiǎng hán shēn 。
rén jiān qí guān ， gǔ jīn háo shì bēi yín 。
cāng biàn dān jiá xiān wēng ， huái shān fēng lù dǐ ， céng fù yōu xún 。
lǎo qù zhuān chéng réng hào kè ， shí yōng gē chuī dēng lín 。
zuò yī lóng jiāng ， jǔ bēi xiāng shǔ ， guì zǐ luò bō xīn 。
yī shēng yuán xiào ， zuì lái xū lài qiān lín 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

吴松初感觉凉意袭来，回想起曾经追逐过的彩虹，他站在南边眺望，夕阳渐渐西落。秋天已经进入苍穹深处，湖泊遮掩的三万顷水域里，明亮的月影吞没了湖的阴影。不知道是谁使用玉斧，冰轮却如此明亮，仿佛宫阙中的冷寂一览无余。人间发生了奇特的景象，历史长河中的英勇壮举和现代的豪士们都在悲切地吟唱。苍弁戴在丹色的面颊上的仙翁，淮山的风露渗透着深情，曾经以幽远为主题写下了深奥的探索。年老了，他还是热情好客，常常拥有歌吹之声登上高山。坐着向龙江敬礼，举杯相互祝愿，就像桂子花飘落在水波心上。一声猿猴的啸叫，让他在醉意中感受到千林万木的虚幻吟哦声。
全诗写吴松初感叹时光的流逝，回忆过往的景象，叙述了秋天的美景和月色的幽深，表达了对古今英雄壮举的敬佩，描绘了仙人和自然的景象，展示了老者依然保持豪情和好客的特点，最后以猿猴的啸叫作结，表达了虚幻的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者张元干写的 5 首名为《念奴娇》的词：

本文作者张元干介绍：🔈

-- 查看更多>>

张元干的词：

词牌名「念奴娇」介绍：🔈

念奴娇，词牌名，相传是根据唐代一位叫念奴的歌姬取的调名。亦称《百字令》、《酹江月》、《大江东去》、《壶中天》、《湘月》等。目前最早所见的作品，为北宋的沉唐、苏轼所作。双调一百字，前后段各四仄韵，用律十分规正，一韵到底，常用入声韵。上下阕后七句字数平仄相同。
词牌格式

平平仄仄，仄平平、仄仄平平平仄（或：仄平平仄仄、仄平平仄）。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平仄。

平仄平仄平平（或平平仄仄平平），平平平仄（或仄仄平平），仄仄平平仄。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平(仄)。
例词

《念奴娇·赤壁怀古》，苏轼

大江东去，浪淘尽、千古风流人物。
故垒西边，人道是、三国周郎赤壁。
乱石崩云，惊涛裂岸，卷起千堆雪。
江山如画，一时多少豪杰。

遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。
羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。
故国神游，多情应笑我，早生华发。
人间如梦，一尊还酹江月。

相关诗词：