首页 > 宋词 > 念奴娇

niàn nú jiāo
 念奴娇 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张元干 (zhāng yuán gān) 。

寒绡素壁，露华浓、群玉峰峦如洗。
明镜池开秋水净，冷浸一天空翠。
荷芰波生，菰蒲风动，惊起鱼龙戏。
山河影里，十分光照人世。
谁似老子痴顽，胡床坐，自引壶觞醉。
醉里悲歌歌未彻，屋角乌飞星坠。
对影三人，停杯一问，谁解骑鲸意。
玉京何处，翠楼空锁十二。

hán xiāo sù bì ， lù huá nóng 、 qún yù fēng luán rú xǐ 。
míng jìng chí kāi qiū shuǐ jìng ， lěng jìn yī tiān kōng cuì 。
hé jì bō shēng ， gū pú fēng dòng ， jīng qǐ yú lóng xì 。
shān hé yǐng lǐ ， shí fēn guāng zhào rén shì 。
shuí sì lǎo zǐ chī wán ， hú chuáng zuò ， zì yǐn hú shāng zuì 。
zuì lǐ bēi gē gē wèi chè ， wū jiǎo wū fēi xīng zhuì 。
duì yǐng sān rén ， tíng bēi yī wèn ， shuí jiě qí jīng yì 。
yù jīng hé chù ， cuì lóu kōng suǒ shí èr 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

寒冷的丝绡覆盖着素白的墙壁，露珠似乎变得浓烈，像是把群山的峰峦都洗涤过了一样。明净的池塘敞开着，秋水清澈无比，冷冽的水中映照出一片蔚蓝的天空。荷叶泛起涟漪，芦苇和蒲草在微风中摇曳，惊起了游弋的鱼和龙一般的生物在水中嬉戏。山和河的倒影交织在一起，光芒照耀着这人世间的一切。
没有人能比得上老子那般痴迷古怪，他坐在胡床上，自斟自饮，陶醉其中。醉态中悲愁的歌声尚未完全唱完，屋角的乌鸦飞过，犹如坠落的星辰。
三人对影而坐，杯中酒停了下来，有人发问，究竟谁能理解骑乘鲸鱼的意境？玉帝的宫殿在何处？翠色的楼阁为何十二楼空锁？这一切似乎都浸润在诗意之中，引人遐想。
全诗写景抒怀，描绘了寒冷秋水、山河景致、荷花生动，通过老子的形象突显出独特的个性，以及对于人生和宇宙的深邃思考。诗人借景抒情，意境深远，令人陶醉。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者张元干写的 5 首名为《念奴娇》的词：

本文作者张元干介绍：🔈

-- 查看更多>>

张元干的词：

词牌名「念奴娇」介绍：🔈

念奴娇，词牌名，相传是根据唐代一位叫念奴的歌姬取的调名。亦称《百字令》、《酹江月》、《大江东去》、《壶中天》、《湘月》等。目前最早所见的作品，为北宋的沉唐、苏轼所作。双调一百字，前后段各四仄韵，用律十分规正，一韵到底，常用入声韵。上下阕后七句字数平仄相同。
词牌格式

平平仄仄，仄平平、仄仄平平平仄（或：仄平平仄仄、仄平平仄）。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平仄。

平仄平仄平平（或平平仄仄平平），平平平仄（或仄仄平平），仄仄平平仄。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平(仄)。
例词

《念奴娇·赤壁怀古》，苏轼

大江东去，浪淘尽、千古风流人物。
故垒西边，人道是、三国周郎赤壁。
乱石崩云，惊涛裂岸，卷起千堆雪。
江山如画，一时多少豪杰。

遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。
羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。
故国神游，多情应笑我，早生华发。
人间如梦，一尊还酹江月。

相关诗词：