首页 > 宋词 > 念奴娇

niàn nú jiāo
 念奴娇 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张元干 (zhāng yuán gān) 。

秋风万里，湛银潢清影，冰轮寒色。
八月灵槎乘兴去，织女机边为客。
山拥鸡林，江澄鸭绿，四顾沧溟窄。
醉来横吹，数声悲愤谁测。
飘荡贝阙珠宫，群龙惊睡起，冯夷波激。
云气苍茫吟啸处，龟吼鲸奔天黑。
回首当时，蓬莱方丈，好个归消息。
而今图画，谩教千古传得。

qiū fēng wàn lǐ ， zhàn yín huáng qīng yǐng ， bīng lún hán sè 。
bā yuè líng chá chéng xìng qù ， zhī nǚ jī biān wèi kè 。
shān yōng jī lín ， jiāng chéng yā lǜ ， sì gù cāng míng zhǎi 。
zuì lái héng chuī ， shù shēng bēi fèn shuí cè 。
piāo dàng bèi quē zhū gōng ， qún lóng jīng shuì qǐ ， féng yí bō jī 。
yún qì cāng máng yín xiào chù ， guī hǒu jīng bēn tiān hēi 。
huí shǒu dāng shí ， péng lái fāng zhàng ， hǎo gè guī xiāo xī 。
ér jīn tú huà ， màn jiào qiān gǔ chuán dé 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

秋风吹过万里，月光如银，清辉湛然，寒冷的冰轮高悬天际。
在八月时节，我怀着喜悦的心情驾着灵槎，出发去往远方，就像织女坐在织机边为远客编织美好的期盼。
山峦环抱着鸡鸣的林木，江水清澈如鸭羽般绿润，四周眺望，广袤的沧海犹如狭窄的汪洋。
我陶醉其中，横吹笛声飘荡，几声音响中蕴含了无尽的悲愤，谁能洞悉？
画船飘摇在贝阙珠宫之间，一群巨龙惊醒，翻腾而起，波涛如冯夷，水浪翻滚汹涌。
云气苍茫，我在此间吟唱呼啸，仿佛龟兹的怒吼、鲸鱼的冲天奔腾都在漫天黑幕下上演。
回首往事，我曾居于蓬莱仙境的方丈，那时的消息多么美好。
然而如今作画描绘，却只能随意想象，徒然希望能够传颂千古。

总结：

诗人驾着灵槎在秋风中远行，描绘了美丽的自然景色，表达了远行的愉悦。山川江海，广袤无垠，笛声悠扬，抒发了内心的情感。画船飘摇，巨龙惊醒，气氛紧张。云气茫茫，呼唤着神秘的力量。最后回首往事，现实与愿景的落差，流露出深深的无奈和遗憾。整首诗抒发了对美好事物的向往和现实的反差，以及个人情感的流露。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者张元干写的 5 首名为《念奴娇》的词：

本文作者张元干介绍：🔈

-- 查看更多>>

张元干的词：

词牌名「念奴娇」介绍：🔈

念奴娇，词牌名，相传是根据唐代一位叫念奴的歌姬取的调名。亦称《百字令》、《酹江月》、《大江东去》、《壶中天》、《湘月》等。目前最早所见的作品，为北宋的沉唐、苏轼所作。双调一百字，前后段各四仄韵，用律十分规正，一韵到底，常用入声韵。上下阕后七句字数平仄相同。
词牌格式

平平仄仄，仄平平、仄仄平平平仄（或：仄平平仄仄、仄平平仄）。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平仄。

平仄平仄平平（或平平仄仄平平），平平平仄（或仄仄平平），仄仄平平仄。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平(仄)。
例词

《念奴娇·赤壁怀古》，苏轼

大江东去，浪淘尽、千古风流人物。
故垒西边，人道是、三国周郎赤壁。
乱石崩云，惊涛裂岸，卷起千堆雪。
江山如画，一时多少豪杰。

遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。
羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。
故国神游，多情应笑我，早生华发。
人间如梦，一尊还酹江月。

相关诗词：