首页 > 宋词 > 念奴娇

niàn nú jiāo
 念奴娇 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张元干 (zhāng yuán gān) 。

垂虹望极，扫太虚纤翳，明河翻雪。
一碧天光波万顷，涌出广寒宫阙。
好事浮家，不辞百里，俱载如花颊。
琴高双鲤，鼎来同醉孤绝。
浩荡今夕风烟，人间天上，别似寻常月。
陶冶三高千古恨，赏我中秋清节。
八十仙翁，雅宜图画，写取横江楫。
平生奇观，梦回犹竦毛发。

chuí hóng wàng jí ， sǎo tài xū xiān yì ， míng hé fān xuě 。
yī bì tiān guāng bō wàn qǐng ， yǒng chū guǎng hán gōng quē 。
hǎo shì fú jiā ， bù cí bǎi lǐ ， jù zǎi rú huā jiá 。
qín gāo shuāng lǐ ， dǐng lái tóng zuì gū jué 。
hào dàng jīn xī fēng yān ， rén jiān tiān shàng ， bié sì xún cháng yuè 。
táo yě sān gāo qiān gǔ hèn ， shǎng wǒ zhōng qiū qīng jié 。
bā shí xiān wēng ， yǎ yí tú huà ， xiě qǔ héng jiāng jí 。
píng shēng qí guān ， mèng huí yóu sǒng máo fà 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

垂下的虹霓在远方，横扫了苍茫的太虚之间的轻纱，明亮的河水掀起了如雪的波浪。
一片碧蓝的天空中波光粼粼，涌出了广阔的广寒宫殿。
美好的事情像浮云一样经过家园，不顾千里跋涉，都带着如花的容颜。
高高的琴声，如同双鲤鱼飞跃，鼎足而来，与我一同陶醉在孤寂绝妙之中。
浩渺的风景在今夜的风烟中翻腾，人间与天上，分别不似平常的月光。
陶冶了三位高人千古的遗憾，赏赐给我这中秋的清节。
八十位仙翁，适宜被画入图中，写下他们横渡江湖的英姿。
一生中的奇异景象，在梦中回味仍然能感受到背脊竖起的毛发。

总结：

诗人描绘了垂落的彩虹、明亮的河水、广阔的天空和美好的事物。他描述了琴声、鲤鱼、鼎，以及浩渺的风景。在这一切背后，有三位高人的遗憾和八十位仙翁的英姿。整首诗表达了诗人对自然美景和人生情感的感慨，并通过描写中秋节的清节氛围，将人与自然、传统与现实相结合。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者张元干写的 5 首名为《念奴娇》的词：

本文作者张元干介绍：🔈

-- 查看更多>>

张元干的词：

词牌名「念奴娇」介绍：🔈

念奴娇，词牌名，相传是根据唐代一位叫念奴的歌姬取的调名。亦称《百字令》、《酹江月》、《大江东去》、《壶中天》、《湘月》等。目前最早所见的作品，为北宋的沉唐、苏轼所作。双调一百字，前后段各四仄韵，用律十分规正，一韵到底，常用入声韵。上下阕后七句字数平仄相同。
词牌格式

平平仄仄，仄平平、仄仄平平平仄（或：仄平平仄仄、仄平平仄）。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平仄。

平仄平仄平平（或平平仄仄平平），平平平仄（或仄仄平平），仄仄平平仄。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平(仄)。
例词

《念奴娇·赤壁怀古》，苏轼

大江东去，浪淘尽、千古风流人物。
故垒西边，人道是、三国周郎赤壁。
乱石崩云，惊涛裂岸，卷起千堆雪。
江山如画，一时多少豪杰。

遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。
羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。
故国神游，多情应笑我，早生华发。
人间如梦，一尊还酹江月。

相关诗词：